Vertaling van "lancé la société " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

lance-engins guidés | lance-missiles [ lance eg | lance mis ]
guided missile launcher

lance-roquettes multiple | lance-roquettes multiples | Système lance-roquettes multitubes | LRM [Abbr.]
Multiple Launch Rocket System | multiple rocket launcher | MLRS [Abbr.] | MRL [Abbr.]

missile balistique lancé à partir de sous-marins | missile balistique lancé par mer | missile balistique lancé par sous-marin
fleet ballistic missile | sea-launched ballistic missile | submarine-launched ballistic missile | FBM [Abbr.] | SLBM [Abbr.] [Abbr.]

missile de croisière lancé à partir de l'espace aérien | missile de croisière lancé depuis l'air | missile de croisière lancé par air
air-launched cruise missile | ALCM [Abbr.]

lance de plain-pied | lance établie de plain-pied | établissement de plain-pied | lance disposée au niveau du sol | lance établie au niveau du rez-de-chaussée
street stream

patrouilleur lance-missiles | vedette lance-missiles | patrouilleur lance-missile | vedette lance-missile
missile patrol boat | missile boat

lance brouillard | lance à brouillard | lance à pulvérisation | lance à jet diffuseur
fog nozzle

société commerciale
firm governed by commercial law [ commercial firm ]

lance-fusées multiple (1) | lance-roquettes multiples (2) [ lf mult ]
multiple rocket launcher (1) | multiple launch rocket system (2) [ MRL | MLRS ]

Société suisse de sociologie [ SSS ]
Swiss Sociological Association [ SSA ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

D'importants acteurs des secteurs traditionnels, par exemple des banques, des entreprises d'assurance, des bourses, des entreprises de logistique ou d'autres sociétés, se sont lancés dans des projets pilotes.
Major players from traditional sectors, like banks, insurances, stock exchanges, logistics or companies are engaged in pilot projects.

Pour faire suite aux programmes INFO2000 et MLIS («La société de l'information multilingue»), la Commission lance un programme visant à soutenir le contenu numérique européen sur les réseaux mondiaux et à promouvoir la diversité linguistique dans la société de l'information.
As a follow-on to the INFO2000 and Multilingualism in the Information Society (MLIS) programmes, the Commission is launching a programme which will support of European digital content on global networks and promote linguistic diversity in the information society.

En 2006, dans le cadre de sa politique industrielle, elle a également lancé une Task Force TIC[2] représentant les entreprises et la société civile afin de déterminer si ses politiques, en l'état, sont favorables à la compétitivité du secteur des TIC ou si certains ajustements s'imposent.
In 2006, as part of its industrial policy, it launched an ICT Task Force [2] representing industry and civil society to check whether its current policies are favourable to the competitiveness of the ICT sector or whether some adjustments are needed.

Avec i2010, la Commission lance une nouvelle politique intégrée pour la société de l’information.
With i2010, the Commission launches a new integrated Information Society policy approach.

La Commission a lancé aujourd'hui une consultation publique sur les fausses nouvelles et la désinformation en ligne et a créé un groupe d'experts de haut niveau représentant les milieux universitaires, les plateformes en ligne, les médias d'information et les organisations de la société civile.
The Commission launched today a public consultation on fake news and online disinformation and set up a High-Level Expert Group representing academics, online platforms, news media and civil society organisations.

@haesebroeck «Nous avons lancé notre société il y a 12 ans sans argent, mais grâce à l’internet, les gens nous trouvent facilement!»
@haesebroeck “We started our company 12 years ago without any funds, but thanks to the internet people find us easily!”

Après avoir rencontré les PDG d'importantes entreprises européennes cotées en bourse (MEMO/11/124), Mme Reding a, au mois de mars, lancé aux sociétés européennes cotées en bourse le défi de signer la déclaration d'engagement (voir annexe) qui se trouve sur le site internet de la commissaire et est ouverte à toutes les sociétés européennes cotées en bourse.
Commissioner Reding challenged publicly-listed companies in Europe to sign the Pledge (see Annex) in March following a meeting with chief executives of major European publicly-listed companies (MEMO/11/124).

À la suite de la rencontre de ce jour avec des dirigeants d'entreprises et des partenaires sociaux, sur le thème des femmes dans le processus de décision (voir IP/11/242), Mme Viviane Reding, commissaire européenne chargée de la justice, a lancé aux sociétés cotées en bourse en Europe le défi de signer, avant mars 2012, la déclaration d'engagement «Davantage de femmes dans les conseils d'administration, une promesse pour l'Europe».
Following meetings today with business leaders and social partners on women in decision-making (see IP/11/242), EU Justice Commissioner Viviane Reding challenged publicly listed companies in Europe to sign a “Women on the Board Pledge for Europe” by March 2012.

Je dois vous dire que la conséquence la plus importante de tout cela, c'est que lorsque d'autres gouvernements, au niveau fédéral et provincial, envisageront de privatiser d'autres sociétés d'État, la leçon à tirer de l'abrogation de la Loi sur la participation publique au capital d'Air Canada sera que, si on lance une société dans le secteur privé parce qu'on est convaincus qu'elle doit être privatisée, il ne faut pas lui imposer des obligations au titre de la politique gouvernementale.
I must tell you that the biggest impact of this would be that as other governments, federal and provincial, contemplate privatization of other crown corporations, the best lesson from repealing the Air Canada Public Participation Act would be that when you launch a company into the private sector that you philosophically believe ought to be in the private sector, you don't have to impose public policy burdens.

Ce que je veux dire, c'est que si on lance une société privée et que l'on demande aux actionnaires particuliers d'investir dans ses actions, en fonction de sa capacité d'offrir un bon service, ce qui génère des recettes ainsi que des gains si la société est rentable, il est tout à fait injuste de lui mettre des bâtons dans les roues en lui imposant des frais au nom d'une politique gouvernementale qui n'a pas lieu d'être.
The point I was trying to make is that if you're saying you're now launched as a private sector company, and individual shareholders are asked to invest in your stock or not, depending on your capacity to produce good service, which produces revenue, which produces earnings if you're cost-efficient, when that equation is interfered with by costs imposed for public policy purposes on a vehicle that shouldn't be required to carry out public policy purposes that are not of general application, to me it seems unfair.