Traduction de «lancé huit projets » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Les incitatifs financiers encouragent-ils les prestataires de l'aide sociale à travailler? Conclusions découlant des dix-huit premiers premiers mois du Projet d'autosuffisance [ Les incitatifs financiers encouragent-ils les prestataires de l'aide sociale à travailler? ]
Do Financial Incentives Encourage Welfare Recipients to Work? Initial 18-month Findings from the Self-Sufficiency Project [ Do Financial Incentives Encourage Welfare Recipients to Work? ]

Les incitatifs financiers encouragent-ils les prestataires de l'aide social à travailler? Conclusions découlant des dix-huit premiers mois du Projet d'autosuffisance [ Les incitatifs financiers encouragent-ils les prestataires de l'aide social à travailler? ]
Do Financial Incentives Encourage Welfare Recipients to Work? Initial 18-Month Findings from the Self-Sufficiency Project [ Do Financial Incentives Encourage Welfare Recipients to Work? ]

Quand le travail est plus payant que l'aide sociale [ Quand le travail est plus payant que l'aide sociale : Sommaire des rapports sur le Projet d'autosuffisance - mise en œuvre, groupes de discussion et impacts des dix-huit premiers mois. ]
When Work Pays Better than Welfare [ When Work Pays Better than Welfare: A Summary of the Self-Sufficiency Project's Implementation, Focus Group and Initial 18 Month Impact Reports ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il s'agit là de deux desdix-huit projets retenusà la suite du premier appel lancé l'année dernière dans le cadre de l'initiative Actions Innovatrices Urbaines.
Those are two of the eighteen winning projects of the first Urban Innovative Actions call launched last year.

Lorsqu'un jeune Américain, ou un jeune Européen qui part s'installer aux États-Unis précisément pour cette raison, lance un projet, il peut le faire dans un délai de huit jours.
A young American wishing to launch a project, or a young European who moves to America to do just that, can do so within 8 days, having obtained all the permits and the green light to go ahead.

Q. considérant que la Commission a lancé, via l'IMI (Innovative Medicines Initiative), huit projets consacrés aux vaccins et aux diagnostics menés dans le cadre du nouveau programme Ebola+ et dotés d'un budget total de 215 millions d'euros; rappelle que 114 millions d'euros proviennent d'Horizon 2020, et les 101 millions restants, des sociétés pharmaceutiques participant aux projets; considérant que des moyens financiers supplémentaires seront encore nécessaires pour aider les pays touchés à importer des vaccins, reconstruire les systèmes de santé qui se sont effondrés et rétablir leurs services d'immunisation; considérant que les résultats d'essais cliniques pour des vaccins contre Ebola devraient être disponibles au premier trimestre 2015 et qu'entretemps, deux vaccins candidats sont actuellement testés sur des êtres humains et que les deux se sont révélés sûrs et efficaces sur les animaux;
Q. whereas the Commission has launched, through the Innovative Medicines Initiative (IMI), eight projects working on vaccine and diagnostics, run under the new Ebola+ programme with a total budget of EUR 215 million; recalls that EUR 114 million come from Horizon 2020, and the remaining EUR 101 million from the pharmaceutical companies involved in the projects; whereas additional funds are still needed to help countries introduce vaccines, rebuild the collapsed health systems and restore immunisation services in the countries affected by Ebola; whereas the results of clinical trials for Ebola vaccines should be available in the first quarter of 2015, while in the meantime, two vaccine candidates currently being tested in humans have been shown to be both safe and efficacious in animals;

Dix-huit projets pilotes liés à la garantie pour la jeunesse ont été lancés entre les mois d'août et de décembre 2013, pour une durée individuelle approximative de 12 mois.
18 Youth Guarantee pilot projects were launched between August and December 2013 and each run for around 12 months.

8. salue le projet "Initiative for Change" lancé par le haut-commissaire des Nations unies aux droits de l'homme, qui vise à améliorer et à renforcer la présence à l'échelle mondiale des bureaux des Nations unies pour les droits de l'homme par la création de huit pôles régionaux chargés de défendre les droits de l'homme et d'agir en faveur de leur respect en travaillant directement avec des partenaires en vue de traduire les recommandations formulées dans le cadre des mécanismes relatifs aux droits de l'homme en progrès concrets sur le terrain; demande, à l'occasion du 10 anniversaire du Conseil des droits de l'homme, que soit évaluée son incidence, notamment par rapport à son mandat et à la mise en œuvre de ses résolutions et de ses autres décisions;
8. Welcomes the Initiative for Change launched by the UN High Commissioner for Human Rights, which is intended to improve and reinforce the global presence of UN human rights offices with the creation of eight regional hubs to protect and promote respect for human rights by working directly with partners to transform the recommendations of the human rights mechanisms into real changes on the ground; calls, on the occasion of the 10th anniversary of the UNHRC, for an assessment of the Council’s impact, including with regard to its mandate and the implementation of its resolutions and other decisions;

8. salue le projet Initiative for Change lancé par le Haut-Commissaire des Nations unies aux droits de l'homme, qui vise à améliorer et à renforcer la présence à l'échelle mondiale des bureaux des Nations unies pour les droits de l'homme par la création de huit pôles régionaux chargés d'assurer le suivi et d'agir en faveur du respect des droits de l'homme en travaillant directement avec des partenaires en vue de transformer les recommandations formulées dans le cadre des mécanismes relatifs aux droits de l'homme en changements concrets sur le terrain;
8. Welcomes the Initiative for Change launched by the UN High Commissioner for Human Rights, which is intended to improve and reinforce the global presence of UN human rights offices with the creation of eight regional hubs to monitor and promote respect for human rights by working directly with partners to transform the recommendations of the human rights mechanisms into real changes on the ground;

2. Étant donné l'opportunité de plus en plus grande du plan en huit points, la Commission accepterait-elle d'œuvrer avec le Parlement européen sur les quatre projets suivants d'action en commun qui pourraient être lancés l'année prochaine:
2. Given the growing momentum behind the eight-point plan, would the Commission agree to work with Parliament on the following four potential joint action projects for the coming year:

La Commission européenne a lancé huit projets pilotes relatifs à la société de l'information et à sa relation avec l'emploi et le développement local.
The European Commission has launched eight pilot projects on the information society and its link to employment and local development.

Vous savez qu'on a déjà accompli un très long chemin dans ce sens, puisque le vaste projet-pilote sur l'évaluation de la qualité de l'enseignement scolaire a été lancé au début de l'année scolaire 1997 et que plus de cent écoles secondaires dans dix-huit pays ont participé à ce projet.
You are aware that we have already made considerable progress towards this goal, since the launch of the major pilot project to evaluate the quality of school education took place at the beginning of the 1997 academic year. Over 100 secondary schools in 18 countries took part in this project.

À la suite de l'appel d'offres spécifiques pour des actions de recherche sur les encéphalopathies spongiformes transmissibles (EST) lancé par la Commission à l'initiative de Monsieur Franz FISCHLER, membre de la Commission chargé de l'agriculture et du développement rural ainsi que de Madame Édith CRESSON, membre de la Commission responsable de la recherche, huit projets de recherche à coûts partagés ont été approuvés par la Commission à concurrence d'un budget total de 8,8 millions d'écus.
Following the specific call for proposals on research in transmissible spongiform encephalopathies (TSE) launched by the Commission at the initiative of Franz FISCHLER, Commissioner responsible for Agriculture and Rural Development, and Edith CRESSON, Commissioner responsible for Research, eight shared cost research projects have been approved by the Commission for a total budget of ECU 8.8 million.