Vertaling van "lance une opération " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Sous-marins lance-torpilles - Opération et maintenance
Submarine Underwater Weapons Operator and Maintainer

lance de plain-pied | lance établie de plain-pied | établissement de plain-pied | lance disposée au niveau du sol | lance établie au niveau du rez-de-chaussée
street stream

lance brouillard | lance à brouillard | lance à pulvérisation | lance à jet diffuseur
fog nozzle

patrouilleur lance-missiles | vedette lance-missiles | patrouilleur lance-missile | vedette lance-missile
missile patrol boat | missile boat

lance-engins guidés | lance-missiles [ lance eg | lance mis ]
guided missile launcher

missile de croisière lancé à partir de l'espace aérien | missile de croisière lancé depuis l'air | missile de croisière lancé par air
air-launched cruise missile | ALCM [Abbr.]

être le fer de lance d'une opération
spearhead a movement

Détermination, à l'usage des forces de l'OTAN opérant à terre, des zones dangereuses associées à la mise en œuvre d'avions sans pilote lancés du sol
Danger areas for launched unmanned aerial vehicles for use by NATO forces operating in a ground environment

lance-fusées multiple (1) | lance-roquettes multiples (2) [ lf mult ]
multiple rocket launcher (1) | multiple launch rocket system (2) [ MRL | MLRS ]

mortier | lance-mines [ mo | lm ]
mortar [ mor ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C'est sur la base de ces indicateurs que la Commission a lancé une opération de collecte de données.
On the basis of these indicators the Commission has launched a data collection exercise.

Cinq pays ayant lancé leurs opérations en 2001, le programme SAPARD fonctionne désormais, en 2002, dans dix pays candidats depuis les "décisions de la Commission confiant la gestion des aides à des organismes de mise en oeuvre", dans le cas de la Slovaquie, la République tchèque, la Pologne, la Roumanie et la Hongrie.
With 5 countries having started their operations in 2001, the SAPARD Programme now operates in 10 candidate countries following the "Commission decisions on conferral of management of aid on implementing agencies" in 2002 to Slovakia, the Czech Republic, Poland, Romania and Hungary.

C'est lui qui avait lancé l'opération Printemps 2001 au Québec, cette vaste opération pour démanteler le crime organisé qui passait par les associations de motards criminels.
He was the one who launched Quebec's Opération Printemps 2001, a large-scale operation to break up organized crime and criminal biker gangs in particular.

“État membre hôte”, l'État membre dans lequel a lieu une opération conjointe, un projet pilote ou une intervention rapide, ou à partir duquel est lancé cette intervention rapide, cette opération conjointe ou ce projet pilote; ».
“host Member State” means a Member State in which a joint operation, a pilot project or a rapid intervention takes place or from which it is launched; ’.

Comme l'OTAN le fait depuis 2002, elles ont lancé des opérations anti-insurrectionnelles appuyées fortement par des bombardements, des missions de recherche et de destruction et des raids dans les domiciles afin d'éradiquer les terroristes.
Like NATO since 2002, it then launched counter-insurgency operations, relying heavily on bombings, search and destroy operations and house to house invasions to rout out the terrorists.

Les opérations comprennent un projet ou un groupe de projets mis en œuvre par la Commission, simplement lancés ou lancés et mis en œuvre par un ou plusieurs bénéficiaires finaux, permettant la réalisation des objectifs de la mesure et/ou de l'axe prioritaire auxquels ils se rapportent.
Operations shall comprise a project or a group of projects implemented by the Commission, or initiated or initiated and implemented by one or more final beneficiaries, allowing achievement of the goals of the measure and/or the priority axis to which it relates.

Mme Caroline St-Hilaire (Longueuil, BQ): Monsieur le Président, le 5 mai dernier, l'armée colombienne a lancé une opération militaire dans le but de faire libérer les otages détenus par les FARC, opération qui s'est terminée tragiquement par l'assassinat de 10 otages.
Ms. Caroline St-Hilaire (Longueuil, BQ): Mr. Speaker, on May 5, the Colombian army launched a military operation to free the hostages being held by FARC, an operation that ended tragically with the assassination of 10 hostages.

[4] En 1995, sur l'initiative d'Anita Gradin (membre de la Commission responsable du contrôle financier et de la prévention de la fraude) et d'Erkki Liikanen (membre de la Commission responsable du budget et de l'administration), la Commission a lancé une opération de grande ampleur appelée SEM 2000 (Sound and Efficient Management - Gestion financière saine et efficace) afin de changer la culture administrative et financière de l'institution.
[4] In 1995, on the initiative of Commissioners Anita Gradin (Financial Control and Fraud Prevention) and Erkki Liikanen (Budget and Administration), the Commission launched a comprehensive initiative called SEM 2000 (Sound and Efficient Management) to change the Institution's financial and administrative culture.

C'est ainsi qu'elle a lancé une opération pour un montant de 25 MECUS qui sera mise en oeuvre par l'UNHCR, soit directement soit sous forme d'opérations "clefs en mains" avec des ONG communautaires (1). Cette opération permettera la fourniture d'environ 9000 tonnes de produits divers (produits alimentaires, produits d'hygiène et d'autres biens de permière nécessité...) ainsi que l'approvisionnement en médicaments des hôpitaux en Bosnie-Herzégovine.
The Commission launched a ECU 25 million operation to be carried out by the UNHCR, either directly or via "turnkey" operations by Community NGOs,1 to distribute around 9 000 tonnes of supplies (food, hygiene products and other basic necessities) and to supply medicines to hospitals in Bosnia-Herzegovina.

Nous n'avons pas lancé d'opération de ce genre dans le port de Vancouver, une opération comparable à l'enquête d'une durée de six mois que nous avons effectuée en partenariat avec la GRC.
There has not been a focused exercise with the Port of Vancouver as was done specifically for that six-month probe in partnership with the RCMP.