Traduction de «lancement des alertes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

lancement en cas d'alerte | lancement sur alerte
launch on warning | LOW [Abbr.]

dénonciation des dysfonctionnements [ alerte éthique | alerte professionnelle | lanceur d'alertes ]
whistleblowing [ whistleblower | whistle blowing ]

clignotants d'alarme | sonnette d'alarme | système d'alerte avancée | système d'alerte précoce | système d'alerte rapide
Early Warning System | EWS [Abbr.]

système d'alerte avancée | système d'alerte rapide | système d'alerte rapprochée
early warning system

Heurt causé par le lancement ou la chute d'un objet
Struck by thrown, projected or falling object

lanceur d'alerte | lanceuse d'alerte | lanceur d'alertes | lanceuse d'alertes | sonneur d'alarme | sonneuse d'alarme | sonneur d'alarmes | sonneuse d'alarmes
whistleblower

alerte lointaine | pré-alerte | alerte lointaine de défense aérienne
early warning | air defence early warning

installation de lancement [ rampe de lancement ]
launch facility [ launch assembly | launch pad ]

Définition: Expérience de rêve chargée d'anxiété ou de peur s'accompagnant d'un souvenir très détaillé du contenu du rêve. Cette expérience de rêve est très intense et comporte habituellement comme thèmes des menaces pour l'existence, la sécurité et l'estime de soi. Assez souvent, les cauchemars ont tendance à se répéter avec des thèmes identiques ou similaires. Les épisodes typiques comportent un certain degré de décharge neuro-végétative, mais pas d'activité verbale ou motrice notable. Au réveil, le sujet devient rapidement alerte et bien orienté. | Rêves d'angoisse
Definition: Dream experiences loaded with anxiety or fear. There is very detailed recall of the dream content. The dream experience is very vivid and usually includes themes involving threats to survival, security, or self-esteem. Quite often there is a recurrence of the same or similar frightening nightmare themes. During a typical episode there is a degree of autonomic discharge but no appreciable vocalization or body motility. Upon awakening the individual rapidly becomes alert and oriented. | Dream anxiety disorder

lancement d'un produit
launching of a product

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pratiques anticoncurrentielles: la Commission présente un nouvel outil de lancement d'alertes anonyme // Bruxelles, le 16 mars 2017
Antitrust: Commission introduces new anonymous whistleblower tool // Brussels, 16 March 2017

À l’heure actuelle, il n’existe pas de capacités SST au niveau européen; les opérateurs de satellites et les services de lancement dépendent des données fournies par les États-Unis pour les alertes anticollisions.
At present there is no SST capability at European level; satellite and launch operators are dependent on US data for anti-collision alerts.

Plus dangereux que tout, je crois qu'elle accentuerait probablement le statut d'alerte de ses forces et qu'elle renforcerait ses efforts en matière de lancement sur alerte, craignant que nous n'arrivions à la désarmer, sa seule réponse efficace consistant à augmenter sa capacité de lancement sur alerte.
And most dangerously of all, I think it is likely to increase the alert status of its forces and reinforce efforts to launch on warning out of a fear that we are developing a capability to disarm them and their only effective answer to this is to increase their capacity to launch on warning.

Je n'en mentionnerai que deux, soit mettre fin à la politique de lancement sur alerte, c'est-à-dire que les missiles ne soient plus en état d'alerte, peut-être en débranchant les ogives des missiles; la deuxième, une déclaration par tous les États possédant des armes nucléaires, non seulement les principaux, de non-emploi en premier et l'amorce de négociations sérieuses immédiates, selon un échéancier en vue de l'abolition totale des armes nucléaires.
I will mention only two: ending the launch-on-warning situation, which means de-alerting, perhaps by disconnecting the warheads from the missiles; and secondly, no-first-use declarations by all nuclear weapons states, not just the two main ones, and the start of immediate serious negotiations, with a timetable for the total abolition of nuclear weapons.

88. attire l'attention sur la situation difficile des lanceurs d'alerte et de leurs soutiens, y compris des journalistes, à la suite de leurs révélations; invite la Commission à examiner si une future proposition législative établissant un programme européen efficace et global de protection des lanceurs d'alerte, tel que l'a déjà demandé le Parlement dans sa résolution du 23 octobre 2013, devrait inclure également d'autres domaines de la compétence de l'Union, avec une attention toute particulière portée à la complexité du lancement d'alertes dans le domaine du renseignement; demande aux États membres d'examiner de manière approfondie la possibilité d'octroyer aux lanceurs d'alerte une protection internationale contre les poursuites;
88. Draws attention to the plight of whistleblowers and their supporters, including journalists following their revelations; calls on the Commission to conduct an examination as to whether a future legislative proposal establishing an effective and comprehensive European whistleblower protection programme, as already requested in Parliament’s resolution of 23 October 2013, should also include other fields of Union competence, with particular attention to the complexity of whistleblowing in the field of intelligence; calls on the Member States to thoroughly examine the possibility of granting whistleblowers international protection from prosecution;

Pour le moment, il n’y a pas de capacité SST au niveau européen; les opérateurs de satellite et de lancement dépendent des données fournies par les États-Unis pour les alertes anticollision.
At present, there is no SST capability at European level; satellite and launch operators are dependent on data from the United States for anti-collision alerts.

Il nous faut intensifier notre campagne visant la diminution du niveau d'alerte de l'arsenal nucléaire des États-Unis et de la Russie et éliminer l'option de lancement sur alerte dans les plans de guerre nucléaire.
We must intensify our campaign to decrease the alert level of the nuclear arsenal in the United States and Russia and to eliminate the option of launch-on-alert policies in nuclear war plans.

Malgré la fin de la guerre froide, les États-Unis et la Russie respectent toujours une politique de lancement sur alerte portant sur des milliers d'ogives nucléaires.
Despite the end of the Cold War, both U.S. and Russia retain a launch-on-warning policy regarding thousands of their nuclear warheads.

La politique du lancement sur alerte consiste à lancer une frappe nucléaire de riposte pendant que les missiles ou les têtes explosives de l'adversaire sont censément en cours de route, mais avant que l'explosion résultant de l'attaque perçue ait lieu.
Launch-on-warning policy is the launch of a retaliatory nuclear strike while the opponent's missiles or warheads are believed to be in flight, but before there is any detonation from the perceived attack.

Lancement d'une étude de faisabilité relative à l'étalonnage ou à l'harmonisation de ces niveaux d'alerte.
Launching of a feasibility study on calibrating or harmonizing such alerts.