Traduction de «land de thuringe » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Thuringe [ État libre de Thuringe ]
Thuringia [ Thuringia (Free State of) ]

saucisse de Thuringe
Thuringer fresh sausage

Thuringe
Thuringia

saucisson de Thuringe
Thuringer sausage

saucisse fraîche de Thuringe
Thuringer fresh sausage [ fresh Thuringer sausage ]

salami de Thuringe suisse
Swiss Thuringer salami

bacille de Thuringe | Bt
Bacillus thuringiensis | Bt | B. thuringiensis

Land-Rover
Land Rover | Land-Rover | L/R [Abbr.]

Bade-Wurtemberg [ Land de Bade-Wurtemberg ]
Baden-Württemberg [ Baden-Württemberg (Land) ]

État fédéré [ Bundesland | Land ]
Federation State [ Bundesland | Land (Germany) | State of a Federation | Federalism(STW) ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Au vu de l'évaluation des justifications soumises par cet État membre, il convient de radier le land de Thuringe de l'annexe I de la décision 2004/558/CE, de le faire figurer à l'annexe II de ladite décision et d'étendre à ce land l'application des garanties complémentaires établies conformément à l'article 10 de la directive 64/432/CEE.
Following the evaluation of the supporting documentation submitted by that Member State, the Federal State of Thuringia should no longer be listed in Annex I to Decision 2004/558/EC, but instead be listed in Annex II thereto and the application of the additional guarantees in accordance with Article 10 of Directive 64/432/EEC should be extended to it.

L'Allemagne a maintenant soumis à la Commission les justifications nécessaires pour que le land de Thuringe soit considéré comme indemne de BHV1 et pour les garanties complémentaires conformément à l'article 10 de la directive 64/432/CEE.
Germany has now submitted to the Commission supporting documentation for the Federal State of Thuringia to be considered free of BHV1 and for the additional guarantees in accordance with Article 10 of Directive 64/432/EEC.

Demande d’annulation de la décision C(2008) 1690 final de la Commission, du 30 avril 2008, relative à la réduction du concours financier du Fonds européen de développement régional (FEDER) accordé au programme opérationnel dans la région objectif no 1 du Land de Thuringe (Allemagne) (1994-1999), conformément à la décision C(94) 1939/5 de la Commission, du 5 août 1994.
Action for annulment of Commission Decision C(2008) 1690 final of 30 April 2008 reducing the financial assistance granted from the European Regional Development Fund (ERDF) to the Operational Programme in the Objective 1 area of Land Thüringen (Germany) (1994-1999), in accordance with Commission Decision C(94)1939/5 of 5 August 1994

- (DE) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, Monsieur le Commissaire, je remplace aujourd’hui M. Koch qui préside un symposium international sur le traité constitutionnel en Thuringe, en tant que président du mouvement européen de ce land.
– (DE) Madam President, ladies and gentlemen, Commissioner, I am standing in today for our colleague, Dr Koch, who, as chairman of the European Movement in Thuringia, is chairing an international symposium on the Constitutional Treaty there, which is of course also an important matter.

Enfin, elle a rapporté les propos de plusieurs administrations forestières déclarant que Pollmeier achetait son bois de hêtre dans tous les Länder allemands avec une garantie de paiement accordée par le Land de Thuringe.
Finally, it was mentioned that, according to several forestry administrations, Pollmeier pays for beechwood purchases in all Länder with a guarantee from the Land of Thuringia.

J'estime que l'indépendance du médiateur européen, en tant qu'exemple pour l'introduction des médiateurs nationaux dans les pays candidats et dans mon Land de Thuringe, revêt une importance capitale
In my view it is most important for the European Ombudsman to play an independent role, which can serve as an example for the introduction of national ombudsmen in the candidate countries and in my Land of Thüringen.

f) prêt de consolidation d'un montant de 3 millions de DEM accordé par le Land de Thuringe en 1995 dans le cadre d'un régime d'aides approuvé pour la restructuration des entreprises en difficulté(12).
(f) consolidation loans from the Land of Thuringia amounting to DEM 3 million granted in 1995 on the basis of an approved aid scheme for restructuring of firms in difficulty(12).

Ces derniers mois, la Commission a ouvert plusieurs procédures d'examen à l'égard d'aides accordées par le Land de Thuringe (voir PP .), notamment en ce qui concerne les activités relevant des règles sur les aides d'organismes tels que le Thüringer Industriebeteiligungsfonds et la Thüringer Landesentwicklungsgesellschaft, et en ce qui concerne l'utilisation abusive du programme de garantie des investissements des PME, ainsi qu'à l'égard de son programme de prêts de 1996 et de son programme de consolidation de 1993.
The Commission has in recent months instigated a number of investigation proceedings against aid granted by the Land of Thuringia (cf. IP ...), including proceedings against the aid-related activities of the Thuringia Industriebeteiligungsfonds, the Thuringia Landesentwicklungsgesellschaft, the improper application of the Land SME investment security programme and against the Thuringia loan programme dating from 1996 and the Thuringia consolidation programme 1993.

- Aide d'État no N 183/94 - Prise de participations, par le Thüringer Beteiligungs-Fonds, dans le capital d'entreprises en difficulté - Allemagne (Thuringe) La Commission a décidé ce jour de ne soulever aucune objection à l'encontre d'un projet du Land de Thuringe visant à créer le Thüringer Industriebeteiligungs-Fonds (TIF), ayant pour mission de prendre des participations dans le capital d'entreprises industrielles implantées sur le territoire de ce Land.
- Aid number No 183/94 - Shareholdings in companies in difficultiesThüringer Beteiligungs- Fonds - Germany (Thuringia) The Commission decided today not to object to a proposal of the Land Thuringia to create the Thüringer Industriebeteiligungs-Fonds (TIF) which will take shareholdings in industrial enterprises in Thuringia.