Vertaling van "lancé un impressionnant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

lance-engins guidés | lance-missiles [ lance eg | lance mis ]
guided missile launcher

lance-roquettes multiple | lance-roquettes multiples | Système lance-roquettes multitubes | LRM [Abbr.]
Multiple Launch Rocket System | multiple rocket launcher | MLRS [Abbr.] | MRL [Abbr.]

missile balistique lancé à partir de sous-marins | missile balistique lancé par mer | missile balistique lancé par sous-marin
fleet ballistic missile | sea-launched ballistic missile | submarine-launched ballistic missile | FBM [Abbr.] | SLBM [Abbr.] [Abbr.]

missile de croisière lancé à partir de l'espace aérien | missile de croisière lancé depuis l'air | missile de croisière lancé par air
air-launched cruise missile | ALCM [Abbr.]

lance de plain-pied | lance établie de plain-pied | établissement de plain-pied | lance disposée au niveau du sol | lance établie au niveau du rez-de-chaussée
street stream

patrouilleur lance-missiles | vedette lance-missiles | patrouilleur lance-missile | vedette lance-missile
missile patrol boat | missile boat

lance brouillard | lance à brouillard | lance à pulvérisation | lance à jet diffuseur
fog nozzle

accident causé par un pistolet lance-fusées Verey
Accident caused by Verey pistol, flare

lance-fusées multiple (1) | lance-roquettes multiples (2) [ lf mult ]
multiple rocket launcher (1) | multiple launch rocket system (2) [ MRL | MLRS ]

mortier | lance-mines [ mo | lm ]
mortar [ mor ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le sénateur Carignan : J'aimerais dans un premier temps vous signaler comment je suis impressionné par la qualité et la structure du plan qui a été mis sur pied, et qui a été lancé, si j'ai bien compris, en octobre 2007, par Santé Canada.
Senator Carignan: First, I would like to tell you how impressed I am by the quality and structure of the plan that was implemented, and if I understand correctly, launched in October 2007 by Health Canada.

Après ce départ impressionnant, ce jeune auteur-compositeur-interprète, qui a lancé deux albums, s'est joint à la troupe d'Ode à l'Acadie, qui a fait le tour du monde.
After this impressive start, this young singer-songwriter, who has released two albums, joined the group Ode à l'Acadie, which toured the world.

Vous avez lancé un impressionnant appel à la Commission pour qu'elle aide Madère à affronter la situation actuelle et qu'elle fasse preuve de solidarité européenne.
You have made an impressive appeal to the Commission to assist Madeira in its current situation and to show a sign of European solidarity.

– (EN) Madame la Présidente, avant tout, permettez-moi de vous dire à quel point j’ai été impressionné par la manifestation concrète de solidarité et par les appels à la responsabilité lancés par la plupart des orateurs.
– Madam President, first let me tell you how impressed I was by the clear demonstration of solidarity and by the calls for responsibility from most of the speakers.

Enfin, je vous invite tous à appuyer le travail impressionnant du Conseil de l’Europe, qui a lancé à Varsovie, le 16 mai 2005, la première «convention sur la lutte contre la traite des être humains»: à ce jour, onze de nos États membres seulement l’ont signée.
Finally, I call on you all to support the impressive work done by the Council of Europe, which launched the first ‘agreement on the fight against trafficking in human beings’ in Warsaw on 16 May 2005: to date, only 11 of our Member States have signed this agreement.

Si les gens suivent le débat à la maison, ils seront peut-être impressionnés par les chiffres qui sont lancés, par les milliards de dollars d'investissements qui ont été faits dans les divers programmes.
If people are watching this at home their eyes may be glazing over as we look at the numbers being bandied about, in the billions of dollars, and the various program investments that have been made.

Le programme qui a été lancé en 2001 a généré des résultats notables et impressionnants.
The programme which was launched in 2001 has produced some very important and impressive results.

Même si le changement risque d'être difficile, les Canadiens sont impressionnés par le processus de consultation qu'a lancé notre gouvernement (1415) Grâce à une politique soutenue de transparence et de coopération de la part du gouvernement, tous les Canadiens seront en mesure d'apporter une contribution constructive dans les domaines où des changements s'imposent pour répondre aux besoins d'aujourd'hui et du XXIe siècle.
While change may be difficult, Canadians are impressed with the consultation process brought forth by this government (1415 ) With continued openness and co-operation by the government, all Canadians will be able to participate constructively in those areas which require change to meet the needs of today and of the 21st century.

Nous trouvons ces programmes lancés en période électorale très impressionnants.
We find these programs, at an election time, very susceptible.