Vertaling van "lancement du mémorandum " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Mémorandum d'accord entre les Etats-Unis d'Amérique et la Fédération de Russie sur la notification des lancements de missiles
Memorandum of Understanding on Notifications of Missile Launches between the United States of America and the Russian Federation

Heurt causé par le lancement ou la chute d'un objet
Struck by thrown, projected or falling object

installation de lancement [ rampe de lancement ]
launch facility [ launch assembly | launch pad ]

lancement en cas d'alerte | lancement sur alerte
launch on warning | LOW [Abbr.]

dispositif fixe de lancement | plate-forme fixe de lancement
fixed launching pad

zone de récupération en cas d'échec au lancement [ zone de récupération en cas de lancement avorté ]
launch abort recovery area

poste de lancement [ centre de lancement | blockhouse ]
blockhouse

phase de lancement et de début de vol [ LEOP | phase de lancement et de début de fonctionnement en orbite ]
launch and early orbit phase

technique spatiale [ lancement de véhicules spatiaux | propulsion spatiale | technologie spatiale ]
space technology [ launching of space vehicles | space propulsion | space technique ]

lancement d'un produit
launching of a product

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L’accès ainsi que les services de lancement et de retour sur Terre sont assurés conformément aux dispositions des Mémorandums d’Accord et des arrangements d’exécution applicables.
Access and launch and return transportation services shall be in accordance with the provisions of the relevant MOUs and implementing arrangements.

2. Les Partenaires qui fournissent des services de lancement et de retour sur Terre à d’autres Partenaires et à leurs utilisateurs respectifs moyennant paiement ou selon d’autres modalités fournissent ce type de service conformément aux conditions spécifiées dans les Mémorandums d’Accord et les arrangements d’exécution applicables.
2. Those Partners providing launch and return transportation services to other Partners and their respective users on a reimbursable or other basis shall provide such services consistent with conditions specified in the relevant MOUs and implementing arrangements.

3. Les États-Unis, par l’intermédiaire de la NASA, agissant en collaboration avec les Agences coopérantes des autres Partenaires au sein des organes de gestion, planifient et coordonnent les services de lancement et de retour sur Terre pour la Station spatiale, en accord avec la procédure de planification intégrée des vols, comme le prévoient les Mémorandums d’Accord et les arrangements d’exécution.
3. The United States, through NASA, working with the other Partners’ Cooperating Agencies in management bodies, shall plan and coordinate launch and return transportation services for the Space Station in accordance with the integrated traffic planning process, as provided in the MOUs and implementing arrangements.

Lors de la visite qu’ils ont effectuée récemment en Grèce afin d’évaluer la mise en œuvre du mémorandum signé par la Grèce, l’Union européenne et le Fonds monétaire international, des cadres de la Commission ont demandé au gouvernement grec la privatisation de 40 % des centrales au lignite et des centrales hydroélectriques de l’Entreprise publique d’électricité (DEI), ainsi que la séparation de la propriété du réseau d’acheminement de l’électricité, au prétexte de la «mise en œuvre intégrale des projets de libéralisation du marché de gros de l’énergie électrique» et du «lancement du processus de rationalisation de la facturation aux consommateurs».
During a recent visit to Greece for the purpose of evaluating the implementation of the Memorandum of Understanding concluded by Greece with the EU and IMF, senior Commission officials urged the Greek Government to privatise 40% of the lignite and hydroelectric generating plant currently in the hands of the Hellenic Public Power Corporation (DEI). They also called for the unbundling of grid ownership, the declared purpose being to complete the projected measures for liberalisation of the wholesale electricity sector and initiate the rationalisation of tariffs for consumers.

Lors de la visite qu'ils ont effectuée récemment en Grèce afin d'évaluer la mise en œuvre du mémorandum signé par la Grèce, l'Union européenne et le Fonds monétaire international, des cadres de la Commission ont demandé au gouvernement grec la privatisation de 40 % des centrales au lignite et des centrales hydroélectriques de l'Entreprise publique d'électricité (DEI), ainsi que la séparation de la propriété du réseau d'acheminement de l'électricité, au prétexte de la "mise en œuvre intégrale des projets de libéralisation du marché de gros de l'énergie électrique" et du "lancement du processus de rationalisation de la facturation aux consommateurs".
During a recent visit to Greece for the purpose of evaluating the implementation of the Memorandum of Understanding concluded by Greece with the EU and IMF, senior Commission officials urged the Greek Government to privatise 40% of the lignite and hydroelectric generating plant currently in the hands of the Hellenic Public Power Corporation (DEI). They also called for the unbundling of grid ownership, the declared purpose being to complete the projected measures for liberalisation of the wholesale electricity sector and initiate the rationalisation of tariffs for consumers.

La Commission propose que, conformément à son Livre blanc sur la gouvernance, ces structures novatrices et dynamiques soient exploitées pour garantir que l'impulsion qui a accompagné le lancement du mémorandum soit poursuivie à tous les niveaux:
The Commission proposes that, in accordance with its White Paper on Governance, these innovative and dynamic structures be built upon in order to ensure that the momentum created since the Memorandum is maintained at all levels:

À propos de la signature du mémorandum, Mme BJERREGAARD a déclaré: Le lancement du programme s effectue à un moment on ne peut plus opportun.
Upon signing the memorandum, Mrs. BJERREGAARD said: "The launching of the programme comes at a point which could not be more appropriate.

- Mémorandum d'entente avec le Canada dans le domaine de la fusion thermonucléaire (iii) Lancement des débats - Communication sur les nouvelles formes de coopération au titre des articles 130K et L du Traité ; conditions de mise en oeuvre.
- Memorandum of understanding with Canada in the field of thermonuclear fusion (iii) Launching of debates - Communication on new forms of cooperation under Articles 130k and 130l of the Treaty; implementing conditions.