Vertaling van "land a fourni " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

lande à lichens buissonnants
dwarf shrub lichen heath

lande à lichen
lichen tundra

superviser la prestation de services | superviser les services fournis | contrôler la prestation de services | contrôler les services fournis
monitor customer services | monitor service | ensure customer service standards | monitor customer service

soins à domicile fournis au patient
Home care of patient

antécédents familiaux fournis par une personne apparentée
Family history by relative

tout cas de soins commandés par ou fournis par quelqu'un qui usurpe l'identité d'un médecin, d'une infirmière, d'un pharmacien ou d'un autre fournisseur de soins de santé autorisé
Any instance of care ordered by or provided by someone impersonating a physician, nurse, pharmacist, or other licensed healthcare provider

assertions relatives à la présentation et aux informations fournies | présentation et informations fournies | assertions sur la présentation et les informations fournies
presentation and disclosure assertions | assertions about presentation and disclosure | presentation and disclosure

équipement fourni par l'abonné [ matériel fourni par l'abonné | équipement appartenant à l'abonné | matériel appartenant à l'abonné | équipement personnel de l'abonné | matériel privé d'abonné | matériel privé ]
customer-provided equipment [ customer-owned equipment ]

mesurer l’efficacité du service fourni
develop recommendations for improving quality | measure effectiveness of the services provided | measure effectiveness of the service provided | measure the quality of the service provided

se conformer à des instructions fournies par des contrôleurs aériens
comply with instructions provided by air traffic control | ensure compliance with air traffic control instructions | act according to the instructions provided by air traffic controllers | comply with air traffic control operations

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mesure 12 (lettre de garantie du Land à l'égard d'ISB au sujet de la mesure 11: apports tacites de RIM dans Mediinvest): dans le cadre des prêts d'ISB au profit de RIM que RIM a utilisés pour accorder des prêts à Mediinvest (mesure 11), le Land a fourni une garantie à l'égard d'ISB pour le respect d'obligations de paiement à concurrence d'un montant de 140 millions d'EUR (couverture à 100 % des engagements) (59).
Measure 12 (guarantee of the Land to ISB concerning measure 11: silent participations of RIM in Mediinvest): In the context of loans granted by ISB to RIM, used for loans of RIM granted to Mediinvest (measure 11), the Land provided vis-à-vis ISB a guarantee for liabilities up to EUR 140 million (100 % coverage of liabilities) (59).

Au sujet de la déclaration d'exemption du Land et de la subordination des créances (mesure 19), la Commission émet les constats suivants: a) la garantie d'État fournie en 2012 pour des créances allant jusqu'à 254 millions d'EUR (pour un prêt de 325 265 000 EUR) a été accordée par le biais d'une déclaration du Land afin d'éviter la faillite des entreprises NG, MSR et CMHN, alors confrontées à de graves difficultés.
As regards the State guarantee and the debt subordination (measure 19): (a) for the State guarantee of 2012 covering claims of up to EUR 254 million (for a loan of EUR 325 265 000), the Commission notes that it was granted, by declaration of the Land, in order to avoid insolvency of NG, MSR and CMHN, while the latter were in severe difficulty.

Au sujet de la mesure 10 (contrat de location-gérance du 25 mars 2010), l'Allemagne a fourni un rapport daté du 29 septembre 2011 sur le loyer concernant le Nürburgring, commandé par le Land, dans lequel une série de montants minimaux et maximaux étaient calculés pour les loyers annuels usuels sur le marché.
As regards measure 10 (business lease contract concluded on 25 March 2010), Germany submitted an expert opinion of 29 September 2011, commissioned by the Land on the rent for the business lease of the Nürburgring, which established a range of minimum and maximum market conform annual rents.

En 2008/2009, le Land de Bavière a injecté 10 milliards € dans BayernLB et fourni une garantie générale sur son portefeuille de titres adossés à des actifs, ce qui correspond à une aide supplémentaire de 4,8 milliards €.
In 2008/2009, the Free State of Bavaria injected €10 billion into BayernLB and provided a risk shield on its asset backed security portfolio which implied extra aid of €4.8 billion.

La Commission pense que ce capital a été fourni par le Land de Hesse à des conditions excessivement favorables (sans exiger de taux de rendement minimal) et comporte par conséquent un élément d'aide d'État.
The Commission assumes that the capital was provided by the Land Hessen at overly favourable terms (not asking for a minimum rate of return) and therefore contains a State aid element.

(3) 0,8 % par an et un droit de demande de 25000 euros à acquitter pour les garanties fournies par le Bund; commission de garantie de 1 % par an et un droit d'administration de 25564 euros dû pour la garantie fournie par le Land de Schleswig-Holstein.
(3) 0.8 % p.a. and an application fee of EUR 25000 to be paid for the guarantees provided by the Bund; a guarantee fee of 1 % p.a. and a processing fee of EUR 25564 to be paid for the guarantee provided by the Land Schleswig-Holstein

[46] Un exemple de coopération inter-Länder est fournie par le récent arrêt de la CJCE dans l'affaire C-324/99 DaimlerChrysler AG c/Land Baden-Württemberg (LBW) [2001] RJC I-9897, où le LBW a organisé l'expédition de déchets nécessitant une surveillance particulière à Hambourg en vue de leur traitement.
[46] An example of such co-operation between Länder is provided in the recent ECJ judgement Case C-324/99 DaimlerChrysler AG v Land Baden-Württemberg (LBW) [2001] ECR I-9897, in which LBW arranged for waste requiring special supervision to be sent to Hamburg for treatment.

Pour les moyens fournis par l'Union européenne, la participation des Fonds structurels est la suivante : - Fonds européen de développement régional (FEDER) 8,241 millions d'écus (86 %) - Fonds social européen (FSE) 1,319 millions d'écus (14 %) Les fonds ont été attribués aux régions textiles suivantes : Eichsfeld, Unstrut-Hainich, Kyffhäuser, Weimarer Land, Greiz, Gera, Saale-Orla et Altenburger Land.
The shares of the Structural Funds are as follows: - European Regional Development Fund (ERDF): ECU 8.,241 million (86%) - European Social Fund (ESF): ECU 1.319 million (14%) In detail, the funds will be benefiting the textile regions of Eichsfeld, Unstrut-Hainich, Kyffhäuser, Weimarer Land, Greiz, Gera, Saale-Orla and Altenburger Land.

L'enveloppe globale du programme prévu dans le cadre de l'initiative européenne RETEX[1] de 4,9 millions d'écus, dont 1,8 million est fourni par l'UE et par le Land de Basse-Saxe et 1,3 million par des investisseurs privés.
The total volume of this programme under the RETEX Initiative[1] comes to ECU 4.9 million, of which ECU 1.8 million each will be provided by the Community and Lower Saxony and ECU 1.3 million by private investors.

Il est convenu Que le document intitulé: «Pickering A Return to Service, Environmental Assessment, Technical Suport Document, Land Resources, April 2000», fourni par Ontario Power Generation, soit déposé (pièce 5900-2.36/E1/SS-1, 24 «16»).
It was agreed That the document entitled: " Pickering A Return to Service, Environmental Assessment, Technical support document, Land Resources, April 2000," provided by Ontario Power Generation, be tabled and filed as an exhibit 5900-2.36/E1/SS-1, 24 " 16"