Traduction de «lalonde vient tout » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

tout vient à point à qui sait attendre
everything comes to him who waits [ everything comes to her, who waits | patience and time run through the longest day | all comes well to he who waits ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C'est uniquement selon ma souvenance, et je tiens compte de ce que Mme Lalonde vient tout juste de dire.
I'm going purely on memory here, and I take into account what Madame Lalonde has just said.

Le président: Je tiens à dire qu'il n'y a pas beaucoup de différence entre ce que Mme Lalonde vient tout juste de dire et le paragraphe 12 de Mme McDonough.
The Chair: I just want to pinpoint that there's not much difference between what Madame Lalonde just said and paragraph 12 from Mrs. McDonough.

La présidente: Madame Lalonde, M. O'Neill vient de dire que le texte n'existe qu'en anglais parce qu'il est tout nouveau et qu'il vient tout juste d'être produit.
The Chair: Madame Lalonde, he has said that the text is only in English because it's brand-new, out for the first time.

Mme Francine Lalonde: Monsieur le Président, tout d'abord, je dois dire que je suis heureuse de l'annonce que le whip du Parti progressiste-conservateur vient de faire.
Mrs. Francine Lalonde: Mr. Speaker, first I am pleased by the announcement made by the whip of the Progressive Conservative Party.