Vertaling van "lancée le lundi " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

pesanteur d'un lancer [ force d'un lancer | vigueur d'un lancer | vitesse d'un lancer | poids d'un lancer | pesanteur d'une pierre lancée | force d'une pierre lancée | vigueur d'une pierre lancée | vitesse d'une pierre lancée | poids d'une pierre lancée ]
carrying weight

pierre légère [ pierre lancée trop faiblement | pierre lancée avec insuffisamment de pesanteur | pierre lancée avec insuffisamment de vigueur ]
light rock [ light stone | underthrown rock | underthrown stone ]

maladie du lundi | syndrome du lundi
Monday feeling | Monday morning sickness

fièvre du lundi | dyspnée du lundi
Monday fever | Monday dyspnea | Monday feeling | Monday morning fever

agression en frappant avec une pierre lancée
Assault by striking with thrown stone

phase de libération d'une communication lancée par le réseau
network initiated call release phase

fusée éclairante lancée au mortier
mortar flare

bataille de Lundy's Lane
Battle of Lundy's Lane

lundi noir
black Monday

fête annuelle d'une maison d'imprimerie | lundi perdu
wayzgoose | goose

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Monsieur le Président, j'interviens pour rendre hommage à la station G98.7, la première station radio de Toronto dédiée exclusivement à la musique et aux programmes de causerie africains et caribéens, qui a été lancée le lundi 3 octobre.
Mr. Speaker, I rise to recognize and congratulate radio G98.7, Toronto's first radio station dedicated exclusively to black and Caribbean music and talk programming which began broadcasting on Monday, October 3.

Dans ce contexte, il est presque pathétique de voir de nouvelles initiatives de paix émerger des sociétés palestinienne et israélienne, comme celle des combattants de la paix, qui va être lancée publiquement lundi prochain.
In this context, it is almost moving to see new peace initiatives emerge from Palestinian and Israeli society, such as that of the combatants for peace, which is due to be officially launched on Monday.

L'honorable Lillian Eva Dyck : Honorables sénateurs, hier, j'ai reçu une trousse pour la prévention de la violence qui a été lancée dans tout le pays le lundi 10 décembre par la présidente de l'Association des femmes autochtones du Canada, Beverly Jacobs, et la représentante nationale des jeunes, Tori-Lynn Wanotch.
Hon. Lillian Eva Dyck: Honourable senators, yesterday I received a violence prevention tool kit that was launched nationally on Monday, December 10 by the President of the Native Women's Association of Canada, Beverley Jacobs, and the national youth representative, Tori-Lynn Wanotch.

- Je voudrais intervenir sur le Pacte de Genève et vous dire que, comme les anciens présidents et prix Nobel de la Paix Jimmy Carter et Nelson Mandela, le Parlement européen doit saluer et soutenir l’initiative lancée par Yossi Beilin et Yasser Abbed Rabbo, qui ont proposé, ce lundi 1er décembre à Genève, un plan de paix entre Israéliens et Palestiniens.
– (FR) I would like to talk about the Geneva Accord and tell you that, like Jimmy Carter and Nelson Mandela, both former Presidents and winners of the Nobel Peace Prize, the European Parliament must welcome and support the initiative launched by Yossi Beilin and Yasser Abbed Rabbo, who proposed a peace plan between Israelis and Palestinians on Monday, 1 December in Geneva.

L'attaque a été lancée à l'aube, le lundi de Pâques, 9 avril.
The attack began at dawn on Easter Monday, April 9.

Mes collègues, le ministre responsable du Développement de l'Atlantique et le secrétaire d'État responsable des Anciens combattants, ratifient aujourd'hui une entente avec les représentants de l'Île-du-Prince-Édouard, et nous continuerons sur cette même lancée lundi, alors que le ministre de l'Industrie et moi-même signerons, dans la ville d'où je suis originaire, Toronto, une entente semblable avec la province d'Ontario.
My colleagues, the Minister responsible for Atlantic Development and the Secretary of State for Veterans Affairs, are signing an agreement today with Prince Edward Island and we will continue this momentum on Monday when the Minister of Industry and I will be in my city of Toronto to sign a similar agreement with the province of Ontario.

Comme on l'a dit au député lundi seulement, la réforme de l'assurance-emploi lancée par le gouvernement comportait des mesures audacieuses qui visaient à moderniser le régime et à mieux aider les Canadiens à trouver et à conserver un emploi.
As was told to the hon. member just on Monday, the government's employment insurance reform included bold new measures to help modernize the system and to better help Canadians to find and keep a job.