Traduction de «lancer courant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

débranchement au lancer | triage au lancer
fly shunting | shunting by pushing off wagons

courant de dérive [ courant de surface | courant dû au vent | courant dû aux vents | courant d'Ekman | courant poussé par les vents | courant d'impulsion | courant modifié par le vent | courant causé par le vent | courant de vent | courant d'entraînement ]
drift current [ wind-driven current | wind driven current | wind current | wind drift | drift ]

adaptateur réseau sur courants porteurs | adaptateur réseau sur courant porteur | adaptateur réseau courants porteurs | adaptateur réseau courant porteur | adaptateur courants porteurs | adaptateur courant porteur | adaptateur CPL | boîtier courants porteurs | boîtier courant porteur | boîtier CPL
powerline network adapter | powerline adapter | PLC adapter

courant de ligne [ courant dans un fil de ligne | courant dans le conducteur de phase | courant dans le fil de ligne | courant dans le fil d'alimentation de phase | courant de secteur ]
line current [ current on line ]

balance courante | balance des opérations courantes | balance des paiements courants | balance des transactions courantes
current account balance

appareil de prise de courant | capteur de courant | collecteur de courant | dispositif de captage de courant
current collector | power collector

lancer une pierre vers l'extérieur [ lancer une pierre à l'extérieur du balai | lancer une pierre à l'extérieur de la brosse | lancer une pierre à l'extérieur de la cible | lancer à l'extérieur du balai | lancer à l'extérieur de la brosse | lancer à l'extérieur de la cible | lancer une pierre large | lanc ]
be wide on a shot [ deliver a wide | deliver a wide shot | throw a rock wide | throw a stone wide | throw a rock to the outside | throw a stone to the outside ]

stratégie de placement à contre-courant | stratégie à contre-courant | stratégie d'investissement à contre-courant | stratégie d'investissement à contre-tendance | placement à contre-courant | investissement à contre-courant | placement à contre-tendance | investissement à contre-tendance | stratégie contraire | stratégie contrarian
contrarian strategy | contrarian investing | contrarian investment | contrarian investment strategy

courant de pointe d'un transformateur de courant | courant limite dynamique d'un transformateur de courant | courant de court-circuit instantané
instantaneous short-circuit current of a transformer | mechanical short-time current rating of transformer

couloir des lancers-francs (1) | couloir des lancers francs (2) | couloir de lancer franc (1)
free-throw lane

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En outre, elle entend lancer, courant 2011, une analyse d’impact afin d’évaluer, entre autres, la proportionnalité des mesures actuelles et de déterminer quels seraient les meilleurs outils pour combler les lacunes du règlement existant.
Furthermore, it intends to launch in the course of 2011 an Impact Assessment aimed to evaluate, amongst others, the proportionality of the current measures and to assess which would be the best tools to tackle the weaknesses of the existing Regulation.

93. invite la Commission à lancer un programme interne pour s'assurer que tout son personnel est pleinement au courant du "Titre II: droits et obligations des fonctionnaires" du statut, et en particulier des obligations visées à l'article 22 bis; demande également à la Commission de publier un plan détaillé sur la façon d'encourager la notification de tout paiement irrégulier ou illégal;
93. Calls on the Commission to initiate an internal programme to ensure that all its staff are fully conversant with ‘Title II: Rights and Obligations of officials’ of the Staff Regulation and particularly with the obligations under article 22a(96); calls on the Commission to publish a detailed plan on how to encourage the public to report any irregular or illegal payments;

55. propose à la Commission de lancer, dans le courant de l'année 2012, à l'échelle de l'Union un concours destiné à la création d'un logo de l'Année européenne des citoyens;
55. Proposes that the Commission launch a Union-level competition in 2012 to design a logo for the European Year of Citizens;

