Vertaling van "lancées par consensus " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

pesanteur d'un lancer [ force d'un lancer | vigueur d'un lancer | vitesse d'un lancer | poids d'un lancer | pesanteur d'une pierre lancée | force d'une pierre lancée | vigueur d'une pierre lancée | vitesse d'une pierre lancée | poids d'une pierre lancée ]
carrying weight

pierre légère [ pierre lancée trop faiblement | pierre lancée avec insuffisamment de pesanteur | pierre lancée avec insuffisamment de vigueur ]
light rock [ light stone | underthrown rock | underthrown stone ]

création d'un consensus [ établissement d'un consensus | recherche de consensus | apparition d'un consensus | concertation ]
consensus building

agression en frappant avec une pierre lancée
Assault by striking with thrown stone

consensus sur l'essentiel | consensus des opinions exprimées | consensus
rough consensus

fusée éclairante lancée au mortier
mortar flare

phase de libération d'une communication lancée par le réseau
network initiated call release phase

réalisation d'un consensus | formation d'un consensus
consensus building

conférence de consensus | conférence de concertation | conférence consensuelle | conférence consensus
consensus conference

décision par consensus
decision by consensus

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

regrette que le livre vert n'examine pas plus en détail les critères nécessaires pour déterminer la valeur ajoutée des actions de coopération de l'UE, qu'une plus grande attention ne soit pas accordée à la nécessité d'une analyse d'impact plus minutieuse des résultats et que des mesures ne soient pas proposées en vue de poursuivre sur la lancée de l'agenda de Paris, du programme d'action d'Accra et des engagements qui découlent du consensus européen pour le développement et du code de conduite de l'UE;
regrets that the Green Paper does not give more detailed consideration to the criteria for identifying the added value of EU cooperation measures, or to the need for tougher impact assessments of measures that are carried out and that it proposes no action for building on the Paris Agenda, the Accra Agenda for Action or the commitments stemming from the European Consensus on Development and the EU Code of Conduct;

Un quasi-consensus sur l’importance de préserver le caractère ouvert de l’internet se dégage des résultats d’une consultation publique lancée par la Commission européenne le 30 juin dernier sur l'existence d’un internet ouvert et neutre (voir IP/10/860).
There is a near consensus on the importance of preserving the openness of the internet, according to the results of a public consultation launched on 30th June by the European Commission on the open internet and net neutrality (see IP/10/860).

Les Journées européennes du développement ont été lancées en 2006 pour améliorer l'efficacité de l'aide et renforcer le consensus européen sur la coopération au développement.
European Development Days was launched in 2006 as a vehicle for aid effectiveness and an opportunity to strengthen the European Consensus on development cooperation.

Suite à une consultation élargie sur le Livre vert lancée par la Commission en juin 2006, nous avons maintenant atteint un consensus clair au sein des institutions européennes quant à l’importance que revêt la politique maritime pour l’Union européenne aux fins de relever les défis de la mondialisation et de la concurrence, du changement climatique et de l’énergie, et également aux fins de tirer profit du potentiel de nos mers et océans de manière durable.
Following a wide public debate on a Green Paper issued by the Commission in June 2006, we have now reached a clear consensus in the European institutions on how important maritime policy is for the Union to meet the challenges of globalisation and competitiveness, of climate change and energy, and to maximise the potential of our oceans and seas in a sustainable manner.

Cette tendance ne sera pas soutenable pour la zone euro; et je constate que, dans son rapport annuel sur la zone euro 2007, la Commission indique qu'il existe aujourd'hui parmi les décideurs politiques, à la suite de la consultation multilatérale lancée par le FMI en avril 2006, un large consensus sur les moyens de s'attaquer au problème des déséquilibres mondiaux.
Such a trend will not be sustainable for the Euro zone and I note the European Commission Annual Report on the Euro Area - 2007 states that there is now a broad consensus among policy makers on how to tackle the problem of global imbalances following multilateral consultation launched by the IMF in April 2006.

Lancée par la Commission européenne lors d'une réunion organisée avec les représentants du secteur pendant le festival de Cannes 2005, la charte européenne du cinéma en ligne illustre le consensus de l'industrie autour du développement de marchés licites pour la vente et la distribution de films en ligne.
Launched by the European Commission at last year's Cannes Festival at a meeting with industry representatives, the European Film Online Charter represents the industry consensus for the development of legitimate markets for online sales and distribution of films.

Doha a aussi pavé la voie vers les futures négociations sur les questions dites de Singapour, c'est-à-dire les règles mondiales sur l'investissement, la politique de la concurrence, la transparence des marchés publics et la facilitation des échanges, qui devraient être lancées par consensus à la conférence ministérielle de l'année prochaine.
Doha also paved the way for future negotiations on the so-called Singapore issues, that is to say, global rules for investment, competition policy, transparency in government procurement, and on trade facilitation, to be launched, by consensus, at next year's ministerial meeting.

Je serais déjà content si, sur le premier point - celui qui concerne l’invitation lancée à la Commission de présenter des propositions dans un délai de deux ans - un consensus pouvait déjà être obtenu aujourd’hui.
I would be happy if, at least on the first point, relating to the invitation to the Commission to make proposals within two years, we could achieve consensus even today.

L'hon. Ralph Goodale (ministre des Finances, Lib.): Monsieur le Président, ce qu'il nous faut ici, c'est un consensus international et nous espérions que l'OCDE eut été l'obtenir, à la suite de certaines initiatives qu'avait lancées le premier ministre à l'époque où il était ministre des Finances.
Hon. Ralph Goodale (Minister of Finance, Lib.): Mr. Speaker, what is required here is an international consensus, which we had hoped the OECD would be able to achieve, following upon some of the initiatives that were launched by the Prime Minister when he was Minister of Finance.

Elle sera lancée après la cinquième conférence ministérielle sur la base d'un consensus explicite relatif à ces modalités.
These will be initiated following the Fifth Ministerial Conference on the basis of explicit consensus with regard to its modalities.