Traduction de «lancement du marché » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

levier de démarrage | levier de lancement | levier de mise en marche | manivelle de démarrage | manivelle de lancement | manivelle de mise en marche
starting handle | starting lever

frais de lancement | frais de mise en marche | frais de mise en route
running-in expenses | start-up expenses

air de lancement | air de mise en marche
starting air

Le marché européen du carbone - lancement réussi, le marché canadien - en construction
The European Carbon Market - a Successful Launch, the Canadian Carbon Market - Still Under Construction

temps de mise sur le marché | TMM | temps d'accès au marché | délai de lancement
time-to-market | TTM | time to market

Heurt causé par le lancement ou la chute d'un objet
Struck by thrown, projected or falling object

fonds de démarrage [ fonds de mise en marche | fonds de lancement ]
seed funding [ start-up funding | start-up funds | developmental funding ]

stratégie de mise en marché | stratégie de lancement | stratégie Go-to-Market
Go-to-Market strategy | GTM strategy | Go-to-Market plan | GTM plan

délai de lancement | temps de mise sur le marché | TMM
time-to-market | TTM

poste de lancement [ centre de lancement | blockhouse ]
blockhouse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La normalisation en tant que mécanisme de lancement des marchés
Standardisation as a mechanism to kick start markets

[22] Dont le niveau réel doit être évalué sur l’ensemble de la chaîne de valeur, du financement public lors de la phase de développement, en passant par les aides publiques lors de la phase de production ou pour la base de lancement, à la priorité accordée aux lancements nationaux et à l’accès au marché.
[22] Whose real level has to be assessed over the entire value chain, from public funding in the development phase, public support in the production phase or for the launch base to preference for domestic launches and access to market.

Une contrepartie essentielle du financement public est que les constructeurs européens de lanceurs doivent être concurrentiels et bénéficiaires sur les marchés commerciaux, d'autant plus que le volume des lancements institutionnels est limité et que les lancements doivent être en nombre suffisants pour assurer un niveau adéquat de fiabilité.
An essential counterpart to public funding is that European manufacturers of launchers must operate competitively and profitably in commercial markets, not least because of the limited volume of institutional launches and the need for a sufficient rate to maintain reliable levels of performance.

- des mesures d'appui pour le déploiement et la production, avec un accent particulier sur la phase initiale de lancement du marché;
– deployment and manufacturing support measures, with particular emphasis on the initial launch phase;

Lancement des travaux sur l'Union des marchés de capitaux // Bruxelles, le 28 janvier 2015
Commission launches work on establishing a Capital Markets Union // Brussels, 28 January 2015

8. invite les États membres à assumer leurs responsabilités en matière de garantie du droit au logement pour tous, notamment par le lancement de programmes d'habitation pour les citoyens à faibles revenus, en encourageant la promotion du logement à bas coûts, la construction de logements sociaux, la promotion et le financement de programmes d'auto-construction, l'aide au secteur coopératif, le lancement de politiques de crédit efficaces et non spéculatives et par la réglementation d'un marché locatif non spéculatif;
8. Calls on the Member States to take on responsibility for guaranteeing the right to housing for everyone, in particular by launching housing programmes for less well-off citizens, providing incentives to promote controlled-cost housing, constructing social rented housing, promoting and financing self-building programmes, supporting the cooperative sector, launching effective and non-speculative credit policies and regulating a non-speculative rental market;

Aux fins du présent point et par dérogation au point 8, la valeur notionnelle dans le cas des dérivés de crédit peut être remplacée par la valeur notionnelle moins les fluctuations de la valeur de marché dans le dérivé de crédit depuis le lancement du marché.
For purposes of this point and by derogation from point 8, the notional value in case of credit derivatives may be replaced by the notional value less any market value changes in the credit derivative since trade inception.

Les procédures applicables ainsi que les documents standard et les modèles de contrats correspondants sont ceux répertoriés dans le Guide pratique des procédures contractuelles des actions extérieures et ses annexes en vigueur au moment du lancement des marchés ou appels à propositions.
The procedures and related standard documents and contract templates to be used shall be those included in the Practical Guide to contract procedures for EC external actions with annexes in force at the time of the launching of procurement procedures or calls for proposals.

8. afin d'assurer des interconnexions plus importantes et de meilleure qualité entre États membres, la constitution de véritables marchés régionaux de l'énergie est nécessaire: après le lancement de marchés de l'électricité, les initiatives du Groupe des régulateurs européens en matière de marchés régionaux du gaz doivent être renforcées pour permettre une gestion de l'énergie au niveau le plus pertinent;
8. Considers that, to ensure more and better quality interconnections between Member States, true regional energy markets must be constituted; and that, after the launch of electricity markets, the initiatives of the Group of European Regulators on regional gas markets must be stepped up so that energy can be managed at the most appropriate level;

Après le lancement du marché unique en 1985, puis de l'euro en 1997, il s'agit, en fait, d'un pas supplémentaire dans la construction d'une Europe qui ne satisfait que les intérêts des capitaux.
After the launch of the single market in 1985, and of the euro in 1997, this is just one more step in building a Europe which responds only to the interests of capital.