33. est convaincu que la révision de la composition des produits est un outil efficace pour réduire la consommation de matières grasses, de sucre et de sel dans notre alimentation, et se félicite des mesures prises en ce sens par quelques fabricants et distributeurs; fait observer que, jusqu'à maintenant, seuls 5 % de l'ensemble des engagements volontaires pris dans le cadre de la plate-forme soient liés au développement de produits; appelle la Commission, les États membres, les fabricants, les distributeurs et les traiteurs à intensifier leurs efforts pour garantir que les fabricants, les distributeurs et les traiteurs réduisent les taux de matières grasses, de sucre et de sel dans les aliments; appelle les fabricants à mettre à profit la révision de la composition des produits non pas uniquement pour lancer de nouvelles marques, parfois plus chères, mais aussi pour donner la priorité à la réduction des graisses, du sucre et du sel dans les marques courantes déjà existantes;
33. Believes that product reformulation is a powerful tool for reducing the intake of fat, sugar and salt in our diets and welcomes the steps taken by a few manufacturers and retailers to move in this direction; notes that to date only 5% of the total voluntary commitments made under the Platform relate to product development; calls on the Commission, Member States, manufacturers, retailers and caterers to step up efforts to ensure that manufacturers, retailers and caterers reduce fat, sugar and salt levels in foods; calls on manufacturers to use product reformulation not just to launch new, sometimes more expensive brands, but to prioritise cutting fat, sugar and salt in existing everyday brands;

Dans les deux cas, le combustible ne resterait pas longtemps dans le milieu et serait rapidement dispersé sous l’action de l’évaporation et des courants océaniques. Les experts d’Environnement Canada en sont arrivés à la conclusion que l’incident ne causerait aucun effet environnemental à long terme (h) L’examen des scénarios concernant un éventuel déversement de combustible dans le milieu marin permet de constater qu’aucune récupération de substances chimiques n’est possible (i) Environnement canada n’est pas au courant s’il existe des rapports scientifiques concernant les effets sur la vie marine des produits chimiques dégagés par le propulseur auxiliaire (j) Il y a plusieurs lancements d’autres fusées sur le site publique de la NASA mais le gouvernement canadien ne sait pas si les États-Unis ont l’intention de lancer d’autres fusées dans nos régions côtières. k) Le propulseur n’a pas été retiré du fond de l’océan (l) On ne planifie pas de retirer le propulseur du fond de l’océan.
Environment Canada’s experts concluded that long-term environmental impacts were very unlikely. h) Based on the scenarios examined for potential release of the fuel into the marine environment, no chemical recovery is feasible. i) Environment Canada is unaware of any scientific reports of the effects of the booster rocket chemicals on marine life. j) The U.S. has several launches listed on the NASA public web site but the Government of Canada is not aware if the U.S. intends to launch future rockets over similar areas of our coastlines. k) The booster has not been retrieved from the ocean floor. l)There are no plans to retrieve the booster from the ocean floor.

Dans le cadre de son plan d’action pour la santé en ligne, la Commission va lancer dans le courant de l’année un portail européen de la santé offrant un “guichet unique” pour les informations de santé produites par l’UE et donnant accès aux sites web des autorités nationales et régionales en matière de santé ainsi que des groupes de la société civile actifs dans le domaine de la santé.
eHealth can really help empower patients. Europeans increasingly want to play an active role in decisions relating to their health. eHealth can give them the easy access to high quality health information that they need to achieve this. As part of its current eHealth action plan, the Commission will launch an EU Health Portal later this year, providing a “one stop shop” for health information produced by the EU and a gateway to the websites of national and regional health authorities and civil society groups in the health field.

L’EURid travaille maintenant, en collaboration avec la Commission, à ces derniers préparatifs en vue de lancer la première phase d’enregistrement dans le courant de cette année.
EURid, with the cooperation of the Commission, is working on these final preparations with the aim of launching the first phase of registration later this year.

Joignant le geste à la parole, la Commission est en train de lancer un nouveau programme de réhabilitation matérielle et socio-économique et de réinsertion dans la vie courante des personnes déplacées (y compris les soldats démobilisés), afin d'atténuer les répercussions du conflit interne.
Matching words with action, the Commission is launching a new programme for the physical and socio-economic rehabilitation and reintegration of Colombian internally displaced people (IDPs, including demobilised soldiers) into normal life, thus mitigating the impact of the internal conflict.

À la suite de l'accord politique conclu entre les participants à ce processus, il y a deux semaines à Gaborone, la Commission est en train de lancer le travail préparatoire pour la mise en œuvre complète, par la Communauté, du régime de contrôle dans le courant de l'année prochaine.
After the political agreement reached at Gaborone, two weeks ago, between the participants in this process, the Commission is now launching the preparatory work for the full implementation by the Community of the control regime in the course of next year.

L'Union européenne et les États-Unis s'engagent à tirer parti des travaux constructifs des six derniers mois pour essayer de lancer ce nouveau cycle dans le courant de l'année.
The EU and US pledge to build on the constructive work of the last six months to try to launch such a new Round during the course of this year.