Traduction de «lancé cette initiative » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

la Commission s'en prend avec énergie à cette opération d'initiative privée
the Commission vigorously attacks this private initiative

Appel à l'action lancé dans le cadre de l'Initiative internationale en faveur des récifs coralliens
Call to Action of the International Coral Reef Initiative

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans le cadre de cette partie du programme, la Commission a lancé une initiative importante ("Concerto") pour soutenir des projets de démonstration en vue d'optimiser les flux énergétiques dans les communautés locales par une intégration innovante des technologies de production d'énergie au moyen de sources renouvelables et des technologies améliorant le rendement énergétique.
Within this part of the Programme the Commission has launched a major initiative - Concerto - which supports demonstration projects that are focused on optimising the energy flows in local communities through innovative integration of renewable energy and energy efficiency technologies.

En conséquence, la Commission a lancé l'initiative Horizon 2020, dans le prolongement du sommet de Barcelone et soumis une proposition de «calendrier réaliste» (voir l'annexe à cette communication).
Therefore, the Commission offers the Horizon 2020 initiative as its follow-up to the Barcelona Summit and a proposal for the requested " feasible timetable " is provided in the Annex to this Communication.

En parallèle à cette nouvelle proposition, la Commission a lancé une initiative phare sur les batteries, dotée d'une enveloppe de 200 millions d'euros supplémentaires pour la période 2018-2020 à l'appui des activités européennes de développement et d'innovation dans ce domaine.
In addition, the Commission has launched a flagship initiative on batteries alongside this new proposal with additional €200 million to support European battery development and innovation from 2018 to 2020.

Elle a lancé cette initiative l’année dernière lorsque l’Union européenne a reçu le prix Nobel de la paix; le montant du prix a servi à aider les enfants vivant dans des contextes de conflit et d’après-conflit.
The European Commission established 'EU Children of Peace' last year after it was honoured with the Nobel Prize for Peace, investing the Prize money in helping children who are living in conflict and post-conflict environments.

Le greffier du Conseil privé a lancé une initiative de renouvellement de la fonction publique, et il va sans dire que la dualité linguistique doit trouver sa place dans toutes les facettes de cette initiative.
The Clerk of the Privy Council launched an initiative to renew the public service; clearly, linguistic duality must find its place in all parts of this initiative.

C'est notre gouvernement qui a lancé cette initiative, et un excellent député travaille à créer de l'emploi dans cette région.
It is this government that has undertaken that initiative.

Quant a-t-on lancé cette initiative et cette réforme du système des acquisitions dont il est question aujourd'hui? Madame la présidente, cette initiative est une description générale qui s'applique à deux initiatives importantes qui vont.
Madame Chair, “The Way Forward” is just a general description that is applied to two major initiatives that are going— I don't need a definition; I just wondered when it was initiated.

Étant donné que nous avons déjà lancé l'initiative Commerce-CAN et investi une somme importante dans la stratégie de la porte d'entrée du Pacifique, j'aimerais que mon collègue nous en dise davantage sur cette nouvelle initiative proposée par le gouvernement.
Given the fact that we have the CAN-Trade initiative as well as the important investment in the Pacific gateway strategy, I would like my hon. colleague to expand on this initiative that our government has put forth.

L'UE a lancé plusieurs initiatives pour limiter les effets négatifs de cette tendance de la croissance des transports.
The EU has initiated a number of policy initiatives to limit the negative effects of this trend in the growth in transport.

Dans cette perspective, les institutions de l'Union européenne ont lancé des initiatives par rapport à leur propre gestion énergétique.
In this context, the institutions of the European Union have launched initiatives regarding their own energy management.