Traduction de «lancement officiel » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Sous-comité chargé du lancement officiel de la Fête du Canada
Official Opening Sub-committee for Canada Day

stratégie pour le lancement officiel
public launch strategy

document officiel [ publication officielle ]
official document [ official publication ]

Journal officiel UE [ Journal officiel CE | Journal officiel de l'Union européenne ]
EU Official Journal [ EC Official Journal | Official Journal of the European Union ]

secrétaire et représentante officielle de parti politique | secrétaire et représentant officiel de parti politique | secrétaire et représentant officiel de parti politique/secrétaire et représentante officielle de parti politique
political organisation manager | political party whip | party agent | political party agent

Heurt causé par le lancement ou la chute d'un objet
Struck by thrown, projected or falling object

installation de lancement [ rampe de lancement ]
launch facility [ launch assembly | launch pad ]

candidat confirmé [ candidate confirmée | candidat officiellement désigné | candidate officiellement désignée | candidat officiellement présenté | candidat officiel | candidate officielle ]
confirmed candidate [ officially nominated candidate | official candidate | candidate officially nominated ]

lancement de satellites en orbite
firing satellites into orbit | satellite launch procedures | launching of satellites into orbit | launching satellites into orbit

rechercher des sites de lancement de satellites
analyse operational suitability of satellite launching sites | research sites used to launch satellites | assess suitability of satellite launching sites | research satellite launch sites

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il n'en demeure pas moins que dans l'ensemble, tous les pays ont organisé ne serait ce qu'une manifestation stratégique ou festive en plus du lancement officiel, et que de nombreux pays ont également organisé une manifestation de clôture.
Nevertheless globally it can be said that all countries organised at least one strategic or festive event in addition to an official launch, many also organised a closing event.

Lancement officiel de la plateforme REFIT: un nouvel instrument réunit les parties intéressées en vue d'améliorer la règlementation pour obtenir de meilleurs résultats
Official launch of REFIT Platform: New approach brings together stakeholders for better regulation and better results

La BEI finance la construction de la plus grande écluse au monde Lancement officiel des travaux dans le Port d’Anvers ce 21 novembre 2001
The EIB finances the world’s biggest lock - Official launch of the works in Antwerp (Belgium) on 21 Nov. 2011-

4. Le lancement officiel de l'Année européenne a eu lieu les 20 et 21 février 2006 à Bruxelles.
4. The European Year was officially launched in Brussels on 20-21 February 2006.

Déclaration de la Présidence au nom de l'Union européenne à l'occasion du lancement officiel des discussions entre le gouvernement de la Colombie et les groupes paramilitaires des AUC
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the occasion of the formal start of talks between the Government of Colombia and the AUC paramilitary groups

Déclaration de la Présidence au nom de l'Union européenne pour le lancement officiel du Conseil de paix et de sécurité de l'Union africaine à Addis-Abeba, le 25 mai 2004
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the occasion of the launching of the Peace and Security Council of the African Union, Addis Ababa, 25 May 2004

La mise en œuvre du programme de travail 2003 a fait l'objet d'une campagne d'information auprès des candidats potentiels, avec notamment un lancement officiel par le commissaire David Byrne et le député Trakatellis, rapporteur du PE sur la décision relative au programme, le 18 mars 2003 à Bruxelles.
An information campaign for potential applicants was held on the implementation of the 2003 work plan. This included an official launching event on 18.3.2003 in Brussels by Commissioner Byrne and MEP Trakatellis, EP rapporteur on the programme decision.

L'un des grands événements de l'année a été la conférence marquant le lancement officiel de l'action 2, qui a accueilli à sa tribune la commissaire Diamantopoulou et le ministre Riester.
A key event had been the official launch conference for Action 2, with Commissioner Diamantopoulou and Minister Riester presenting keynote speeches.

La BEI prévoit d'accorder entre 12 et 15 milliards d'euros de prêts durant les trois années suivant le lancement officiel de cette initiative, en mai 2000.
EIB expects to lend under i2i, EUR 12 to 15 billion in the 3 years following its official launch in May 2000.

Du 22 au 24 octobre prochain, la Commission organise a Bruxelles (Bibliotheque Royale) une rencontre destinee a marquer le lancement officiel de l'association europeenne de surete et de fiabilite ESRA (European Safety and Reliability Association).
The Commission is holding a three-day meeting at the Bibliotheque Royale in Brussels starting on 22 October, to mark the launching of the European Safety and Reliability Association (ESRA).