Traduction de «lance-grenades » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

fusil lance-grenades | FLG [Abbr.]
grenade rifle

tube lance-grenades
rocket-propelled grenade weapon

lance-grenades à fusil
rifle grenade launcher

lance-grenades à tir en avant
ahead-throwing mortar [ forward-throwing mortar ]

mortier lance-grenade
depth charge thrower

boîtier de commande des lance-grenades
grenade discharger control box

groupe de lance-grenades
grenade launcher cluster

Bombe anti-personnel (éclats) | Explosion (de):canon | grenade | obus d'artillerie | obus de mortier | Explosion accidentelle de:munitions de guerre | armes de la victime | Fragments de:bombe | grenade | mine terrestre | missile téléguidé | obus | obus d'artillerie | roquette | schrapnell | Mine SAI | au cours de fait de guerre
Accidental explosion of:munitions being used in war | own weapons | Antipersonnel bomb (fragments) | Explosion (of):artillery shell | breech-block | cannon block | mortar bomb | Fragments from:artillery shell | bomb | grenade | guided missile | land-mine | rocket | shell | shrapnel | Mine NOS | during war operations

grenade extinctive | grenade
glass bottle extinguisher

patrouilleur lance-missiles | vedette lance-missiles | patrouilleur lance-missile | vedette lance-missile
missile patrol boat | missile boat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les armes légères comprennent les mitrailleuses lourdes, les lance-grenades et les canons antichars.
Light weapons include heavy machineguns, grenade launchers, and anti-tank guns.

Armes, obusiers et canons d’un calibre supérieur à 12,7 mm, et leurs munitions et composantes (à l’exclusion des lance-roquettes antichars portables, comme les roquettes ou les armes légères antichars, des grenades à fusil ou des lance-grenades).
Guns, howitzers, and cannons with a calibre greater than 12,7 mm, and ammunition and components specially designed for those (This does not include shoulder fired anti-tank rocket launchers such as RPGs or LAWs, rifle grenades, or grenade launchers.);

Armes, obusiers et canons d’un calibre supérieur à 12,7 mm, et leurs munitions et composantes (à l’exclusion des lance-roquettes antichars portables, comme les roquettes ou les armes légères antichars, des grenades à fusil ou des lance-grenades).
Guns, howitzers, and cannons with a calibre greater than 12,7 mm, and ammunition and components specially designed for these (This does not include shoulder fired anti-tank rocket launchers such as RPGs or LAWs, rifle grenades, or grenade launchers.);

Au cours des attaques, j'ai été grièvement blessée par une grenade qu'un soldat irakien a tirée à l'aide d'un fusil lance-grenades et qui a explosé entre mes jambes.
I was severely wounded in the attack when an Iraqi soldier threw a grenade with a grenade launcher and it exploded between my legs.

Monsieur le Président, dans les documents, un soldat affirme avoir vu un détenu afghan recevoir un coup de canon de lance-grenade sur la tête.
Mr. Speaker, in the documents, one soldier reports seeing an Afghan detainee hit on the head with the barrel of a grenade launcher.

Lanine a été affecté aux lance-grenades ayant un rayon d'action de deux kilomètres.
He worked as a grenade launcher with a two kilometre range.

La 3ème réunion du Forum, qui s'est tenue à Grenade (Espagne) en mai 2000, a renforcé la dynamique de la coopération énergétique euro-méditerranéenne et a approuvé les orientations relatives à 3 groupes de travail ad hoc qui seront lancés dans le courant de l'année 2001.
The third meeting of the Forum, held in Granada (Spain) in May 2000, gave new impetus to Euro-Mediterranean energy cooperation and approved guidelines for three ad hoc working parties that will begin work in 2001.