Vertaling van "lanctôt devrait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

câble négatif | fil de masse | lancement négatif | masse | masse [devrait être employé à la place de poids ]
mass

le SME devrait contribuer à réduire les divergences d'évolution économique
the EMS itself ought to contribute to reducing divergences in economic performance

qui devrait ouvrir droit à (une action en responsabilité délictuelle) | susceptible de poursuite en responsabilité | susceptible de poursuite en responsabilité (civile) délictuelle
actionable in tort

Ce que tout témoin devrait savoir
Being a Witness

Ensemble de principes fondamentaux concernant les conditions auxquelles l'immatriculation de navires sur les registres nationaux de navigation devrait être acceptée, en vue de préparer des documents pour la réunion d'une Conférence de plénipotentiaires de
Set of Basic Principles Concerning the Conditions Upon Which Vessels Should be Accepted on National Shipping Registers, With a View to Preparing Documents for the Holding of a United Nations Conference of Plenipotentiaries to Consider the Adoption of an I

Les taxes et les impôts : ce que toute femme devrait savoir
Tax Facts: What Every Woman Should Know

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Paul Szabo: Considérant la réponse de M. Searson, j'aimerais demander aux fonctionnaires s'ils pensent que cette explication visant à donner l'apparence, ou une meilleure apparence, d'indépendance serait positive du point de vue de la fonction publique et si l'amendement de M. Lanctôt devrait probablement être approuvé.
Mr. Paul Szabo: Mr. Chairman, in light of the answer from Mr. Searson, I would like to ask the officials whether they feel that explanation of establishing the appearance, a better appearance, of independence would be positive vis-à-vis the public service and that Mr. Lanctôt's amendment probably should be approved.

Je pense qu'on devrait corriger cet aspect du projet de loi (1235) [Traduction] Le président: Monsieur Lanctôt.
I think that we should correct this aspect of the bill (1235) [English] The Chair: Monsieur Lanctôt.

M. Robert Lanctôt: Le projet de loi devrait être modifié, parce qu'on y parle seulement de ces deux aspects.
Mr. Robert Lanctôt: The bill should be amended because it concerns only those two aspects.

C'est toujours une avenue correcte, mais on devrait peut-être penser à une autre formule (1615) M. Robert Lanctôt: Monsieur le Président, je pense qu'il y a des ONG très importants qui peuvent prendre l'argent et le distribuer au bon endroit.
Asking countries to do their share is still appropriate but maybe we should consider another way of going about it (1615) Mr. Robert Lanctôt: Mr. Speaker, I think there are very important NGOs that can take the money and distribute it properly.

Paired Members Députés Pairés Augustine Bergeron Bulte Carroll Cauchon Dalphond-Guiral Dion Gauthier Guimond Harb Lalonde Lanctôt Minna Patry Picard (Drummond) Tremblay (Rimouski-Neigette-et-la Mitis) Conformément à l'article 81(16) du Règlement, la Chambre reprend l'étude de la motion principale, telle que modifiée, de M. Herron (Fundy Royal), appuyé par M. Bachand (Richmond Arthabaska), Que, de l'avis de la Chambre, le gouvernement devrait se joindre immédiatement aux provinces et aux territoires, en tenant compte de leur champ de compétence, pour garantir des normes nationales sur l'eau potable, qui seraient inscrites dans une loi sur l'eau salubre.
Paired Members Députés Pairés Augustine Bergeron Bulte Carroll Cauchon Dalphond-Guiral Dion Gauthier Guimond Harb Lalonde Lanctôt Minna Patry Picard (Drummond) Tremblay (Rimouski-Neigette-et-la Mitis) Pursuant to Standing Order 81(16), the House resumed consideration of the main motion, as amended, of Mr. Herron (Fundy Royal), seconded by Mr. Bachand (Richmond Arthabaska), That, in the opinion of this House, the government should act immediately with the provinces and territories, respecting their jurisdiction, to ensure enforceable national drinking water standards that would be enshrined in a Safe Water Act.