Traduction de «lancement de plusieurs » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

lancement de plusieurs satellites par une seule et même fusée
tandem launch

machine polychrome [ machine à plusieurs couleurs | machine plusieurs couleurs | presse polychrome | presse à plusieurs couleurs | presse plusieurs-couleurs | presse plusieurs couleurs ]
multicolour machine [ multicolour press | multicolor machine | multicolor press ]

orge à plusieurs rangs de printemps | orge à plusieurs rangs d'été | orge de printemps à plusieurs rangs | orge d'été à plusieurs rangs
multi-rowed spring barley

effectuer en même temps plusieurs tâches | effectuer simultanément plusieurs tâches | exécuter en même temps plusieurs tâches | exécuter simultanément plusieurs tâches
carry out multitasking | perform multitasking activities | perform multi tasks at the same time | perform multiple tasks at the same time

analyse comparative entre pays | analyse multinationale | analyse portant sur plusieurs pays | étude dans plusieurs pays | étude internationale | étude portant sur plusieurs pays
cross-country analysis | cross-country review | cross-country study

détermination du taux de change par référence à plusieurs monnaies | fixation d'un taux par rapport à plusieurs monnaies | rattachement à plusieurs monnaies
multicurrency pegging

excitateur à plusieurs degrés de liberté [ excitateur de vibrations à plusieurs degrés de liberté | vibrateur à plusieurs degrés de liberté ]
multi-axis shaker [ multi-axis shaker system ]

bureau itinérant de vote commun à plusieurs établissements [ bureau de scrutin itinérant commun à plusieurs établissements | bureau de vote itinérant commun à plusieurs établissements ]
common mobile polling station

à plusieurs intervalles de temps | à intervalles de temps multiples | à plusieurs créneaux temporels | à plusieurs canaux temporels
multislot

remise pour offre de lancement | prime de lancement | bonification de lancement
introductory discount

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'industrie minière canadienne a servi de rampe de lancement à plusieurs industries fondées sur le savoir, dont beaucoup sont de petites ou moyennes entreprises établies aussi bien en milieu rural qu'en milieu urbain.
The Canadian mining industry has provided a platform for a cluster of knowledge-based industries, many of which are small and medium-sized businesses, in both rural and urban Canada.

Il a contribué au lancement de plusieurs entreprises essaimées et à l’accélération de la croissance d’entreprises existantes grâce au partage d’expertise, de laboratoires et de locaux de recherche, ainsi qu’à la conception conjointe d’équipement de recherche de pointe. Le gouvernement appuie fermement ces efforts et, à compter de 2015, il accordera une somme supplémentaire de 126 millions de dollars sur cinq ans au laboratoire TRIUMF pour l'aider à poursuivre ses travaux de recherche de calibre mondial.
Our government strongly supports these efforts and, starting in 2015, our government will be providing an additional $126 million over five years to further support the world leading research taking place at TRIUMP.

Un autre aspect très important de ce budget est qu'il prévoit accorder 222 millions de dollars au laboratoire de physique TRIUMF, qui appuie la recherche de pointe et contribue au lancement de plusieurs entreprises essaimées.
Another very important item in this budget is the announcement of $222 million in funding for the TRIUMF physics laboratory, which supports leading research and launches cutting edge spin-off companies.

Nous ferons un grand lancement à plusieurs endroits partout au Canada — dont un ici le 1 novembre — pour faire en sorte que les Canadiens connaissent les outils pouvant les aider sur les questions financières, et pour leur donner les moyens de le faire. D'accord, merci.
We're actually going to have a big launch in several different centres throughout Canada—including one here on November 1—to try to make sure that Canadians become aware of all the tools available to help them with their financial issues, and also to give them the wherewithal to do it.

Ces dernières années, nous avons assisté au lancement de plusieurs projets concernant le traitement de ces données avec, notamment, le système d’information Schengen de deuxième génération et le système d’information sur les visas (VIS).
In recent years, several projects concerning the processing of these data have been launched, in particular the second generation Schengen Information System and the Visa Information System (VIS).

Plusieurs propositions concrètes indiquent comment financer les missions de lancement, par exemple en instaurant un fonds de lancement, conformément à l’article 41 du traité.
There are concrete proposals for how start-up missions are to be financed, for example, the establishment of a start-up fund according to Article 41 of the treaty.

H. profondément consterné par le fait que, depuis le lancement du mandat d'arrêt, le gouvernement du Soudan a refusé à plusieurs reprises de coopérer avec la CPI, allant jusqu'à défier plusieurs fois la CPI et la communauté internationale,
H. deeply dismayed by the fact that, since the issuing of the arrest warrant, the Government of Sudan has repeatedly refused to cooperate with the ICC and has indeed multiplied its acts of defiance towards the ICC and the international community,

D’autres activités sont attendues comme des conférences, le lancement de programmes scolaires de formation à l’utilisation d’internet, des communiqués de presse à la radio et la télévision et le lancement de plusieurs sites web consacrés à ce sujet.
Other Safer Internet Day activities include conferences, the launch of Internet literacy programmes in schools, media releases on radio and television and the launch of several new Safer Internet websites.

Une Afrique: bien que l’Afrique possède plusieurs visages, plusieurs histoires et des besoins différents, elle s’est désormais engagée collectivement sur la voie d’une intégration politique, économique et culturelle de l’ensemble du continent, ce qui se traduit par des efforts d’intégration des communautés économiques régionales, le lancement de l’Union africaine et le NEPAD.
One Africa: while Africa has many faces, different histories and diverse needs, it has now collectively embarked on a path of political, economic and cultural integration of the entire continent, crystallised in the integration efforts promoted by its Regional Economic Communities, the launching of the African Union and NEPAD.