Traduction de «lancé environ neuf » (Français → Anglais) :

Au début, lorsque nous avons lancé la télévision spécialisée—je m'en souviens bien, car j'étais là—, nous avons lancé environ neuf chaînes canadiennes, sauf erreur, et huit chaînes étrangères, ou un nombre dans ces eaux-là.
When we started in speciality television launching—and I remember it clearly, because I was at the original launch—we launched something like nine Canadian channels and eight foreign channels, or somewhere in that neighbourhood.

En tout, je dirige un effectif d'environ 1 900 réguliers, 350 réservistes et neuf civils, des hommes et des femmes qui servent dans la flotte et qui constituent le fer de lance de la flotte canadienne du Pacifique.
In all, I am speaking of some 1,900 regulars, 350 reservists and 9 civilian men and women who serve in fleet as the pointy end of the spear for MARPAC.

Neuf ans plus tard, nous sommes environ à mi-chemin en vue d'atteindre notre objectif. Au sujet de la question de la compatibilité, je pense que les membres du comité doivent réaliser que bon nombre de ces systèmes ont été lancés ou étaient en place dans certaines administrations avant même la création d'Inforoute.
I think on the question of compatibility, the committee has to realize that many of these systems had begun or were in place in certain jurisdictions even before Infoway came into being.

L'une des façons dont le Canada peut profiter de la nouvelle Organisation mondiale du commerce est de suivre l'excellent exemple donné par le premier ministre du Canada, neuf premiers ministres provinciaux et environ 375 hommes et femmes d'affaires qui se sont lancés à l'attaque de la Chine, bien amicalement, en s'appuyant sur nos relations qui remontent à plusieurs dizaines d'années.
One of the ways for Canada to go in the World Trade Organization is to follow up on the excellent example set by the Prime Minister, by nine premiers and by about 375 business people, to bombard China in a very friendly way based on our relations over many decades.