Traduction de «land doté » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Etats non dotés d'armes nucléaires | Etats non dotés de l'arme nucléaire | pays non dotés d'armes nucléaires | puissances non dotées d'armes nucléaires | ENDAN [Abbr.]
non-nuclear-weapon powers | non-nuclear-weapon states | NNWS [Abbr.]

Etat doté d'armes nucléaires | Etat doté de l'arme nucléaire | puissance dotée de l'arme nucléaire | EDAN [Abbr.]
nuclear-weapon power | nuclear-weapon state | NWS [Abbr.]

Etat dénucléarisé | Etat non doté d'armements nucléaires | Etat non doté d'armes nucléaires | ENDAN [Abbr.]
non-nuclear-weapon State | NNWS [Abbr.]

imprimante dotée du langage PostScript | imprimante dotée de PostScript | imprimante PostScript
PostScript printer

imprimante dotée du langage PostScript [ imprimante dotée de PostScript | imprimante PostScript ]
PostScript printer

mission dotée d'un bureau de la Main-d'œuvre et de l'Immigration [ mission dotée d'un bureau M&I ]
MandI post

Déclaration faite par les cinq États dotés d'armes nucléaires concernant des garanties de sécurité pour les États non dotés d'armes nucléaires
Declaration of Security Assurances to Non-Nuclear-Weapon States made by the Five Nuclear Weapon States

muni d'extincteurs automatiques à eau | doté d'une installation d'extinction automatique à eau | défendu par une installation d'extinction automatique à eau
sprinklered

États dotés d'armes nucléaires
nuclear-weapon states | NWS

état non doté d'armes nucléaires | état dénucléarisé
non-nuclear weapons state

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'Autriche est dotée d'une procédure d'autorisation unique consolidée dans laquelle l'autorité compétente (fédérale ou du Land) envisagera à la fois l'EIE et la PRIP, tandis qu'en Italie, cela ne s'applique qu'aux modifications et extensions de projets existants.
Austria has a single consolidated consent procedure whereby the relevant authority (federal or länder) will consider both EIA and IPPC while in Italy it only applies to changes and extensions to existing projects.

L’incohérence disparaîtrait-elle si le Land doté de la réglementation dérogatoire adoptait les restrictions aux jeux de hasard applicables dans les autres Länder, même si les réglementations existantes qui sont plus favorables aux jeux de hasard sur Internet étaient maintenues dans ce Land pendant une période de transition de plusieurs années à l’égard des concessions qui y ont déjà été accordées, car ces autorisations ne pourraient pas être retirées ou ne pourraient l’être qu’en contrepartie d’indemnités difficilement supportables pour le Land ?
Is the inconsistency avoided by the Land with the divergent regulation adopting the restrictions on games of chance in force in the rest of the Länder, ever where, in relation to the administrative licensing contracts already concluded there, the previous more generous rules on internet games of chance in that Land remain in force for a transitional period of several years because those authorisations cannot be revoked, or cannot be revoked without incurring compensation payments which the Land would find difficult to bear?

En tant qu’institut central de promotion du développement, l'Investitionsbank des Landes Brandenburg (ILB), dotée d’un effectif de 508 personnes, soutient le Land de Brandebourg et d'autres organismes publics dans l’accomplissement de leurs tâches.
As the central promotional institute, Investitionsbank des Landes Brandenburg (ILB) with its 508 employees supports the Federal State of Brandenburg and other public authorities in the performance of their tasks.

L'Allemagne veillera à ce que, pour le 1er janvier 2005 au plus tard, les missions d'intérêt public de la Investitionsbank Berlin («IBB»), qui n'est pas dotée de la personnalité juridique et qui était jusqu'à présent gérée en tant que division de la Landesbank Berlin («LBB»), soient transférées à une nouvelle banque autonome du Land de Berlin.
Germany will ensure that, by 1 January 2005 at the latest, the development business of Investitionsbank Berlin (IBB), an unincorporated institution, which has to date been managed as a department of Landesbank Berlin (LBB), will be transferred to a new and independent development bank of the Land of Berlin.

Dans la mesure où le Land reçoit une rémunération appropriée. l'augmentation de sa participation dans la WestLB n'était ni nécessaire ni justifiée. Elle l'a au contraire doté d'un avantage économique supplémentaire, sans contrepartie.
Since the Land received an adequate remuneration, an increase in its participation in WestLB was neither necessary nor justified and would in fact have provided the Land with an additional economical advantage without additional consideration.

Le fonds de consolidation du Land de Brandebourg, doté d'une enveloppe renouvelable de 70 millions de DM, accordera des aides au sauvetage et à la restructuration sous forme de prêts et de participations tacites portant sur un montant maximal de 5 millions de DM.
The Brandenburg consolidation fund, which has a revolving budget of DM 70 million, provides for rescue and restructuring aid in the form of loans and dormant equity holdings up to a ceiling of DM 5 million.

Le régime d'aide au maintien des investissements du Land de Mecklembourg- Poméranie occidentale, couvrant une période de cinq ans et doté d'un crédit budgétaire annuel de 50 millions de DM, également approuvé par la Commission conformément aux règles en matière d'aides d'État, constitue lui aussi un renforcement des aides aux investissements.
It is to run for five years and has an annual budget of up to DM 50 million.

Le fonds de consolidation du Land de Mecklembourg-Poméranie occidentale, doté d'une enveloppe renouvelable de 130 millions de DM, prévoit des aides de sauvetage et des aides à la restructuration sous forme de prêts dont le montant ne peut dépasser 5 millions de DM.
The Mecklenburg-Western Pomerania Consolidation Fund, with a total of DM 130 million available, will provide rescue or restructuring aid in the form of loans up to a maximum of DM 5 million.

ASL a été doté par le Land d'un capital de 10 millions de DM, dont 3,25 millions ont déjà été libérés.
ASL was provided with DM 10 million capital by Niedersachsen, DM 3.25 million of which have already been paid.