Vertaling van "lampe à vide imparfait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

lampe à vide imparfait
glassy tube

lampe à vide
vacuum lamp

lampe à vide poussé
high-vacuum tube

lampe détectrice à vide [ détecteur à vide ]
vacuum tube detector

lampe à décharge luminescente sous vide profond
high vacuum GDL | high vacuum glow discharge lamp

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Lampes, tubes et valves électroniques à cathode chaude, à cathode froide ou à photocathode (lampes, tubes et valves à vide, à vapeur ou à gaz, tubes redresseurs à vapeur de mercure, tubes cathodiques, tubes et valves pour caméras de télévision, par exemple), et leurs parties
Thermionic, cold cathode or photocathode valves and tubes (for example, vacuum or vapour or gas filled valves and tubes, mercury arc rectifying valves and tubes, cathode ray tubes, television camera tubes); parts thereof

«lampe à incandescence», une lampe à filament dans laquelle le filament fonctionne dans une ampoule sous vide ou est environné d’un gaz inerte;
‘incandescent lamp’ means a filament lamp in which the filament operates in an evacuated bulb or is surrounded by inert gas;

En second lieu, je me demande si l'argument prônant la nécessité de combler le vide avec des dispositions qui sont manifestement imparfaites, est valable, étant donné que le projet de loi prévoit une évaluation de la situation une fois tenues les premières élections d'après les nouvelles règles, mais étant donné aussi que le ministre a demandé au comité de se pencher sur le dossier dans son ensemble à la lumière de l'arrêté Figueroa c. le Canada.
The second concerns whether or not there is any validity to the argument for initially filling the vacuum with something that's clearly less than perfect, keeping in mind that there are provisions in the bill for review after the first election in which it's used, but also that the minister has actually mandated this committee and referenced the Figueroa v. Canada decision in a review of the entire issue.

Dans l'intérêt des 10 000 enfants qui commencent à fumer chaque mois, dont la moitié mourront prématurément, je soutiens que ce projet, bien qu'imparfait, est préférable au vide juridique qui existe actuellement.
For the 10,000 children per month who are taking up tobacco, half of whom will die prematurely, I say that the bill is imperfect but it is better than a vacuum.

À mon avis, les gouvernements ne devraient pas intervenir dans des secteurs qui ne les concernent pas (1030) Pour l'amour de nos jeunes, de nos enfants et des personnes que j'ai personnellement rencontrées dans ma pratique médicale, je pense que le projet de loi à l'étude, aussi imparfait soit-il, et même s'il aurait pu adopter une optique différente, vaut toutefois mieux que le vide actuel.
I do not think governments should intrude in areas where governments should not intrude (1030 ) On this issue for the sake of youth, for the sake of our kids, for the sake of those individuals I have had personal experience with in my medical practice, I believe this bill, imperfect though it may be and even though I believe it could have gone a different road, it is better than the vacuum we have before us.