Traduction de «lancéé son offensive » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

fusée éclairante lancée au mortier
mortar flare

phase de libération d'une communication lancée par le réseau
network initiated call release phase

mesures offensives anti-mines
offensive mine countermeasures

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En raison des offensives militaires lancées en 2013 et 2014 par les Forces armées congolaises (FARDC) et la mission de l'Organisation des Nations unies pour la stabilisation en République démocratique du Congo (MONUSCO), les ADF ont dispersé leurs combattants sur de nombreuses bases plus petites et transféré les femmes et les enfants dans des zones à l'ouest de Beni et le long de la frontière entre l'Ituri et le Nord-Kivu.
Due to offensive military operations by the Congolese Armed Forces (FARDC) and the UN Organization Stabilization Mission in the DRC (MONUSCO) conducted in 2013 and 2014, ADF has dispersed its fighters to numerous smaller bases, and moved women and children to areas west of Beni, and along the Ituri-North Kivu border.

D. considérant que l'offensive d'Israël est la première grande opération militaire lancée par l'État hébreu depuis l'attaque visant Gaza en 2008‑2009 et les soulèvements arabes de 2011; que le Premier ministre israélien Netanyahu a annoncé qu'Israël était prêt à étendre le conflit et à envoyer des troupes terrestres à Gaza en cas d'échec des négociations visant à instaurer un cessez-le-feu, et qu'il a autorisé la mobilisation de 75 000 réservistes; que l'offensive actuelle pourrait dégénérer en un conflit régional plus large; que des troupes israéliennes sont massées le long de la frontière, ce qui fait craindre une offensive terrestre;
D. whereas this offensive is the first major military operation that Israel has launched since the 2008-09 attack on Gaza and the 2011 Arab uprisings; whereas Israeli Prime Minister Netanyahu has announced that Israel is ready to expand the conflict and send ground troops into Gaza if efforts to secure a ceasefire fail, authorising the mobilisation of up to 75 000 army reservists; whereas the current offensive could escalate into a wider regional conflict; whereas Israeli troops are massed along the border, raising fears of a ground offensive;

Quatre-vingt-deux soldats saoudiens ont péri dans le conflit avec les rebelles au Yémen depuis que l’Arabie saoudite a lancéé son offensive le 4 novembre 2009.
Eighty-two Saudi soldiers have died in the conflict with the rebels in Yemen since Saudi Arabia began its offensive on 4 November 2009.

Ces dernières années, une offensive a été lancée afin de justifier les interventions de l’armée en dehors des territoires nationaux.
In recent years, there has been an offensive to justify the action of armies outside their own territory.

Dans une déclaration de la Présidence du 18 août dernier, l'UE a déploré l'offensive lancée par le SPLA et exprimé sa vive préoccupation au sujet des bombardements de l'aviation soudanaise qui ont atteint des installations civiles.
In a Presidency statement of 18 August, the European Union deplored the offensive launched by the SPLA and expressed its extreme concern at the bombing of civilian facilities by Sudanese aircraft.

A cet égard, l'UE tient à faire part de la vive préoccupation que lui inspire l'offensive lancée par le SPLM/A dans la région de Bahr al-Ghazal.
In this context, the EU wishes to make clear its grave concerns regarding the offensive launched by the SPLM/A in the region of Bahr al-Ghazal.

L'Union européenne déplore le non renouvellement du cessez-le-feu humanitaire qui a pris fin le 15 juillet, et l'offensive lancée depuis deux mois par le SPLM.
The European Union deplores the failure to renew the humanitarian cease-fire which ended on 15 July, and the offensive launched by the SPLM two months ago.

Environ un million de citoyens de la Communaute attrapent le cancer chaque annee et l'offensive qui va etre lancee contre cette terrible maladie sera axee a la fois sur la prevention et la recherche.
About one million citizens of the Community develop cancer each year and a two-pronged assault on this terrible disease is being planned based on PREVENTION AND RESEARCH.