Vertaling van "lancée à bruxelles " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

position adoptée à Bruxelles [ règlement d'ensemble de Bruxelles ]
Brussels package

arme tirée à distance de sécurité (1) | arme à longue portée tirée à distance de sécurité (2) | arme à longue portée lancée à distance de sécurité (3) | arme à longue portée (4)
stand-off weapon

pantalon large dont la mode a été lancée à Oxford
Oxford bags

invitation lancée à des patients
help seeking announcement

fusée-sonde lancée à partir d'un ballon | roquette sous ballon
rockoon

agression en frappant avec une pierre lancée
Assault by striking with thrown stone

petite taille type Bruxelles
Mievis Verellen Dumoulin syndrome

fusée éclairante lancée au mortier
mortar flare

phase de libération d'une communication lancée par le réseau
network initiated call release phase

chicorée witloof [ chicorée de Bruxelles | chicorée à grosse racine de Bruxelles | endive ]
witloof chicory [ French endive | Belgian endive ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Par ailleurs, en ce qui concerne les négociations avec la Libye, elles ont été lancées à Bruxelles en novembre 2008 afin de conclure un accord-cadre centré sur un ambitieux accord de libre-échange en matière de produits, services et liberté d’établissement, ainsi que de coopération réglementaire.
On the other hand, as far as negotiations with Libya are concerned, they were launched in November 2008 in Brussels to conclude a framework agreement centring on an ambitious free trade agreement regarding goods, services and freedom of establishment, as well as regulatory cooperation.

Une initiative destinée aux jeunes sera lancée à Bruxelles le 10 juillet, afin de leur permettre de discuter de la sécurité routière, tandis qu'une série de manifestations sur ce même thème se tiendront au cours de la présidence française, dont la plus importante aura lieu à Paris le 13 octobre. Cependant, des événements assortis d’actions sont également prévus dans d’autres villes européennes, et ce dans le but de sensibiliser les citoyens et les jeunes en particulier.
An initiative for young people is to be held in Brussels on 10 July, giving them a chance to discuss road safety, and a series of events on road safety will take place during the French Presidency, the most important of which will be held in Paris on 13 October, although there will also be events geared towards action in this sector in other European cities, with a view to raising public awareness and in particular the awareness of young people.

– (SK) La Fondation européenne pour la démocratie a été lancée à Bruxelles la semaine dernière.
- (SK) The European Foundation for Democracy was launched in Brussels last week.

(3) Il est tout particulièrement urgent de faire prendre pleinement conscience aux citoyens européens de leur citoyenneté européenne, dans le cadre de la réflexion générale sur l'avenir de l'Europe lancée par le Conseil européen de Bruxelles des 16 et 17 juin 2005.
(3) It is especially urgent to make European citizens fully aware of their citizenship of the European Union in the context of the broad reflection on the future of Europe launched by the Brussels European Council of 16 and 17 June 2005.

M. Lamy y participera à la réunion des ministres du Commerce du COMESA (marché commun de l'Afrique de l'Est et de l'Afrique Australe), où il fera part du soutien octroyé à l'intégration économique de la région, dans la ligne de la stratégie de négociation d'accords commerciaux avec les États ACP lancée à Bruxelles le 27 septembre 2002.
Mr. Lamy will participate at the meeting of COMESA (Common Market of Eastern and Southern Africa) Trade Ministers, where he will express support for economic integration within the region. This is in line with the EU strategy to negotiate trade agreements with regions of ACP countries launched in Brussels on 27 September 2002.

Ces négociations ont été lancées à Bruxelles le 27 septembre 2002.
The negotiations we re launched in Brussels on 27 September 2002.

Aujourd'hui sera lancée à Bruxelles une initiative paneuropéenne plurilatérale destinée à dégager une interprétation commune de la responsabilité sociale des entreprises et à améliorer sa crédibilité et son efficacité dans la poursuite des objectifs économiques, sociaux et environnementaux de l'UE.
A multi-stakeholder, pan-European initiative to create a common understanding of corporate social responsibility, and enhance its credibility and effectiveness in helping to achieve EU economic, social and environmental aims, will be launched in Brussels today.

À la suite des réunions entre la vice-présidente de la Commission, Loyola de Palacio, et le ministre chinois des communications, Huang Zhendong, en juin 2001 à Pékin et en septembre 2001 à Bruxelles, les négociations pour la conclusion d'un accord UE-Chine sur le transport maritime ont été lancées à Bruxelles les 13 et 14 septembre 2001, sur base d'un mandat donné par le Conseil des ministres.
Following meetings between the European Commission Vice President, Loyola de Palacio, and the Chinese Minister of Communications Huang Zhendong, in June 2001 in Beijing and in September 2001 in Brussels, negotiations for the conclusion of an EU-China Agreement on Maritime Transport were initiated in Brussels on 13 and 14 September 2001, on the basis of a mandate given by the Council of Ministers.

La deuxieme phase lancee a Bruxelles en avril dernier a recu des engagements de plus de 600 millions de dollars dont 200 de l'UE qui sont l'objet de la presente decision de financement.
More than USD 600 million, including USD 200 million from the EU under this latest financing decision, have already been pledged to Phase II, launched in Brussels in April.