Vertaling van "lamassoure sans l’amender " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

imposer une amende [ prononcer une amende | mettre à l'amende ]
assess a fine [ levy a fine | fine ]

sans l'option d'une amende [ sans pouvoir choisir l'amende ]
without the option of a fine

procédure relative aux amendes d'ordre (1) | procédure de l'amende d'ordre (2)
fixed penalty procedure

amende maximale | montant maximum de l'amende
maximum fine | maximum level of fine | maximum amount of fine

Déclaration sur l'abrogation de l'amendement Clark par le Sénat américain
Declaration on the Abrogation of the Clark Amendment by the Senate of the United States

mettre à l'amende
fine

accord de Kigali | amendement de Kigali | amendement de Kigali au Protocole de Montréal | amendement sur les HFC
Kigali Amendment | Kigali Amendment to the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer

amendement calcaire | amendement calcique | amendement minéral basique
liming material

amendement au plan de l'étude
study plan amendment

amender l'enfance coupable
reclaim young delinquents

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Afin de lancer la procédure de modification, votre rapporteure et son ancien corapporteur, M. Alain Lamassoure, ont déposé des amendements conformément à l'article 212 du règlement.
In order to initiate the procedure to amend the Rules, the rapporteur and the former co-rapporteur, Alain Lamassoure, tabled amendments under Rule 212.

J'espère que demain, le Parlement comprendra que c'est sa crédibilité qui est en jeu et qu'il ne pourra la conserver qu'en soutenant le rapport Lamassoure/Severin à une large majorité car c'est le seul amendement réaliste.
If that is the case, I find it very debilitating for this Parliament. I hope that, tomorrow, Parliament understands that its credibility is at stake, and that this can only be retained by supporting the Lamassoure/Severin report with a broad majority, as that is the only realistic amendment.

Dans l'amendement 2, qui ne diffère qu'un minimum des chiffres fournis dans le rapport Lamassoure, le résultat serait que le Parlement fasse passer un message au Conseil pour la législature 2009-2014.
In Amendment 2, which differs only minimally from the figures in the Lamassoure Report, the outcome would be that the Council is given a message from Parliament for the period 2009–2014.

Je crois que nous courons un risque en cédant aux désirs de la Turquie, si nous adoptons le rapport Lamassoure sans l’amender.
I think that we run the risk of giving in to Turkey's wishes if we adopt the Lamassoure report as it stands.

Je m'étonne par ailleurs d'apprendre, par l'intermédiaire de l'ambassadeur de Turquie, que le rapporteur, M. Lamassoure, serait hostile aux amendements relatifs au génocide arménien, alors que sa propre famille politique a participé activement à la reconnaissance de ce crime par l'Assemblée nationale française.
I am, by the way, astonished to learn, from the Turkish Ambassador, that the rapporteur, Mr Lamassoure, was opposed to the amendments referring to the Armenian genocide, whilst the political group to which he belongs played an active part in having this crime recognised as such by the French National Assembly.