Traduction de «lancement initial de machine » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

lancement initial de machine
initial machine load | IML

capitaux de lancement | mise de fonds initiale | financement initial | capital de départ | capital d'amorçage | apport initial
seed money | front money | seed capital | start-up financing

prix d'introduction [ prix de lancement | prix initial ]
introduction price

capital de départ | préinvestissement | capital d'amorçage | capital initial | capital de lancement
seed capital | start-up capital | initial capital

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À ma connaissance, les Canadiens ont pu se procurer un iPhone seulement un an après le lancement initial aux États-Unis; dans le cas du Kindle, c'était seulement deux ans après son lancement et même alors, nous n'avions pas certaines capacités sans fil disponibles dans d'autres pays.
Canadians, as far as I know, were not able to obtain an iPhone until one year after the initial launch in the United States or the Kindle until two years after its launch and only then without some wireless capabilities available in other countries.

Dans les Territoires du Nord-Ouest, le coût de lancement initial était de 8 000 $, mais ce système ne coûte plus que 800 $ par année.
In the Northwest Territories, the initial start-up cost was $8,000.

11. réaffirme qu'il convient de supprimer le lien automatique existant entre l'enregistrement d'une initiative citoyenne et la date de lancement de la période de douze mois prévue pour la collecte des déclarations de soutien et que les organisateurs d'une initiative devraient pouvoir choisir la date de lancement de celle-ci, dans un délai de trois mois à dater de l'enregistrement de l'initiative par la Commission;
11. Underlines its position that the automatic link between the registration of a Citizens' Initiative and the starting date of the twelve-month period for the collection of statements of support should be removed and that the ECI organisers should have a chance to determine the date for the launch of their ECI, within three months of its registration by the Commission;

C. considérant que l'expérience a démontré que la majorité des organisateurs d'ICE ont rencontré des difficultés de nature aussi bien pratique que juridique dans le lancement de ces initiatives; que les organisateurs de plusieurs ICE refusées ont déposé des recours auprès de la Cour de justice et du Médiateur européen contre les décisions de la Commission de ne pas enregistrer leurs ICE; qu'il est donc nécessaire d'adapter la réglementation afin que l'initiative soit la plus accessible possible aux citoyens et aux organisateurs;
C. whereas experience has shown that the majority of organisers of ECIs have encountered a number of difficulties in setting up an ECI, in relation to both practical and legal aspects, and whereas the organisers of several rejected ECIs have consequently submitted complaints to the Court of Justice and the European Ombudsman against the Commission’s decision not to register their ECIs; whereas the rules must therefore be designed in such a way as to make ECIs as accessible as possible to citizens and organisers;

Cette décision a été prise 13 années complètes après le lancement initial du programme.
This decision was taken a full 13 years after the program was first launched.

Depuis son lancement initial, dans les années 1950, l'assurance prêt hypothécaire a facilité le financement de près de neuf millions de foyers.
Since its initial offering in the 1950s, mortgage loan insurance has been used to facilitate the financing of nearly nine million homes.

Votre rapporteur soutient fermement l'initiative de la Commission de modifier la directive "machines" afin d'harmoniser les exigences de protection de l'environnement pour les machines destinées à l'application des pesticides.
Your Rapporteur firmly supports the Commission’s initiative to amend the Machinery Directive in order to harmonise environmental requirements for machinery for pesticide application.

Une machine équipée de commande à distance doit disposer de moyens pour initier automatiquement et immédiatement l'arrêt de la machine et pour prévenir les fonctionnements potentiellement dangereux, dans les situations suivantes:
Remote-controlled machinery must be equipped with devices for stopping operation automatically and immediately and for preventing potentially dangerous operation in the following situations:

3. réclame d'urgence le lancement d'une initiative mondiale sur l'éducation, comme l'on s'y était engagé à Dakar, et demande à la communauté des donateurs d'établir dans les plus brefs délais un calendrier précis en vue du lancement d'une telle initiative au niveau mondial;
3. Calls urgently for a Global Initiative on education, as promised at Dakar, and for the donor community to urgently establish a clear time-frame for the development of such a Global Initiative;

Ce montant représente 60 p. 100 des sommes dépensées lors du lancement initial du programme en 1985.
This $90 million represents 60% of what was spent when the program was first introduced in 1985.