Traduction de «lancer la mise » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

débranchement au lancer | triage au lancer
fly shunting | shunting by pushing off wagons

EST UN (mise en correspondance)
ISA (mapping)

ingénieur de mise en route/ingénieure de mise en route | ingénieur de mise en service | ingénieur de mise en service/ingénieure de mise en service | ingénieure mise en route
commissioning engineer

opératrice de mise en conserve du poisson | ouvrier de mise en conserve du poisson | opérateur de mise en conserve du poisson/opératrice de mise en conserve du poisson | technicienne de mise en conserve du poisson
fish canner | fish canning operative | fish canning operator

opérateur de chaîne de mise en conserves et en bouteilles | technicienne de chaîne de mise en conserve et en bouteille | opérateur de chaîne de mise en conserve et en bouteille/opératrice de chaîne de mise en conserve et en bouteille | opératrice de chaîne de mise en conserve et en bouteille
canning and bottling worker | canning operative | canner | canning and bottling line operator

lancer une pierre vers l'extérieur [ lancer une pierre à l'extérieur du balai | lancer une pierre à l'extérieur de la brosse | lancer une pierre à l'extérieur de la cible | lancer à l'extérieur du balai | lancer à l'extérieur de la brosse | lancer à l'extérieur de la cible | lancer une pierre large | lanc ]
be wide on a shot [ deliver a wide | deliver a wide shot | throw a rock wide | throw a stone wide | throw a rock to the outside | throw a stone to the outside ]

mise en circulation | mise en circulation de véhicules | mise en service | mise en service de véhicules
entry into service | entry into service of vehicles

( for contempt ) mise sous séquestre | ( for order of payment ) mise sous séquestre judiciaire | mise sous séquestre | mise sous séquestre judiciaire
sequestration

mise en œuvre de lignes directrices sur la douleur
Implements pain guidelines

mise en place d'une voie veineuse centrale
Inserting central line

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- lancer la mise en oeuvre d'un portail électronique permettant l'accès à un maximum de jeunes aux informations européennes, début 2002, en recherchant les synergies entre les sites existants et le futur portail.
- introduce an electronic portal to give as many young people as possible access to information on Europe, at the beginning of 2002, the idea being to seek synergies between the existing sites and the planned portal.

En ce qui concerne la carte européenne d'assurance maladie, il a été décidé de lancer sa mise en oeuvre dès le 1er juin 2004.
In relation to the European health insurance card, decisions have been taken to kick off its deployment as from June 1st, 2004.

C'est à présent aux gouvernements nationaux de lancer la mise en œuvre qui permettra d'offrir un air plus pur à la population.
Now it is for the national governments to start with implementation so that people can benefit from cleaner air.

La mise en œuvre de la législation communautaire en matière de déchets étant largement insatisfaisante, avec notamment la persistance de défauts de mise en œuvre, la Commission a décidé d'accorder une plus grande attention à ce thème et de lancer une série d’actions en vue d'améliorer la situation.
A largely unsatisfactory state of implementation of Community legislation on waste, including persistent implementation gaps, triggered a focused attention of the Commission and a launch of a series of actions aiming to help to improve the situation.

Il ne sera donc pas non plus possible de lancer la mise en œuvre de ces projets dans un délai de quatre ans à compter de l'adoption de la décision d'attribution.
It will therefore also not be possible for such projects to enter into operation within 4 years of the adoption of the award decision.

«Je n'ai cessé de lancer des mises en garde ces dernières années: les budgets votés ne permettent absolument pas à l'Union de faire face aux demandes légitimes de ses bénéficiaires», explique M. Janusz Lewandowski, commissaire chargé du budget de l’UE.
"Time and again in the past few years I have warned that the voted EU budgets are well below the legitimate claims of EU beneficiaries, says Commissioner for EU budget Janusz Lewandowski.

Le gouvernement doit simplement décider d'aller de l'avant et de lancer la mise en oeuvre. On nous a demandé de travailler avec les ministères pour voir si nous pouvons réduire les coûts.
On that note, we're going to thank Mr. Matthews and the panellists for all the work they've done in response to our request.

Comme je l'ai dit, nous avons l'intention de publier dans la Gazette du Canada des politiques et de lancer leur mise en œuvre en 2010.
As I mentioned, it is our intention to gazette and start implementing these policies in 2010.

Lors des dernières négociations pour l’adoption de la déclaration finale de ce Forum, il a tenu à lancer une mise en garde : « L’histoire du développement est pleine d’engagements qui n’ont pas été mis en œuvre et tous ici présents participons de cette histoire.
At the negotiations on the Forum’s final declaration, he issued a warning, saying that the history of development was peppered with unmet commitments and that everyone there was part of that history.

Également, au cours du mois qui vient, nous allons lancer la mise sur pied d'un centre d'appels à Winnipeg, pour répondre à certaines demandes de nos emprunteurs autochtones.
We're also, this coming month, setting up a process where we'll have a call centre in Winnipeg handling some of the inquiries of our aboriginal borrowers.