Mme Paddy Torsney: Je me demande si M. Laliberte pourrait revenir sur sa décision et envisager de le proposer avec un amendement favorable qui consisterait à placer, à la toute fin de l'amendement, «et qu'il reconnaît le rôle des connaissances traditionnelles autochtones».
Ms. Paddy Torsney: I wonder if Mr. Laliberte might reconsider that decision and consider moving it with a friendly amendment, which would be, “and recognizes the role of traditional aboriginal knowledge” at the very end of the amendment.
