Traduction de «lancer certaines réformes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Les régimes d'indemnisation des chômeurs de certains pays de l'OCDE et les réformes qui y ont été apportées
Unemployment Compensation Systems and Reforms in Selected OECD Countries

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le gouvernement fédéral peut certainement lancer des projets pilotes très intéressants, notamment dans le domaine de la réforme de l'assistance sociale, un secteur qui m'intéresse beaucoup.
There's a role for a certain number of pilot projects that the federal government should undertake, and I can cite some in the area of welfare reform that interest me.

Mais ceci étant dit, la Commission prévoit-elle de lancer certaines des réformes qui ne nécessitent pas l’entrée en vigueur du traité de Lisbonne, par exemple en ce qui concerne le renforcement de la capacité à mettre en œuvre le droit européen relatif au statut du personnel?
But, having said that, does the Commission have any plans to introduce any of those reforms which may not need the Lisbon Treaty to be enforced – for example, on improving the capacity to implement EU law on the Staff Regulations?

Certains membres de la commission du développement régional ont déposé des amendements visant à attirer l'attention du Conseil sur la nécessité de lancer des réformes et des initiatives.
Some members of the Committee on Regional Development have presented amendments to draw the Council’s attention to the need for reforms and initiatives.

Son combat acharné a donné lieu au processus de paix, et le gouvernement constitué avait promis de lancer certaines réformes.
Their hard fight led to the peace process and the government which emerged promised to promote certain reforms.

Bien que la Commission ne soit tenue juridiquement de réexaminer que certains volets de la CFP avant 2012, la situation actuelle, notamment en ce qui concerne les stocks et la surcapacité de la flotte, l'a convaincue de la nécessité de lancer le processus de réforme.
Although the Commission is only legally required to re-examine some of the dimensions of the CFP before 2012, the current situation, specifically with regard to stocks and fleet overcapacity, has convinced the Commission of the need to begin the reform process.

Rapidement, quelques remarques : premièrement, il me semble nécessaire de réinsister sur le fait que nous ne devons pas de nouveau fixer de nouvelles conditions à l’élargissement, même s’il est souhaitable de lancer certaines réformes dans les politiques et la structure de l’Union européenne.
A couple of very short observations: Firstly, it seems to me that I again need to point out very clearly that we may not impose new conditions for enlargement, no matter how desirable it may be to push forward certain reforms within the policies and also within the structure of the European Union.

De par ma fonction, j’ai eu le privilège de contribuer à la réponse à certains des événements les plus menaçants de l’histoire de l’Union européenne, et l’honneur de pouvoir lancer des réformes inspirées de cette expérience.
I have had the privilege to be there to contribute to the response to some of the most threatening events in the European Union's history, and honoured to be able to initiate reforms based on lessons learnt from that experience.

Nous allons lancer un certain nombre de projets de coopération afin d'aider la RPC dans ses efforts en vue de réformer sa structure juridique et judiciaire ainsi que dans ses efforts en vue de mettre en valeur ses ressources humaines.
We will be undertaking a number of new co-operative projects to assist the People's Republic of China in its efforts to reform its legal and judicial structure, and in its efforts to build up its human resource development sector.