M. Peter MacKay (Pictou—Antigonish—Guysborough, PC): Monsieur le Président, chaque jour, les Canadiens ne peuvent faire autrement qu'assister au spectacle lamentable que nous offre le premier ministre en se cachant derrière le solliciteur général et toujours les mêmes vieilles rengaines au sujet de l'indépendance de l'enquête en cours sur les incidents du sommet de l'APEC.
Mr. Peter MacKay (Pictou—Antigonish—Guysborough, PC): Mr. Speaker, day after day Canadians have been forced to witness the sad spectacle of the Prime Minister cowering behind the solicitor general and his broken record responses about the independence of the APEC inquiry that is going on.