Traduction de «lame de scie à dos concave » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

lame de scie à dos concave
hollow-backed saw

scie à lame renvoyée [ scie sterling à lame renvoyée | scie à affleurer ]
cranked saw [ dowel saw ]

lame de scie à métaux [ lame de scie droite à métaux ]
hacksaw blade [ hack-saw web ]

lame de scie à métaux à main
hand hacksaw blade

lame de scie à métaux à main en molybdène
molybdenum hand hacksaw blade

scie à dos | scie à dosseret | scie à dossière
back saw

lame monocoupe [ lame à denture simple | lame de scie à denture unilatérale ]
single cut blade [ single-cutting saw blade | single-cutting saw ]

lame de scie circulaire concave
concave saw

lame de scie circulaire décolletée | lame de scie circulaire rainurée
ground-off saw

remplace une lame de scie sur une machine
repair cutting edge on machine | repair sawing blade on machine | renovate cutting edge on machine | replace sawing blade on machine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sécurité des machines pour le travail du bois — Machines à scies circulaires — Partie 9: Machines à scier à deux lames de scie circulaires pour tronçonnage, à avance mécanisée et à chargement et/ou déchargement manuels
Safety of woodworking machines — Circular sawing machines — Part 9: Double blade circular sawing machines for cross-cutting with integrated feed and with manual loading and/or unloading

Sécurité des machines pour le travail du bois — Machines à scie circulaire — Partie 7: Scies circulaires mono-lame à grumes à avance intégrée à table et à chargement et/ou déchargement manuel
Safety of woodworking machines — Circular sawing machines — Part 7: Single blade log sawing machines with integrated feed table and manual loading and/or unloading

- la possibilité de monter ou d'abaisser la lame de scie à travers la table,
- the facility for the sawblade to be raised and lowered through the table

- la scie peut être munie d'une table mobile supplémentaire (non adjacente à la lame), à déplacement manuel.
- the saw may be fitted with an additional, manually operated travelling table (not adjacent to the sawblade).

Ces rainures seront découpées à l'aide d'une scie; leur largeur devra être égale à celle de la lame utilisée sans dépasser 4,0 mm.
The slots must be cut using a saw; their width must be the width of the blade used and must not exceed 4,0 mm.