Traduction de «lamoureux semble » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

la Commission ne semble pas avoir fait preuve de toute la diligence requise
it seems that the Commission has not exercised all the diligence required of it

Il semble que nous soyons de nations différentes, ennemies même
It seems that we are of different nations, enemies even

croyons-nous [ semble-t-il | paraît-il | dit-on ]
I understand

il me semble que j'ai dîné quand je le vois
I can't bear the sight of him

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'aimerais simplement répondre aux trois conclusions auxquelles M. Lamoureux semble vouloir en venir, ou à tout le moins vouloir tirer, et répondre également aux deux points soulevés par Jinny au sujet de leur position.
I just want an opportunity to respond to three objectives that I think Mr. Lamoureux is trying to come to a conclusion on, or at least to make, and also to respond to two points made by Jinny in terms of their position.

M. Lamoureux, qui semble être l'un des meilleurs gestionnaires de fonds au pays, a recommandé que nous adoptions un mandat très clair.
Mr. Lamoureux, who seems to be one of the best fund managers in this country, recommended that we adopt a very clear mandate.

M. Kevin Lamoureux: Non, pas vous, M. le Président. .où le Parti conservateur a finalement été tenu de rembourser, il me semble, un peu plus de deux cents mille dollars, après avoir reconnu ses torts.
Mr. Kevin Lamoureux: Not you, Mr. Speaker. where the Conservative Party ultimately had to pay, I think, two hundred and some thousand dollars as an admission of guilt.

François Lamoureux, président de l'Association des médecins spécialistes en médecine nucléaire du Québec a dit hier: « Le gouvernement ne semble pas réaliser la catastrophe pour les malades». Il a ajouté: « Les patients sont pris en otages ».
Yesterday, François Lamoureux, the president of Quebec's association of nuclear medicine specialists, said, “The government does not seem to realize how catastrophic this is for patients.Patients are being held hostage”.

En 1970, le Président Lamoureux a également décidé qu'on ne pouvait compter sur la présidence pour interpréter le texte d'une mesure lorsqu'il semble y avoir divergence entre les deux langues officielles.
In 1970, Speaker Lamoureux also ruled that the Speaker should not be expected to interpret the language of a measure when one text appears to be at variance with or different from the text of the other official language.