Vertaling van "lancement des célébrations " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

célébration | célébration spéciale
observance

Heurt causé par le lancement ou la chute d'un objet
Struck by thrown, projected or falling object

installation de lancement [ rampe de lancement ]
launch facility [ launch assembly | launch pad ]

lancement en cas d'alerte | lancement sur alerte
launch on warning | LOW [Abbr.]

dispositif fixe de lancement | plate-forme fixe de lancement
fixed launching pad

statue des Cinq femmes célèbres [ sculpture des Cinq femmes célèbres ]
Famous Five statue [ Famous 5 statue | Famous Five sculpture | Famous 5 sculpture ]

Tracer la voie à l'évolution des droits de l'homme au 21e siècle : une célébration tangible du cinquantenaire de la Déclaration universelle des droits de l'homme [ Tracer la voie à l'évolution des droits de la personne au 21e siècle : Une célébration tangible du cinquantenaire de la Déclaration universelle des droits de l'homme ]
Building a Canadian Human Rights Agenda for the 21st Century: A Practical Celebration of the 50th Anniversary of the Universal Declaration of Human Rights

contrat de mariage postnuptial [ contrat de mariage postérieur à la célébration | contrat de mariage conclu après la célébration ]
postnuptial marriage contract [ post-nuptial marriage contract ]

technique spatiale [ lancement de véhicules spatiaux | propulsion spatiale | technologie spatiale ]
space technology [ launching of space vehicles | space propulsion | space technique ]

lancement d'un produit
launching of a product

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'UE a investi 7,6 millions d'euros dans des projets, des manifestations de lancement, des articles promotionnels et des publications diffusés directement par les ONC, une formation à la communication et l'aide aux ONC et enfin, des actions nationales spécifiques organisées par la Commission européenne pour célébrer la journée européenne des langues du 26 septembre.
EUR 7. 6 million was invested by the EU in projects, launch events, promotional items and publications distributed directly by NCBs, communications training and support for NCBs and specific national activities organised by the European Commission to celebrate the European Day of Languages on September 26th.

La Commission a lancé ce jour les célébrations marquant le 30e anniversaire du lancement d'Erasmus, un des programmes les plus populaires de l'Union européenne.
The Commission launched today celebrations on the occasion of the 30th anniversary of the start of Erasmus, one of the most successful programmes of the European Union.

Johannes Hahn, commissaire chargé de la politique européenne de voisinage et des négociations d'élargissement, a déclaré ce qui suit: «Le 20 anniversaire du lancement de TAIEX est l'occasion non seulement de célébrer l'événement mais aussi de réfléchir à l'expérience passée et aux perspectives futures.
Johannes Hahn, Commissioner for European Neighbourhood Policy and Enlargement Negotiations said: "The 20 anniversary of the launch of TAIEX is an occasion not only to celebrate, but to reflect on our past experience and future perspectives.

Le 12 avril dernier, j'ai été fier de prendre part à l'activité marquant le lancement des célébrations du centenaire, tenue par la légion locale.
On April 12, I was proud to participate in the kickoff event for the centennial celebrations hosted by the local legion.

Monsieur le Président, aujourd'hui dans ma circonscription, London-Centre-Nord, les employés de Labatt Canada célèbrent le lancement de la troisième édition annuelle de la Journée de la bière responsable.
Mr. Speaker, today in my riding of London North Centre, the employees of Labatt Canada are celebrating the launch of Labatt's third annual Be(er) Responsible Day.

Le QCGN aimerait par ailleurs profiter de l'occasion pour remercier, M. Pierre Lemieux, M. Richard Nadeau, M. Yvon Godin et sa femme, Mme Lyna Mainville, pour leur participation au lancement des célébrations de notre 15 anniversaire, il y a deux semaines à Gatineau.
The QCGN would also like to take this opportunity to thank Mr. Pierre Lemieux, Mr. Richard Nadeau, Mr. Yvon Godin, and his wife, Madame Lyna Mainville, for helping the network celebrate the launch of its 15th anniversary in Gatineau just two weeks ago.

Les festivités ont déjà débuté dans la bonne humeur, avec le lancement de Célébrations 2008 et l'incroyable soirée mondaine de vendredi dernier.
Festivities have already started with the enthusiastic launch of Célébrations 2008 and last Friday's incredible ball.

Au moment où B.C. Ferries invite 3 000 personnes à une fête en Allemagne vendredi, au coût de 60 000 $, il n'y aura pas de quoi célébrer lors du lancement du premier de trois traversiers de catégorie Super-C de construction allemande qui ont coûté à la province 3 500 emplois directs et indirects et la perte d'investissements d'une valeur de 542 millions de dollars.
While B.C. Ferries holds a $60,000 party in Germany for 3,000 people on Friday, there will be no celebrating the launch of the first three German-built Super-C Class ferries that have cost the province 3,500 direct and indirect jobs and the loss of $542 million in investment.