Traduction de «lamer a déposé » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

outil à lamer à queue cône Morse et pilote [ outil à chambrer ]
counterbore with Morse taper shank and detachable pilot

outil à lamer à queue cylindrique et pilote fixe [ outil à chambrer ]
counterbore with parallel shank and solid pilot

opposant [ opposante | personne qui a déposé un caveat | personne ayant déposé un caveat | auteur d'un avertissement ]
cautioner [ caveator ]

fraise à lamer et à chambrer | fraise à lamer
counterbore

fraise à lamer
spot facer

outil à lamer en bout
counterbore

outil à percer et à lamer combiné
combination drill and counterbore

alésoir étagé | outil à chambrer étagé | outil à lamer étagé
multiple diameter counterbore | step counterbore

fraise à lamer
counterbore

déposer un pare-brise
carry away windshields | take away windscreen | remove windshields | take away windshields

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En 2003, l'ancien juge en chef de la Cour suprême M. Lamer a déposé son rapport, qui contenait 88 recommandations et duquel découle le projet de loi actuel; en mai 2009, le Comité sénatorial permanent des affaires juridiques et constitutionnelles a aussi déposé un rapport; et, finalement, le 7 octobre 2011, la première mouture de ce projet de loi a été déposée.
In 2003, the former chief justice of the Supreme Court, Mr. Lamer, issued his report, which contained 88 recommendations and resulted in the current bill. In May 2009, the Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs also tabled a report, and on October 7, 2011, the first version of this bill was introduced.

On le sait, en 2003, le juge Lamer a déposé son rapport sur l'examen indépendant de la Loi sur la défense nationale.
In 2003, as we know, Justice Lamer submitted his report on the independent review of the National Defence Act.

Cela s'est produit après 2003, alors que le très honorable Antonio Lamer avait déposé un rapport qui portait sur l'examen dépendant de la Loi sur la défense nationale, rapport qui contenait 88 recommandations concernant la justice militaire, la Commission d'examen des plaintes concernant la police militaire, le processus de grief et le grand prévôt des Forces canadiennes.
This happened after 2003, when the Right Honourable Antonio Lamer tabled a report on his review of the National Defence Act, a report that contained 88 recommendations concerning military justice, the Military Police Complaints Commission, the grievance process and the Canadian Forces provost marshal.

Cela nous a menés en 2003, alors que le rapport Lamer était déposé, avec ses 88 recommandations.
This brings us to 2003, when the Lamer report came out with its 88 recommendations.

Il a également fait état de l'historique de ce texte qui, rappelons-le, est issu des recommandations reproduites par le très honorable Antonio Lamer, dans un rapport portant sur l'examen indépendant sur la Loi sur la défense nationale déposé en 2003, dit « rapport Lamer », et d'un autre rapport, celui du Comité sénatorial permanent des affaires juridiques et constitutionnelles de 2009.
He also provided some background for the bill which, we remember, results from the recommendations made by the Right Honourable Antonio Lamer, in his report—the “Lamer Report—on the independent review of the National Defence Act that was tabled in 2003, and the recommendations in another report, one by the Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs in 2009.