Traduction de «lalonde » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Lalonde, Valois, Lamarre, Valois et Associés Inc.
Lalonde, Valois, Lamarre, Valois et Associés, Inc.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hier, M. Lalonde a donné son opinion dans un article du quotidien Le Devoir, mais je dois souligner que M. Lalonde est avocat et que sa compagnie travaille pour Air Canada.
Yesterday, he gave his opinion in an article in the daily, Le Devoir, but I must point out that Mr. Lalonde is a lawyer and that his company works for Air Canada.

L'un se nomme Jean-Marc Lalonde, et l'autre, Alain Lalonde.
One is named Jean-Marc Lalonde and the other Alain Lalonde.

M. Gérard Lalonde, directeur adjoint, Division de la législation fiscale, Direction générale des politiques fiscales, ministère des Finances: Je m'appelle Gérard Lalonde et je suis au ministère des Finances.
Mr. Gérard Lalonde, Assistant Director, Tax Legislation Division, Tax Policy Branch, Department of Finance: My name is Gerard Lalonde, Department of Finance.

Ce système a pour but de répondre aux obligations imposées aux entreprises par le décret français 92-377 (dit décret «Lalonde») sur les emballages ainsi que par la directive CE 94/62 sur les emballages et les déchets d'emballage.
This system aims to meet the obligations imposed on firms by French Decree 92-377 (known as the "Lalonde" Decree) on packaging and by Directive EC 94/62 on packaging and packaging waste.

- 2 - Grâce à la position commune réalisée sur les automobiles de petite cylindrée (qui va être soumise au Parlement pour une seconde lecture), le ministre français B. LALONDE, dont on a appris dans le courant de la nuit qu'il conservait son poste, a pu lever la réserve qui subsistait sur l'ensemble des mesures concernant les centrales, adoptées pour l'essentiel le 16 juin.
With the common position on small cars (which now goes to the Parliament for second reading) the French minister Lalonde - whose reappointment was announced in the course of the night - was able to lift the remaining reserve on the power stations package which had been substantially agreed on June 16.