Traduction de «lancer très prochainement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

train à très grande vitesse de prochaine génération
next-generation very high-speed train

demander avec insistance [ engager vivement | lancer un appel pressant | demander très instamment | prier avec insistance | prier très instamment ]
strongly urge

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C'est la raison pour laquelle les Observatoires du Comité vont à présent concentrer leurs moyens dans la production d'études d'impact et devraient ainsi lancer très prochainement une étude sur les conséquences économiques et sociales de la directive service.
This is why the Observatories of the Committee will now concentrate their resources on the production of impact assessments, and the EESC will soon be launching a study on the economic and social impact of the Services Directive.

Nous souhaitons que les entrepreneures puissent recevoir des conseils avisés de la part d’experts et, pour ce faire, nous allons lancer très prochainement un exercice de consultation en vue de soutenir certaines initiatives visant à proposer un mentor aux entrepreneures novices qui le souhaiteraient.
We want women entrepreneurs to be able to receive good advice from experts, and to this end, we are about to launch a consultation exercise in the very short term to support certain initiatives aimed at providing mentors for new female entrepreneurs who would like one.

Étant donné cette homogénéité dans les opinions relatives aux priorités, ce que nous proposons pour l'an prochain—et nous sommes prêts à nous lancer si nous obtenons l'argent nécessaire et si nous pouvons compter sur tous ces partenaires—ce sont de nouvelles initiatives de recherche ciblée, qui cadreraient très bien dans le programme de recherche sociale du gouvernement.
So seeing that there was this homogeneity of opinions about the priorities, for next year we suggest—and we're ready to go if we can get the money to do it and with all these partners with us—new targeted research initiatives, which would fit very well in the governmental social research agenda.

Deux de ces pays, le Cameroun et le Ghana, finalisent en ce moment–même un accord de partenariat FLEGT volontaire avec l'Union, et le Liberia devrait se lancer dans des négociations similaires très prochainement.
Two of these countries, Cameroon and Ghana, are at this very moment finalising a voluntary FLEGT partnership agreement with the Union, and Liberia should be embarking on similar negotiations very shortly.

Et à partir d'un livre vert sur la politique de retour des résidents illégaux que la Commission a adopté hier, nous allons lancer très prochainement une très large consultation sur cet aspect d'une politique globale de migration.
And we intend to launch a very broad consultation procedure on this aspect of a global immigration policy very soon on the basis of the Green Paper on the policy to repatriate illegal residents which the Commission adopted yesterday.

Sur le plan financier, pour répondre directement à l'importante remarque de l'honorable député, c'est un domaine où nous avons une certaine expérience dans d'autres pays, les représentants de la Commission à Tunis multiplient leurs efforts pour lancer très prochainement deux programmes : l'un de soutien aux journalistes et l'autre de soutien aux organisations non-gouvernementales.
On the financial front, and this responds directly to the important point made by the honourable Member and it is an area where we have some experience in other countries, Commission representatives in Tunis are stepping up their efforts to launch very soon two programmes: one in support of journalists and the other in support of non-governmental organisations.

Monsieur le Président, Mesdames, Messieurs, j'ai peut-être été très long, mais c'était l'occasion de lancer déjà un peu le débat sur le prochain programme-cadre, qui sera vraisemblablement adopté dans les prochaines semaines, voire la semaine prochaine, ce qui me permettrait de venir présenter dans une quinzaine les grandes lignes du programme-cadre, dans la continuité du rapport de Mme Plooij.
Mr President, ladies and gentlemen, perhaps I have spoken at great length, but this was an opportunity for me to spark off some debate on the forthcoming Framework Programme, which will probably be adopted in the next few weeks, or even next week. That would allow me to come and present the broad outlines of the new Framework Programme in about a fortnight's time, as a follow-up to Mrs Plooij-van Gorsel's report.

Très prochainement, la ville de Windsor va se lancer dans une grande aventure, elle va abriter le premier casino de l'Ontario.
In the near future the city of Windsor is about to embark on a great adventure as it becomes the home of the first Ontario casino.

La Commission, convaincue de la nécessité de mettre en place de toute urgence un cadre réglementaire cohérent et de lancer une initiative communautaire claire et ciblée, devrait adopter de nouvelles mesures et engager très prochainement d'autres actions, notamment en ce qui concerne l'autorisation des services par satellites, ainsi qu'une approche communautaire dans le domaine des communications personnelles par satellites.
The Commission, convinced that the satellite communications sector is in urgent need of a coherent regulatory framework and a clear and focused policy initiative at Community level, can be expected to adopt further measures and develop further actions in the very near future, especially concerning the licensing of satellite services, and a Community approach to satellite based personal communications.

L'article se termine sur une citation du directeur général de l'institut qui dit: «Pour ceux qui veulent se lancer dans l'agriculture cette année ou l'an prochain, les perspectives sont très, très bonnes».
It ends up by quoting the institute's director general as saying “For someone who wants to go into farming this year or next, the prospects look very, very good”.