Vertaling van "lancé une quelconque " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

reconnaisseur à message variable [ reconnaisseur à message quelconque | système de reconnaissance à message quelconque ]
text-independent system [ text-independent recognizer | free-input recognizer | text-independent recognition system | variable-input recognizer ]

lance de plain-pied | lance établie de plain-pied | établissement de plain-pied | lance disposée au niveau du sol | lance établie au niveau du rez-de-chaussée
street stream

lance brouillard | lance à brouillard | lance à pulvérisation | lance à jet diffuseur
fog nozzle

patrouilleur lance-missiles | vedette lance-missiles | patrouilleur lance-missile | vedette lance-missile
missile patrol boat | missile boat

lance-engins guidés | lance-missiles [ lance eg | lance mis ]
guided missile launcher

missile de croisière lancé à partir de l'espace aérien | missile de croisière lancé depuis l'air | missile de croisière lancé par air
air-launched cruise missile | ALCM [Abbr.]

lance-leurres octuple Corvus [ lance-leurre octuple Corvus ]
Corvus 8-barrelled chaff-launcher

lance-fusées multiple (1) | lance-roquettes multiples (2) [ lf mult ]
multiple rocket launcher (1) | multiple launch rocket system (2) [ MRL | MLRS ]

système de réglage de niveau Lance [ système «Level Lance» ]
Level Lance

origine arbitraire | origine quelconque
arbitrary point of reference

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. Un projet lancé et élaboré au titre du programme ISA ou de toute autre initiative de l'Union peut être inscrit au programme de travail glissant à l'une quelconque de ses phases.
3. A project launched and developed under the ISA Programme or another Union initiative may be included in the rolling work programme in any of its phases.

Je lance seulement ces idées pour que l'attaché de recherche y réfléchisse et nous revienne quand nous nous réunirons pour la première fois dans la nouvelle année avec un document quelconque établissant notre position actuelle et les orientations futures; nous ne rédigerons pas le rapport pendant les vacances parce que nous n'en sommes pas encore arrivés à des conclusions quelconques.
I'm just throwing these ideas out so that perhaps the researcher can play with them a little and come back to us when we first meet in the new year with some position of where we are and future directions; we're not going to write the report over the holiday because we haven't come to any conclusions.

Enfin, le système de transfert des paiements de grande valeur qui va, je crois, être bientôt lancé aidera-t-il d'une façon quelconque la Banque à présenter des messages clairs et prévisibles, dans le sens où vous pourriez fixer le taux quotidiennement?
Finally, will the large-value transfer system that I believe is coming in have any impact on assisting the bank in putting itself in a position whereby its messages are clear and foretellable, in the sense that you could set the rate every day?

Monsieur le Président, cela fait presque un an que plus de 15 millions de dollars en lingots d'or ont disparu de la Monnaie et près de quatre mois que le gouvernement a fait appel à la police, mais on ne sait toujours pas avec certitude si la GRC a lancé une quelconque enquête criminelle.
Mr. Speaker, it has been almost a year since over $15 million of gold vanished from the Mint and nearly four months since the government called in the police, but it is still not clear whether or not the Mounties have launched any kind of criminal investigation.

22. considère que le programme Aghaz Nau pour la renaissance de l'Afghanistan (ANBP), engagé par les Nations unies et qui a été récemment lancé à Kunduz et Gardez, est un premier pas dans le processus DDR qui doit nettement être accéléré et aller rapidement au-delà des gestes purement symboliques; invite la Commission et le Conseil, par l'intermédiaire du représentant spécial de l'Union européenne en Afghanistan, à établir et à appuyer la création d'emplois pour les combattants démobilisés dans le cadre de stratégies de développement régional à long terme; invite les Nations unies à garantir que le programme ne tombe pas sous la coupe d'une quelconque faction afghane;
22. Considers the Afghanistan New Beginnings Program (ANBP) Aghaz Nau, initiated by the United Nations and only recently started up in Kunduz and Gardez, to be a first step in the process of DDR which should definitely be accelerated and move rapidly beyond purely symbolic gestures; calls on the Commission and Council, through the EU Special Representative in Afghanistan, to identify and support the creation of jobs for demobilised combatants as part of long-term regional development strategies; calls on the UN to make sure the programme is not co-opted by any factional Afghan force;

22. considère que le nouveau programme Aghaz Nau pour la renaissance de l'Afghanistan (ANBP), engagé par les Nations unies et qui a été récemment lancé à Kunduz et Gardez, est un premier pas dans le processus du programme DDR qui doit nettement être accéléré et aller rapidement au-delà des gestes purement symboliques; invite la Commission et le Conseil, par l'intermédiaire de Francesco Vendrell, représentant spécial de l'Union européenne en Afghanistan, à établir et à appuyer la création d'emplois pour les combattants démobilisés dans le cadre de stratégies de développement régional à long terme; invite les Nations unies à garantir que le programme ne tombe pas sous la coupe d'une quelconque faction afghane;
22. Considers the Afghanistan New Beginnings Program (ANBP) Aghaz Nau, initiated by the United Nations and only recently started up in Kunduz and Gardez, to be a first step in the process of DDR which should definitely be accelerated and move rapidly beyond purely symbolic gestures; calls on the Commission and Council, through the EU Special Representative in Afghanistan, Francesc Vendrell, to identify and support the creation of jobs for demobilised combatants as part of long-term regional development strategies; calls on the UN to make sure the programme is not co-opted by any factional Afghan force;

Cela nous permet d'adopter une démarche cohérente tout au long du processus (1345) Mme Judy Sgro: Supposons que le ministère de la Défense nationale lance une campagne d'information quelconque, pour une raison quelconque.
This allows us to have a consistent approach throughout this process (1345) Ms. Judy Sgro: Suppose the Department of National Defence has initiated some sort of information campaign, or whatever be their rationale.

v) à ne pas acheter de diamants bruts dans ou provenant d'une quelconque région à propos de laquelle une instance gouvernementale ou un organisme relevant du système de certification du processus de Kimberley a lancé un avertissement selon lequel des diamants de la guerre émanent de cette région ou y sont disponibles à la vente.
(v) not buy rough diamonds in, or from, any region that is the subject of an advisory notice from a governmental or KP certification scheme authority to the effect that conflict diamonds are emanating from, or are available for sale in, that region.

Je pense que c'est pour cette raison que nous les employons (1015) M. Jake E. Hoeppner (Lisgar-Marquette): Monsieur le président, je voudrais demander au ministre de nous dire s'il y a des lignes directrices ou encore une forme de surveillance quelconque à l'égard des produits assujettis au tarif de préférence général, afin que nous soyons sûrs que les consommateurs y trouvent leur compte, plutôt que les bénéfices ne soient engloutis dans le détail, dans la revente, une fois que ces produits ont été lancés sur notre marché par ces importateurs.
That is why we use those categories (1015) Mr. Jake E. Hoeppner (Lisgar-Marquette): Mr. Chairman, I would like to ask the minister whether there are any guidelines for or any monitoring done of the products brought in by these preferential tariffs to ensure that our consumers benefit from them and to ensure that they do not get lost in the retailing or the reselling after they have been imported by the importers. Could he comment on that, please?