Traduction de «lancer le premier » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

première pierre [ premier lancer ]
first delivery [ first rock | first throw ]

premier placement [ premier lancer de placement ]
first draw

débranchement au lancer | triage au lancer
fly shunting | shunting by pushing off wagons

opérateur de réception des matières premières | technicien de réception des matières premières | opérateur de réception des matières premières/opératrice de réception des matières premières | opératrice de réception des matières premières
raw materials reception operative | raw materials reception worker | raw material reception operator | raw materials worker

négociateur en matières premières | trader en matières premières | négociateur en matières premières/négociatrice en matières premières | négociatrice en matières premières
commodities trader | commodity exchange floor trader | commodities traders | commodity trader

superviseur en première transformation du bois | superviseuse en première transformation du bois | contremaîtresse en première transformation du bois d’œuvre | superviseur en première transformation du bois/superviseuse en première transformation du bois
controller of wood production | wood production manager | sawmill senior manager | wood production supervisor

vaccination par le vaccin contre la diphtérie et le tétanos et le vaccin acellulaire contre la coqueluche (DTCa), première dose
First DTaP vaccination

enseignement supérieur – premier niveau | premier cycle de l'enseignement supérieur | premier niveau de l’enseignement supérieur | premier niveau de l’enseignement tertiaire
first stage of tertiary education

méthode premier entré,premier sorti | premier entré,premier sorti | PEPS [Abbr.]
first in-first out method | FIFO [Abbr.]

lancer une pierre vers l'extérieur [ lancer une pierre à l'extérieur du balai | lancer une pierre à l'extérieur de la brosse | lancer une pierre à l'extérieur de la cible | lancer à l'extérieur du balai | lancer à l'extérieur de la brosse | lancer à l'extérieur de la cible | lancer une pierre large | lanc ]
be wide on a shot [ deliver a wide | deliver a wide shot | throw a rock wide | throw a stone wide | throw a rock to the outside | throw a stone to the outside ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

S'agissant du spectre, le cadre a permis d'adopter un principe "modéré" de neutralité des technologies et des services et de lancer le premier programme en matière de politique du spectre radioélectrique, qui appelait à l'époque à la réalisation d'un inventaire de l'utilisation des fréquences par les États membres.
Regarding spectrum, the framework embraced a ‘temperate’ principle of technology and service neutrality, and initiated the first radio spectrum policy programme which then called for an inventory of the use of frequencies by the Member States.

Les partenaires de 11 pays ont uni leurs forces pour lancer la première initiative paneuropéenne de cours en ligne ouverts et massifs (Massive Open Online Courses - MOOC) avec l’aide de la Commission européenne.
Partners in 11 countries have joined forces to launch the first pan-European 'MOOCs' (Massive Open Online Courses) initiative, with the support of the European Commission.

La demande croissante en provenance d’investisseurs institutionnels norvégiens soucieux de diversifier leurs investissements en NOK a permis à la Banque de lancer son premier emprunt sur le marché national, placé intégralement auprès d’investisseurs institutionnels locaux.
Growing demand from Norwegian institutional accounts eager to diversify their NOK investments has allowed the Bank to launch its first domestic bond, placed entirely with local institutional investors.

16. demande à la Commission de lancer les premiers projets pilotes sur l'intégration de la dimension de genre dans le budget général de l'Union et dans les programmes communautaires, notamment dans les Fonds structurels, le septième programme-cadre pour des actions communautaires de recherche, de développement technologique et de démonstration (2007-2013), le programme d'action communautaire dans le domaine de la santé et de la protection des consommateurs (2007-2013) et le programme d'action communautaire dans le domaine de la santé publique (2003-2008); estime que ces projets pilotes devront envisager l'impact du budget général de l'Union sur l'égalité des genres (approche transversale), l'efficacité des réserves spécifiques pour les femmes ou encore être des projets proposés par des femmes et comporter une analyse des difficultés rencontrées par les femmes pour participer à ces programmes (approche spécifique);
16. Calls on the Commission to launch initial gender mainstreaming pilot projects, focusing on the EU's general budget and Community programmes, especially the Structural Funds, the seventh framework programme of the European Community for research, technological development and demonstration measures (2007-2013), the Programme of Community action in the field of health and consumer protection (2007-2013), and the programme of Community action in the field of public health (2003-2008); believes that the pilot projects should address the impact of the general budget on gender equality (horizontal approach) and the effectiveness of specific reserves for women or projects proposed by women, as well as analysing the difficulties that women encounter in participating in the programmes (specific approach);

