Vertaling van "land de brandebourg " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Brandebourg [ Land de Brandebourg ]
Brandenburg [ Brandenburg (Land) ]

brandebourg
frog

porte de Brandebourg
Brandenburg Gate

Brandebourg
Brandenburg

brandebourg
brandenburg | frog | lanyard

lande
heath

padza | badlands | bad-lands | roubine
bad-lands

État fédéré [ Bundesland | Land ]
Federation State [ Bundesland | Land (Germany) | State of a Federation | Federalism(STW) ]

Bade-Wurtemberg [ Land de Bade-Wurtemberg ]
Baden-Württemberg [ Baden-Württemberg (Land) ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les universités, instituts universitaires et centres de recherche du Land de Brandebourg vont pouvoir obtenir de nouveaux financements de la BEI par l’intermédiaire de l’Investitionsbank des Landes Brandenburg (ILB), la banque d'investissement du Land de Brandebourg.
Universities, university colleges and research institutes in the Federal State of Brandenburg will in the future be able to obtain additional funding from the European Investment Bank (EIB) through the State’s investment bank, Investitionsbank des Landes Brandenburg (ILB).

Le gouvernement du Land a décidé, au début de son mandat, de consolider le budget et en même temps de concentrer les ressources du Land de Brandebourg – qui, comme chacun le sait, ne sont pas illimitées – sur les priorités que sont l'éducation, les sciences, la recherche et la technologie, ainsi que l’équité sociale.
The Federal State Government decided at the beginning of its term of office to consolidate the budget and at the same time to concentrate Brandenburg’s resources - which as you know are not unlimited - on the priorities of education, science, research and technology as well as social equity.

En tant qu’institut central de promotion du développement, l'Investitionsbank des Landes Brandenburg (ILB), dotée d’un effectif de 508 personnes, soutient le Land de Brandebourg et d'autres organismes publics dans l’accomplissement de leurs tâches.
As the central promotional institute, Investitionsbank des Landes Brandenburg (ILB) with its 508 employees supports the Federal State of Brandenburg and other public authorities in the performance of their tasks.

La banque se retira totalement du Land de Brandebourg, à l'exclusion de Potsdam.
The bank would withdraw completely from Brandenburg, except for Potsdam.

Sur le plan géographique, BGB se concentre sur la région de Berlin et le Land de Brandebourg, surtout pour la banque de détail.
Geographically, BGB’s business is concentrated in the Berlin area and the Land of Brandenburg, especially as far as retail banking is concerned.

(79) En ce qui concerne les quelque 36 emplois créés en République tchèque, force est de constater que cette dernière n'a pas de frontière commune avec le Land de Brandebourg et n'est donc pas une région aidée voisine comme le prévoit l'encadrement multisectoriel.
(79) As regards the approximately 36 jobs allegedly created in the Czech Republic, it has to be noted that the Czech Republic has no common border with the Land of Brandenburg and is therefore not an adjacent assisted region within the meaning of the provisions.

(8) Le nouveau projet d'investissement est situé à Schwarze Pumpe, dans le Land de Brandebourg, une région relevant de l'article 87, paragraphe 3, point a), du traité CE, pour laquelle l'intensité d'aide maximale admissible pour les grandes entreprises est de 35 % brut.
(8) The new investment project will be located in Schwarze Pumpe, Brandenburg, an assisted area under Article 87(3)(a) of the EC Treaty in which the maximum allowable aid intensity for large undertakings is 35 % gross.

Depuis le 17 juillet 1992, la WestLB fait également office, aux termes d'accords contractuels, d'organisme central pour les caisses d'épargne du Land de Brandebourg,
Since 17 July 1992 WestLB has also been acting as the central institution for savings banks in the Land of Brandenburg by virtue of a contractual agreement,

La Commission vient d'autoriser, en vertu des dispositions applicables aux aides d'État, le fonds de consolidation du Land de Brandebourg, après avoir approuvé, au cours de ces deux derniers mois, des régimes similaires en faveur de Berlin-Est, de la Saxe, de la Saxe-Anhalt et du Mecklembourg- Poméranie occidentale.
Under the state aid rules, the Commission has now authorized the consolidation fund for Brandenburg, having already approved in the last two months the corresponding arrangements for East Berlin, Saxony, Saxony-Anhalt and Mecklenburg-Western Pomerania.

L'entreprise prévoit de porter la capacité de ses cinq usines du Land de Brandebourg de 224 000 à 298 000 tonnes par an, de façon à créer ou à maintenir 168 emplois.
The firm is planning to increase its capacities at a total of five locations in the Land of Brandenburg from 224 000 to 298 000 tonnes a year and thus to create or maintain 168 jobs.