Vertaling van "land mines " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ministère des Richesses naturelles et des Forêts [ MRNF | ministère des Richesses naturelles | Department of Lands, Forests and Mines | Department of Lands and Mines | Department of Crown Lands | Department of Lands and Forests | Department of Mines and Northern Affairs | Department of Mines | Bureau of Mines ]
Ministry of Natural Resources and Forestry [ MNRF | Ministry of Natural Resources | Department of Lands, Forests and Mines | Department of Lands and Mines | Department of Crown Lands | Department of Lands and Forests | Department of Mines and Northern Affairs | Department of Mines | Bureau of Mines ]

bureau divisionnaire des mines [ administration des mines d'un Land | bureau des mines d'un Land ]
mining inspectorate of a Land [ mines inspectorate of a Land ]

Bombe anti-personnel (éclats) | Explosion (de):canon | grenade | obus d'artillerie | obus de mortier | Explosion accidentelle de:munitions de guerre | armes de la victime | Fragments de:bombe | grenade | mine terrestre | missile téléguidé | obus | obus d'artillerie | roquette | schrapnell | Mine SAI | au cours de fait de guerre
Accidental explosion of:munitions being used in war | own weapons | Antipersonnel bomb (fragments) | Explosion (of):artillery shell | breech-block | cannon block | mortar bomb | Fragments from:artillery shell | bomb | grenade | guided missile | land-mine | rocket | shell | shrapnel | Mine NOS | during war operations

Explosion sous-marine Grenade sous-marine Mine flottante Mine SAI, en mer ou dans un port Obus d'artillerie navale Torpille
Depth-charge Marine mine Mine NOS, at sea or in harbour Sea-based artillery shell Torpedo Underwater blast

ministère de l'Énergie, des Mines et des Ressources [ EMR | Énergie, Mines et Ressources Canada | ministère des Mines et des Relevés Techniques | ministère des Mines et des Ressources | ministère des Mines ]
Department of Energy, Mines and Resources [ EMR | Energy, Mines and Resources Canada | Department of Mines and Technical Surveys | Department of Mines and Resources | Department of Mines ]

préservation des bois de mine | traitement préventif des bois de mine | imprégnation des bois de mine
timber preservation

mine de plomb | mine de graphite | plombagine | mine
black lead | graphite | plumbago

mine individuelle | mine antipersonnel | mine AP
antipersonnel land mine | antipersonnel landmine | land mine | landmine

Blessures:dues à un fait de guerre classées en Y36.0-Y36.7 ou Y36.9 mais survenues après la cessation des hostilités | par explosion de bombes ou de mines posées au cours de faits de guerre, l'explosion étant survenue après la cessation des hostilités
Injuries by explosion of bombs or mines placed in the course of operations of war, if the explosion occurred after cessation of hostilities Injuries due to operations of war and classifiable to Y36.0-Y36.7 or Y36.9 but occurring after cessation of hostilities

agression à la mine terrestre
Assault by land-mine

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Notre comité estime que vous le méritez grandement étant donné les six années de travail que vous avez consacrées à une tâche qui, après avoir connu des débuts modestes, finira par bénéficier considérablement à l'humanité, comme on le constate à la lecture de votre excellent ouvrage intitulé After Guns Fall Silent: The Enduring Legacy of Land Mines.
It is much merited, in the view of the members of this committee, after six years of work from very modest beginnings to achieve what is the potential to benefit humanity enormously, as documented in your excellent book After Guns Fall Silent: The Enduring Legacy of Land Mines.

Par demande en date du 18 février 2008, rectifiée le 31 mars 2008, la société Vermilion REP S.A.S, dont le siège social est situé BP no 5, route de Pontenx, F-40161 Parentis-en-Born cedex, a sollicité, pour une durée de quatre ans, un permis exclusif de recherches de mines d'hydrocarbures liquides ou gazeux, dit «Permis du Pays de Buch», sur une superficie de 178 kilomètres carrés environ, portant sur partie des départements de la Gironde et des Landes.
On 18 February 2008, Vermilion REP S.A.S., a company with registered offices at BP No 5 route de Pontenx, F-40161 Parentis-en-Born Cedex, applied for an exclusive four-year licence, designated the ‘Pays de Buch Licence’, to prospect for oil and gas in an area of approximately 178 km2 covering part of the departments of Gironde and Landes.

Quand les derniers porteurs de la flamme olympique sont entrés dans le stade, Chris Moon, un officier britannique qui a été blessé par une mine terrestre ayant explosé pendant qu'il participait aux efforts de déminage au Mozambique, les a accompagnés à titre de représentant du Land Mine Survivors Network.
When the final torch relay runners brought the Olympic flame into the stadium, Chris Moon, a British officer who was a victim of a land-mine which exploded when he was helping to remove mines in Mozambique, came with them, a representative of the Land Mine Survivors Network.

Je voudrais féliciter les organisations non gouvernementales menées par l'International Campaign to Ban Land Mines, la Global Coalition of States, les organisations internationales et les organismes des Nations Unies et enfin et surtout l'honorable Lloyd Axworthy, qui a réussi à mener une campagne pour interdire l'utilisation des mines antipersonnel.
I want to pay tribute to the non-governmental organizations led by the International Campaign to Ban Land Mines, the Global Coalition of States, international organizations and UN agencies and, last but not least, the Honourable Lloyd Axworthy, who have successfully mounted a campaign to ban the use of anti-personnel mines.

La Commission vient de décider une aide d'urgence de 600.000 ECU en faveur des familles des victimes et des sinistrés de la mine de Borken dans le Land de Hesse en RFA.
The Commission has decided to grant emergency aid amounting to 600 000 ECU to the families of those who died or were injured in the Borken mine disaster in Hesse in the Federal Republic of Germany.

Il y a aussi un port qui sera possiblement établi au sud de l'île de Baffin, pour desservir le projet de la mine Mary River, un projet de la firme Baffin Land, une mine de fer en développement présentement.
Another port might possibly be established in the south of Baffin Island, serving the proposed Mary River iron mine that is currently being developed by the Baffinland Corporation.