Vertaling van "laliberte et enfin " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble caractérisé par un mode particulier de fonctionnement social anormal, apparaissant durant les cinq premières années de la vie, persistant habituellement en dépit de modifications importantes de l'environnement. Exemples: conduites d'attachement généralisé et non sélectif, demandes d'affection et sociabilité non discriminatives, interactions peu différenciées avec les autres enfants; des perturbations émotionnelles et d'autres troubles du comportement peuvent enfin être associés, variables selon les circonstances. | Psychopathie de privation affective Syndrome institutionnel
Definition: A particular pattern of abnormal social functioning that arises during the first five years of life and that tends to persist despite marked changes in environmental circumstances, e.g. diffuse, nonselectively focused attachment behaviour, attention-seeking and indiscriminately friendly behaviour, poorly modulated peer interactions; depending on circumstances there may also be associated emotional or behavioural disturbance. | Affectionless psychopathy Institutional syndrome

Enfin chez moi! Partager les réussites: le logement pour les jeunes: points saillants du Forum
Gimme Shelter: Sharing Successes in Housing for Youth: Forum Highlights

Enfin chez moi! : Partager les réussites : le logement pour les jeunes
Gimme Shelter: Sharing Successes in Housing for Youth

On freine la pollution, enfin!
Don't Exhaust My Future

ultimement | finalement | ultimo | à la fin | enfin
lastly | finally | in the end | at last | at long last | ultimately

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous avons M. Mills, M. Bigras, Mme Kraft Sloan, M. Herron, M. Laliberte et enfin, le président.
We have Mr. Mills, Monsieur Bigras, Madam Kraft Sloan, Mr. Herron, Mr. Laliberte, and finally the Chair.

Il reste quatre intervenants: M. Knutson, puis M. Laliberte, Mme Kraft Sloan, et enfin M. Lincoln.
I've got four more intervenors: Mr. Knutson, followed by Mr. Laliberte, Madam Kraft Sloan, and then we'll finish with Mr. Lincoln.

[Français] Enfin, de l'Université du Québec à Montréal, nous accueillons M. André Laliberté. Bienvenue à tous.
[Translation] Lastly, we will hear from Mr. André Laliberté, from the Université du Québec à Montréal.

Je donne maintenant la parole à Mme Kraft Sloan, puis ce sera au tour de Mme Karetak-Lindell, de M. Reed, de Mme Redman, de M. Laliberte et enfin à mon tour.
Next are Madam Kraft Sloan, Madam Karetak-Lindell, Mr. Reed, Madam Redman, Mr. Laliberte and the Chair.

M. Rick Laliberte (Rivière Churchill, NPD): Monsieur le Président, l'annonce libérale en prévision de Kyoto est enfin arrivée. Mais elle est loin des promesses du livre rouge et des engagements internationaux.
Mr. Rick Laliberte (Churchill River, NDP): Mr. Speaker, the Liberal announcement for Kyoto is finally here but it is no where near the previous red book promises or international commitments.