Traduction de «lancer notre étude » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

notre entreprise consiste à lancer des entreprises
building business is our business

Gardiens de notre histoire : étude sur l'avenir, le financement et l'autonomie du Musée canadien de la guerre
Guarding History: A Study into the Future, Funding and Independence of the Canadian War Museum

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour lancer notre étude, nous avons le plaisir d'accueillir parmi nous M. Rod Bruinooge, député, secrétaire parlementaire du ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien et interlocuteur fédéral auprès des Métis et des Indiens non inscrits.
To start our study, we have the pleasure to welcome here Mr. Rod Bruinooge, M.P., Parliamentary Secretary to the Minister of Indian Affairs and Northern Development and Federal Interlocutor for Métis and Non-Status Indians.

C'est lui qui va lancer notre étude.
He will get the study launched for us.

Nous sommes heureux d'accueillir aujourd'hui l'honorable Marcel Massé, président du Conseil du Trésor, car il est ici pour lancer notre étude du projet de loi C-78, Loi sur l'Office d'investissement des régimes de pension du secteur public.
We're pleased to have with us today the Honourable Marcel Massé, President of the Treasury Board. He is here to kick off our study and review of Bill C-78, the Public Sector Pension Investment Board Act.

Avez-vous un exposé à présenter, monsieur, pour lancer notre étude du projet de loi?
Do you have a presentation to make, sir, to start our study of this bill?

Si vous allez rester des nôtres pour la deuxième moitié de la séance de ce matin pour nous aider à lancer notre étude article par article, cela vous ennuierait-il que les députés vous posent des questions au sujet des amendements pendant cette première heure, ou bien préféreriez-vous attendre pour cela l'étude article par article?
If you are staying for the next half of this morning session to help us start the clause-by-clause, does it matter to you if members ask questions related to the amendments during this first hour, or would you prefer to leave that for the clause-by-clause?

La position de notre groupe est claire: nous sommes favorables à une telle taxe au niveau mondial; nous sommes d’accord pour que l’Europe l’expérimente si ce n’est pas possible au niveau mondial; simplement nous pensons que nous ne pouvons pas nous lancer dans ce genre de décision sans qu’il y ait une étude d’impact sérieuse qui permette de vérifier si la compétitivité des places financières d’Europe ne serait pas altérée.
The position of our group is clear: we are in favour of such a tax at global level; we are in agreement with it being trialled in Europe if it cannot be trialled globally. We simply feel that we cannot rush into this kind of decision without carrying out a thorough impact assessment in order to verify that the competitiveness of Europe’s financial centres will not be affected.

Par ailleurs, j’exhorte la Commission à lancer sans délai une série d’études portant sur les mesures antidumping, car notre retard dans ce domaine a déjà provoqué la faillite du fabricant lituanien de télescopes Ekranas.
Furthermore, I would urge the Commission to quickly carry out anti-dumping studies, as delay on this has already bankrupted the Lithuanian telescope manufacturer ‘Ekranas’.