Traduction de «lancer à hauteur de cheville » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

lancer à hauteur de cheville
ankle-height shot

bottine de caoutchouc à hauteur de cheville
gum-rubber ankle boot

lancer à hauteur du genou
shot level with knees

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

49. invite la Commission à lancer une campagne de sensibilisation et de préparation qui soit à la hauteur des graves risques liés à la cybercriminalité afin d'améliorer la résistance aux cyberattaques;
49. Calls on the Commission to launch a commensurate awareness and preparedness campaign on the risks linked to serious cybercrime in order to improve resilience against cyber-attacks;

47. invite la Commission à lancer une campagne de sensibilisation et de préparation qui soit à la hauteur des graves risques liés à la cybercriminalité afin d'améliorer la résistance aux cyberattaques;
47. Calls on the Commission to launch a commensurate awareness and preparedness campaign on the risks linked to serious cybercrime in order to improve resilience against cyber-attacks;

17. invite la Commission à lancer une campagne de sensibilisation et de préparation qui soit à la hauteur des graves risques liés à la cybercriminalité afin d'améliorer la résistance aux cyberattaques;
17. Calls on the Commission to launch a commensurate awareness and preparedness campaign on the risks linked to serious cybercrime in order to improve resilience against cyber-attacks;

3 (1) Un signal de détresse du type B devra pouvoir lancer en succession rapide deux ou plusieurs étoiles rouges, à une hauteur d’au moins 90 m, à intervalles d’au plus 15 s.
3 (1) A Type B distress signal shall be capable of producing, in rapid succession and at intervals not greater than 15 s, two or more red stars that are projected to a height of not less than 90 m.

Le modèle provincial-municipal traditionnel était un programme de subvention triennal, qui ne nous donnait pas de sécurité à long terme et ne nous permettait pas de nous lancer dans une expansion du réseau à hauteur de 400 millions de dollars.
You have to able to finance those. The traditional provincial-municipal model was one of a three-year grant program, which did not give you that long-term security so you could embark on a $400-million expansion.

Hélas, dans leur cas, le fait de devoir trouver un financement propre à hauteur de 20 % pour lancer les projets s'est révélé un problème d'assez grande ampleur.
Regrettably, however, in their case it has in practice often proved very problematic to find the funds to make a 20% contribution of their own towards the cost of implementing projects.

On pourrait en outre faire valoir qu'au lieu de contribuer à hauteur de 100 %, la Commission pourrait aussi bien lancer un appel d'offres en vue de conclure un contrat d'entreprise, dans lequel la Commission pourrait préciser d'une manière détaillée ce qu'elle recherche et être "propriétaire" du résultat final.
It could furthermore be argued that instead of making a 100% contribution, the Commission could equally well launch a Call for Tenders for a business contract, by which the Commission could specify in detail what it is looking for as well as be the 'owner' of the end result.