M. David Flaherty: C'est pourquoi, madame Lalonde, le projet de loi C-54 donne aux Canadiens le droit d'accès à leur dossier personnel dans le secteur commercial, tout comme nos lois, au niveau provincial, donnent aux citoyens de Colombie-Britannique le droit absolu d'accéder à leurs données personnelles détenues par les pouvoirs publics, les hôpitaux, etc.
Mr. David Flaherty: That's why, Madame Lalonde, Bill C-54 gives Canadians a right to access to their personal data in the commercial stream, just like our laws, provincially, give British Columbians an absolute right to their personal data held by government, by hospitals, by whatever.
