Vertaling van "lancé plusieurs initiatives " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

initiative mettant en jeu plusieurs millions de dollars [ initiative de plusieurs millions de dollars ]
multi-million dollar initiative

initiative financée par plusieurs bailleurs de fonds
multidonor initiative

Appel à l'action lancé dans le cadre de l'Initiative internationale en faveur des récifs coralliens
Call to Action of the International Coral Reef Initiative

Initiative populaire fédérale «Imposer les successions de plusieurs millions pour financer notre AVS (Réforme de la fiscalité successorale)» | Réforme de la fiscalité successorale
Federal Popular initiative „„Tax million-franc inheritances to fund our pensions (Inheritance Tax Reform) | Inheritance Tax Reform

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Lors de la première phase, l'ADRC a lancé plusieurs initiatives dans le cadre de la Stratégie canadienne antidrogue, initiatives qui contribuèrent à 12 550 saisies de drogues d'une valeur de plus de 1,8 milliard de dollars.
In phase one, CCRA embarked upon several initiatives throughout Canada through the Canada Drug Strategy that contributed to 12,550 drug seizures valued at over $1.8 billion.

Depuis, nous avons lancé plusieurs initiatives pour aider les pays les plus touchés à mieux se préparer aux catastrophes et à renforcer leur capacité de résistance.
Since then we have launched initiatives to assist the affected countries to prepare better for disasters and make them more resilient.

La Commission a donc lancé plusieurs initiatives à cet égard et je suis ravie de répondre à la question de M. le député.
The Commission has therefore launched a number of initiatives in this regard and I am happy to answer the question by the honourable Member of Parliament.

De plus, nous avons lancé plusieurs initiatives en vue de créer des emplois.
In fact, we have taken a number of initiatives to create jobs.

Afin de surmonter les difficultés posées par la crise, la Commission a lancé plusieurs initiatives politiques.
To address the challenges revealed by the crisis, the Commission has launched several policy initiatives.

Dans cette perspective, la Présidence a lancé plusieurs initiatives, à commencer par le séminaire de niveau ministériel qu’elle a organisé au tout début de son exercice, en juillet dernier.
The Presidency has launched several initiatives to this end, starting with the ministerial-level seminar that it organised at the very start of its term, in July.

La Commission a lancé plusieurs initiatives visant à permettre une meilleure intégration des sources d’énergie renouvelables dans le réseau électrique.
The Commission is undertaking several actions for supporting better integration of renewable energy sources into the power grid.

Comme je l'ai dit, les versements ont été considérables en 2003 et la tendance va se poursuivre en 2004 (1110) De plus, nous avons lancé plusieurs initiatives adaptées au problème de l'ESB.
As I have said, considerable payments were made in 2003 and those trends will continue in 2004 (1110) In addition to that, we have had a number of specific initiatives designed to deal with the BSE issue.

23. se félicite des efforts de la Lettonie pour réactiver la commission intergouvernementale; regrette que plusieurs initiatives engagées par la Lettonie pour renforcer la coopération transfrontalière n'aient pas encore reçu le soutien de la Russie; renouvelle son appel à la Fédération de Russie déjà lancé dans sa résolution du 13 décembre 2000 sur la mise en oeuvre de la stratégie commune de l'Union européenne à l'égard de la Fédération de Russie (2000/2007 (INI)) , pour que cette dernière signe et ratifie l'accord frontalier initié avec la Lettonie;
23. Welcomes Latvia's efforts to re-activate the intergovernmental committee; regrets that several initiatives by the Latvian side for the enhancement of cross-border cooperation have not yet received support from Russia; reiterates its call on Russia launched in its resolution of 13 December 2000 on the implementation of the Common Strategy of the EU on Russia (2000/2007(INI)) to sign and ratify the border agreement with Latvia, which has been initialled;

Comme je travaille à la Fondation Asie Pacifique, dont je vous ai déjà parlé, je peux vous dire que cette fondation, dont la mission est de rehausser l'image de l'Asie au Canada, a récemment lancé plusieurs initiatives, notamment Le dialogue canadien sur l'Asie, qui se déroule dans plusieurs régions du pays.
Working with the Asia-Pacific Foundation, which you have already heard, you will be aware that the foundation, which was established to raise the profile of Asia in Canada, has various activities under way, including this National Conversation on Asia, which has taken place in various parts of the country.