Traduction de «lancer une cyberattaque » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

débranchement au lancer | triage au lancer
fly shunting | shunting by pushing off wagons

guerre de l’information [ attaque informatique | cyberattaque | cyberguerre | cyber-menace | menace informatique ]
information warfare [ cyberaggression | cyber aggression | cyberattack | cyber attack | cyberterrorism | cyber terrorism | cyberwar | cyber war | cyberwarfare | cyber warfare | information war | IW | [http ...]

mesures de lutte contre les cyberattaques
cyber attack counter-measures

attaque informatique | cyberattaque
cyber-attack

cyber-attaque | cyberattaque
cyber attack

couloir des lancers-francs (1) | couloir des lancers francs (2) | couloir de lancer franc (1)
free-throw lane

lancer des appels d'offres
carrying out tendering | complete tendering | carry out tendering | make tendering

lancer une ligne de moulage de chocolat
begin chocolate moulding line | starting up chocolate moulding line | launch chocolate moulding line | start up chocolate moulding line

pêcher au lancer
casting | spinning

lancer coulé | lancer en trempe
dunk | jam | slam dunk | stuff

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le partage d'informations entre entités nationales et avec le secteur privé doit être encouragé pour permettre aux États membres et aux entreprises d'avoir une vision globale des différentes menaces et de mieux appréhender les tendances et techniques nouvelles utilisées tant pour lancer des cyberattaques que pour y réagir plus rapidement.
Information sharing between national entities and with the private sector should be encouraged, to enable the Member States and the private sector to maintain an overall view of different threats and get a better understanding of new trends and techniques used both to commit cyber-attacks and react to them more swiftly.

La sénatrice Verner : J'aimerais enchaîner avec un article publié par la Presse canadienne en septembre 2012, qui faisait état des inquiétudes de Sécurité publique Canada indiquant que des systèmes informatiques situés au Canada étaient de plus en plus infiltrés, puis utilisés par des pirates informatiques pour lancer des cyberattaques ailleurs dans le monde.
Senator Verner: I would like to continue with an article published by the Canadian Press in September 2012, which referred to concerns expressed by Public Safety Canada that computer systems located in Canada are being infiltrated more and more often, and then used by hackers to launch cyberattacks elsewhere in the world.

Une des façons classiques de lancer une cyberattaque est de faire de l'hameçonnage.
One of the classic ways to conduct a cyberattack is through what's called a phishing attack.

Il est donc essentiel que nous sachions, par l'entremise du SCRS, quels sont les groupes terroristes existants, lesquels d'entre eux sont en train d'acquérir la capacité de lancer des cyberattaques et semblent enclins à passer à l'action et quelle forme prendront ces attaques.
So it's critical that we know from CSIS who are the terrorist groups, which terrorist groups are engaged in developing the capacity and are showing an inclination to launch cyber attacks, and what form they are going to take.

Une fois créé, le réseau d’ordinateurs contaminés qui constitue le réseau zombie peut être activé à l’insu des utilisateurs des ordinateurs dans le but de lancer une cyberattaque à grande échelle, qui est en général à même de causer un grave préjudice, comme indiqué dans la présente directive.
Once created, the infected network of computers that constitute the botnet can be activated without the computer users’ knowledge in order to launch a large-scale cyber attack, which usually has the capacity to cause serious damage, as referred to in this Directive.

Ces outils pourraient comprendre des logiciels malveillants, notamment ceux qui sont capables de créer des réseaux zombies, utilisés pour lancer des cyberattaques.
Such tools could include malicious software, including those able to create botnets, used to commit cyber attacks.

Cette tendance coïncide avec le développement rapide des technologies informatiques et, par voie de conséquence, d'outils de plus en plus sophistiqués qui peuvent être utilisés par des criminels pour lancer des cyberattaques de divers types, certains de ces outils pouvant aisément provoquer des dommages économiques et sociaux.
This tendency is accompanied by the rapid development of computer technology and, as a result, increasingly sophisticated tools that can be used by criminals to launch cyber-attacks of various types, some of which have a great potential to cause economic and social damage.

À un stade ultérieur, le réseau d'ordinateurs contaminés, qui constitue le réseau zombie, pourrait être activé à l'insu des utilisateurs des ordinateurs dans le but de lancer une cyberattaque à grande échelle, qui est en général à même de causer de graves préjudices, comme indiqué dans la présente directive.
At a later stage, the infected network of computers, constituting the "botnet", could be activated without the computer users' knowledge in order to launch a large scale cyber attack, which usually would have the capacity to cause serious damage, as referred to in this Directive.

Parallèlement, des outils de plus en plus sophistiqués sont mis au point, lesquels peuvent être utilisés par des criminels pour lancer des cyberattaques de divers types.
This tendency is accompanied by the development of increasingly sophisticated tools that can be used by criminals to launch cyber-attacks of various types.

On entend par "outils", par exemple, des logiciels malveillants, notamment ceux qui sont capables de créer des réseaux zombies, utilisés pour lancer des cyberattaques.
Tools refer to, for example, malicious software, including those able to create botnets, used to commit cyber attacks.