17. demande à la Commission de lancer les premiers projets pilotes sur l'intégration de la dimension de genre dans le budget général de l'Union européenne et dans les programmes communautaires, notamment dans les fonds structurels, le septième programme-cadre pour des actions communautaires de recherche, de développement technologique et de démonstration (2007-2013), le programme d'action communautaire dans le domaine de la santé et de la protection des consommateurs (2007-2013) et le programme d'action communautaire dans le domaine de la santé publique (2003-2008); estime que ces projets pilotes devront envisager l'impact du budget général de l'Union sur l'égalité de genre (approche transversale), l'efficacité des quotas ou réserves spécifiques pour les femmes ou encore être des projets proposés par des femmes et comporter une analyse des difficultés rencontrées par les femmes pour participer à ces programmes (approche spécifique);
17. Calls on the Commission to launch initial gender mainstreaming pilot projects, focusing on the Union’s general budget and Community programmes, especially the Structural Funds, the seventh framework programme of the European Community for research, technological development and demonstration measures (2007-2013), the Programme of Community action in the field of health and consumer protection (2007-2013), and the programme of Community action in the field of public health (2003-2008); believes that the pilot projects should address the impact of the general budget on gender equality (horizontal approach) and the effectiveness of specific contributions and reserves for women or projects proposed by women, as well as analysing the difficulties that women encounter in participating in the programmes (specific approach);

Votre rapporteur a conscience que le budget proposé par la Commission pour la première année est un budget de préparation, essentiellement destiné aux pays les plus préparés afin de leur permettre de lancer les premières actions concrètes.
Your rapporteur is aware that the budget proposed by the Commission for the first year is of a preparatory nature, essentially intended to enable the most well-prepared countries to introduce the first concrete measures.

Trois associations de jeunes s'unissent samedi 25 octobre 2003 pour lancer la première Nuit européenne sans accident dans quatre Etats de l'Union (Belgique, France, Luxembourg, Pays-Bas).
Three associations representing young people are joining forces this Saturday 25 October to launch the first European accident-free night in four EU Member States (Belgium, France, Luxembourg, Netherlands).

Cette somme a été suffisante pour lancer les premiers travaux du plan pour la réalisation du massif de protection.
This sum was sufficient for the first stage of the Shelter Implementation Plan.

Ces entretiens et de nombreuses réunions techniques ont permis de cerner les priorités et de lancer les premiers projets, dont celui du RMTC qui devrait être opérationnel en juin prochain.
These talks and numerous technical meetings made it possible to determine priorities and to launch the first projects, in particular that of the RMTC, which should be operational next June.

Avec ces instruments, il sera possible de lancer une première série d'actions concrètes adressées en premier lieu, mais non exclusivement, au secteur financier, aux entreprises et aux administrations de même qu'aux diffuseurs professionnels d'information : * Organisation et support de conférences et de séminaires; * Expositions tournantes (incluant un "infobus" circulant dans les entreprises); * Création d'une base de données (accessible par internet et avec un numéro vert); * Participation aux programmes de formation pour le personnel des entreprises; * Autres projets-pilote dont éventuellement des manifestations culturelles ou sportives.
Using these instruments, it will be possible to launch a first wave of concrete actions addressed primarily, but not exclusively at the financial sector, companies and administrations as well as other professional information multipliers: * organisation or support of conferences and seminars; * mobile exhibitions (including an "infobus" to visit companies); * creation of a database of information and ideas (accessible through a freephone number and by internet); * contributions to companies' staff training programmes; * other pilot projects, including perhaps cultural and sporting events.