Vertaling van "lancé six pays " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Conférence post-ministérielle annuelle des ministres des Affaires étrangères des six pays de l'ASEAN
Annual Post Ministerial Conference of Foreign Ministers of the Six ASEAN Countries

Réunion des six pays sur les questions de sécurité sociale
Six Countries Social Security Meeting

Accord du Groupe de pays mélanésiens Fer de lance
Melanesian Spearhead Group Agreement | MSG Agreeement

pays de l'Initiative des Six nations
Six Nations Initiative countries

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si nous sommes réunis ici cet après-midi, c'est parce que le projet qu'ont lancé six pays européens il y a de cela soixante ans, projet auquel se sont joints vingt-et-un autres pays, au nombre desquels le Royaume-Uni, a connu dernièrement des temps difficiles.
We are gathered here this afternoon because the venture that six European countries started sixty years ago – a venture joined over time by twenty-one other countries, including Britain – has gone of late through a rough period.

Le Partenariat oriental a été lancé en 2009, en tant qu'initiative conjointe de l'Union européenne (UE) et de six pays partenaires d'Europe orientale et du Sud-Caucase: l’Arménie, l’Azerbaïdjan, la Biélorussie, la Géorgie, la Moldavie et l’Ukraine.
The Eastern Partnership was launched in 2009, as a joint initiative between the European Union (EU) and six Eastern European and South Caucasus partner countries: Armenia, Azerbaijan, Belarus, Georgia, the Republic of Moldova and Ukraine.

Les projets pilotes lancés cette année permettront donc à 238 apprentis de suivre un stage de six à douze mois dans un autre pays de l'UE, l'objectif étant de recenser les bonnes pratiques et les obstacles en matière d'apprentissages de longue durée à l'étranger.
The pilot-projects launched this year will therefore offer 238 apprentices a position in another EU country for a period from 6 to 12 months, to identify good practices and bottlenecks with longer-term apprenticeships abroad.

H. considérant que, le 10 juin 2014, six mois après le siège de Falloujah, les combattants de l'État islamique en Iraq et au Levant ont lancé une offensive majeure dans le nord de l'Iraq et envahi Mossoul, deuxième ville du pays, en seulement deux jours, alors que 30 000 soldats avaient déposé les armes et s'étaient enfuis; que les djihadistes ont réussi à progresser vers le sud avec le soutien de tribus arabes sunnites et d'autres groupes radicaux et se sont emparés de plusieurs villes, bases militaires et raffineries de pétrole avant d'être stoppés près de Bagdad;
H. whereas on 10 June 2014, six months after the siege of Fallujah, ISIS militants launched a major offensive in northern Iraq and overrun Mosul, the country’s second largest city, in just two days as 30 000 soldiers dropped their weapons and fled; whereas the jihadists managed to advance southwards with the support of Sunni Arab tribesmen and other militant groups, seizing a series of towns, military bases and oil refineries before being stopped not far from Baghdad;

Mon pays était représenté parmi les six chefs d’État et de gouvernement qui ont lancé cette initiative.
My country was represented amongst the six Heads of State and Government who launched it.

Toutefois, les six douzièmes à payer au plus tard 60 jours après réception de l'appel lancé en janvier sont calculés sur la base du montant fixé dans l'état des recettes de l'avant-projet de budget: la régularisation du montant payé a lieu lors du paiement des six douzièmes à payer au plus tard 30 jours après réception de l'appel de fonds lancé au plus tard en juin.
However, the six-twelfths to be paid not later than 60 days after receipt of the call issued in January shall be calculated on the basis of the amount set out in the statement of revenue of the preliminary draft budget: the regularisation of the amount thus paid shall occur with the payment of the six-twelfths not later than 30 days after receipt of the call for funds issued at the latest in June.

Nous, les radicaux, nous avons lancé une proposition : en quatre jours, soixante-six pays nous ont répondu "oui".
We radicals have presented a proposal. In the space of four days, we have received approval from 66 countries.

Le Dialogue de San José entre l'Union Européenne (UE) et ses Etats membres et les six pays de l'Isthme centraméricain (Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua, Panama) a été lancé lors d'une conférence ministérielle, en septembre 1984, dans la capitale du Costa Rica et institutionnalisé lors de la conférence suivante, en novembre 1985, au Luxembourg, sous forme d'une déclaration qui comporte les objectifs du dialogue et le principe des réunions annuelles à haut niveau.
The San José dialogue between the European Union (EU) and its Member States and the six countries of Central America (Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua and Panama) was launched at a ministerial conference in September 1984 held in the Costa Rican capital. It was put on a formal footing at the following conference, in November 1985 in Luxembourg, in the shape of a declaration setting out the dialogue's objectives and the principle of annual high-level meetings.

La Commission européenne a lancé un nouveau magazine, "European Dialogue", qui servira de carrefour d'idées et de discussion avec les décideurs et les guides d'opinion des six pays ayant conclu un accord européen, au sujet du renforcement de l'intégration de ces pays dans l'Union européenne et de leur adhésion à celle-ci.
The European Commission has launched a new magazine, European Dialogue, to be used as forum for ideas and discussion with decision-makers and opinion-formers in the six Europe Agreement countries about closer integration with and membership of the European Union.

Le Dialogue de San José Le Dialogue de San José entre la Communauté et ses Etats membres et les six pays de l'Isthme centraméricain (Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua, Panama) a été lancé lors d'une conférence ministérielle, en septembre 1984, dans la capitale du Costa Rica et institutionnalisé lors de la conférence suivante, en novembre 1985, au Luxembourg, sous forme d'une déclaration qui comporte les objectifs du dialogue et le principe des réunions annuelles à haut niveau.
The San José dialogue The San José dialogue between the Community and its Member States and the six countries of Central America (Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua and Panama) was launched at a ministerial conference in September 1984 held in the Costa Rican capital. It was put on a formal footing at the following conference, in November 1985 in Luxembourg, in the shape of a declaration setting out the dialogue's objectives and the principle of annual high-level meetings.