Vertaling van "lancement sera " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

cas où la décision sera négative [ cas pour lequel on considère que la décision rendue sera de toute évidence négative | cas pour lequel on considère que la décision rendue sera négative ]
negative case [ case considered highly negative | case considered negative ]

perdant quoi qu'on fasse [ quoi qu'on fasse, on a toujours tort | quoi qu'on fasse, on est toujours perdant | quoi qu'on fasse, on est toujours blâmé | fais bien, fais mal, tu auras toujours tort | fais bien, fais mal, tu seras toujours critiqué | fais bien, fais mal, tu seras toujours blâmé ]
damned if you do, damned if you don't

l'IME sera liquidé dès que la BCE sera instituée
the EMI will go into liquidation upon the establishment of the ECB

Heurt causé par le lancement ou la chute d'un objet
Struck by thrown, projected or falling object

installation de lancement [ rampe de lancement ]
launch facility [ launch assembly | launch pad ]

lancement en cas d'alerte | lancement sur alerte
launch on warning | LOW [Abbr.]

dispositif fixe de lancement | plate-forme fixe de lancement
fixed launching pad

poste de lancement [ centre de lancement | blockhouse ]
blockhouse

lancement d'un produit
launching of a product

technique spatiale [ lancement de véhicules spatiaux | propulsion spatiale | technologie spatiale ]
space technology [ launching of space vehicles | space propulsion | space technique ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette journée de lancement sera marquée par un spectacle en 3 dimensions intitulé « Mille Reflets d'Europe » sur la Grand-Place de Bruxelles auquel assisteront le Président Juncker, Tibor Navracsics, Commissaire chargé de l'éducation, de la culture, de la jeunesse et du sport et les autres commissaires.
The highlight of the launch will be a three-dimensional show entitled ‘Mille Reflets d'Europe' which will take place in the capital's Grand-Place and be attended by President Juncker, Tibor Navracsics, the Commissioner for Education, Culture, Youth and Sport, and the other Commissioners.

Son lancement sera annoncé dans un communiqué de presse du Centre national de recherches qui contiendra une citation de notre ministre.
It will be announced in a press release from the National Research Council with input from our minister in the press release.

Toute modification dans les renseignements notifiés avant le lancement conformément aux dispositions du point 5.1.2 ci-dessus sera communiquée à l'organisme ATS intéressé au moins six heures avant l'heure estimée de lancement ou, dans le cas de recherches concernant des perturbations d'origine solaire ou cosmique et impliquant un élément horaire critique, au moins trente minutes avant l'heure estimée du début de l'opération».
Any changes in the pre-launch information notified in accordance with point 5.1.2 shall be forwarded to the ATS unit concerned not less than 6 hours before the estimated time of launch, or in the case of solar or cosmic disturbance investigations involving a critical time element, not less than 30 minutes before the estimated time of the commencement of the operation’.

Toute modification dans les renseignements notifiés avant le lancement conformément aux dispositions du point 5.1 ci-dessus sera communiquée à l’organisme des services de la circulation aérienne intéressé au moins six heures avant l’heure estimée de lancement ou, dans le cas de recherches concernant des perturbations d’origine solaire ou cosmique et impliquant un élément horaire critique, au moins trente minutes avant l’heure estimée du début de l’opération.
Any changes in the pre-launch information notified in accordance with paragraph 5.1 shall be forwarded to the air traffic services unit concerned not less than 6 hours before the estimated time of launch, or in the case of solar or cosmic disturbance investigations involving a critical time element, not less than 30 minutes before the estimated time of the commencement of the operation.

Aucune région ne sera laissée à la traîne: lancement de la plateforme pour les régions charbonnières en transition // Strasbourg, le 11 décembre 2017
No region left behind: launch of the Platform for Coal Regions in Transition // Strasbourg, 11 December 2017

Cela fera partie du programme de communication que nous mettrons en œuvre lorsque la date de lancement sera proche.
That will be part of the communications once we are closer to launching.

Le lancement sera suivi de près par la Commission européenne, qui porte la responsabilité globale du programme Galileo. Les premiers services devraient être disponibles dès 2014.
The launch will be closely monitored by the European Commission, as they bear overall responsibility for the Galileo Programme, which is on track to provide initial services in 2014.

Ce lancement sera accompagné d'une série de consultations pancanadienne qui commenceront au début de l'an prochain.
This initiation will also include a series of consultations across the country beginning in the new year.

Les États membres et les autorités compétentes sont invités à mettre en place des boîtes aux lettres électroniques spécialisées, dont le lancement sera soutenu par des campagnes d'information.
Member States and competent authorities are invited to set up dedicated e-mailboxes, supported by information campaigns.

Un avis de lancement sera affiché dans le registre canadien d'évaluation environnementale, en vertu du projet de loi C-19.
A notice of commencement is to be posted in the Canadian Environmental Assessment Registry under Bill C-19.