Vertaling van "land de bavière " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Bavière [ État libre de Bavière ]
Bavaria [ Bavaria (Free State of) ]

Bavière
Bavaria

conure de la Reine de Bavière | conure dorée | guaruba | perruche dorée
golden conure | golden parakeet | Queen of Bavaria's conure

Union chrétienne-sociale de Bavière | CSU [Abbr.]
Christian Social Union | CSU [Abbr.]

Basse-Bavière
Lower Bavaria

Bavière [ Bayern ]
Bavaria [ Bayern ]

Haute-Bavière
High Bavaria

Land art
Land art

État fédéré [ Bundesland | Land ]
Federation State [ Bundesland | Land (Germany) | State of a Federation | Federalism(STW) ]

Bade-Wurtemberg [ Land de Bade-Wurtemberg ]
Baden-Württemberg [ Baden-Württemberg (Land) ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le réseau de transport d'électricité à haute tension de TenneT TSO GmbH traverse toute l'Allemagne, depuis le Land de Schleswig-Holstein, au nord, jusqu'à la Bavière, au sud-est.
TenneT TSO GmbH's high-voltage transmission network stretches across Germany, from Schleswig-Holstein in the North to Bavaria in the South-East.

Pour surmonter cet obstacle, le gouvernement allemand a lancé, avec le land de Bavière, une étude triennale visant à considérer les options alternatives possibles à ces deux variantes opposées.
In order to overcome this stalemate, the German Government launched, together with the Land of Bavaria, a three-year study to explore possible alternative solutions to these two opposing Variants.

L’Allemagne a notifié l’intention du Land de Bavière de financer à concurrence de 50 % - soit 70 millions sur 140 millions d’euros - la construction d’un éthylénoduc de 357 Km reliant Ludwigshafen (Bade-Wurtemberg) à Münchsmünster (Bavière).
Germany notified the intention of the Land of Bavaria to grant €70 million out of a total construction cost of €140 million for the construction of a 357km long pipeline for the transport of ethylene between Ludwigshafen (Baden-Württemberg) to Münchsmünster (Bavaria).

La Commission européenne a ouvert une enquête approfondie afin d’établir si la subvention de 70 millions d’euros que le Land de Bavière envisage d’accorder en faveur de la construction d’un éthylénoduc est compatible avec les règles du traité CE applicables aux aides d’État (article 87).
The European Commission has launched an in-depth investigation to establish whether the €70 million grant the Land of Bavaria intends to give for the construction of an ethylene pipeline is compatible with the EU Treaty rules on state aid (Article 87).

Ce programme concerne le Land de Bavière et ses principaux objectifs sont le développement de l'économie de part et d'autre de la frontière et le renforcement de la coopération transnationale.
The programme concerns the Land of Bavaria and its main priorities are the development of the economy on both sides of the border and better transnational co-operation.

En effet, à la fin du mois de mai, ce dernier a reçu les ministres-présidents de la Communauté autonome de Catalogne, du Land de Salzbourg, d'Écosse, de la Région flamande et de la Région wallonne, ainsi que les ministres chargés des affaires fédérales européennes des Lands de Bavière et de Rhénanie-du-Nord-Westphalie, qui insistent tous pour que soit renforcé le rôle des régions reconnues constitutionnellement au sein de l'Union européenne.
At the end of May, he received the regional president of Catalonia, the minister-president of Salzburg, the first minister of Scotland, the chief ministers of Flanders and Wallonia and the ministers for European/federal affairs of Bavaria and North Rhine-Westphalia, who are pressing for the role of constitutionally recognised regions in the European Union to be strengthened.

- J'apprends à l'instant qu'une délégation du conseil communal de la capitale du Land de Bavière, Munich, se trouve dans la galerie des visiteurs.
– I have just been told that we have a delegation from the City Council of Munich, the capital of the Land of Bavaria, in the public gallery.

- N° de l'aide N 719/93 - Secteur: porcelaine et conteneurs en verre - État membre: Allemagne (Bavière) - Approbation La Commission n'émet aucune objection à l'égard de l'aide par laquelle le Land de Bavière et le district de Kronach entendent financer la liaison par remorques porte-wagons entre Tettau et Steinbach am Wald, la gare la plus proche.
- Aid Number N 719/93 - Sector : container glass and porcelain - Member State : Germany (Bavaria) - Approval The Commission decided today not to object to aid with which the Land Bavaria and the district of Kronach intend to support the maintenance of a wagon-carrying trailer connection between Tettau and the nearest railway station in Steinbach am Wald.

A l'invitation de M. von WALDENFELS, Ministre des Finances du Land de Bavière, Madame Christiane SCRIVENER, Commissaire chargé de la fiscalité, de l'union douanière et des prélèvements obligatoires, effectue une visite de deux jours en Bavière, les 5 et 6 novembre 1992.
On 5 and 6 November Mrs Christiane Scrivener, the Member of the Commission with special responsibility for taxation, the customs union and matters relating to the overall tax burden, made a two-day visit to Bavaria at the invitation of Mr von Waldenfels, the Bavarian Minister for Finance.