Traduction de «lakroni nous » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Bien allumés, nous allons nous évader | BANANE [Abbr.]
Banana Party

c'est nous qui soulignons | souligné par l'auteur | souligné par nous | soulignement ajouté
emphasis added

nous serons à même de nous adapter aux règles communautaires
we shall be able to adapt to the Community's arrangements

il est décidé à venir nous voir [ il veut venir nous voir | il est obligé de venir nous voir | il a le devoir de venir nous voir ]
he is bound to come to see us

votre dépôt chez nous | votre créance chez nous | votre avoir chez nous | notre dette envers vous | notre engagement envers vous
your deposit for us | your account with us

«Nous sommes chez nous sur la terre où nous vivons» Deuxième atelier communautaire sur le projet Gameti Ko
The Land We Live on is our Home The 'Gameti Ko' Project Second Community-led Workshop

Nous prévoyons, nous nous soucions [ Providemus ]
We provide, we care [ Providemus ]

notre dépôt chez vous | notre créance chez vous | notre avoir chez vous | votre dette envers nous | votre engagement envers nous
our deposit to you | our account with you

c'est moi qui souligne | c'est nous qui soulignons
emphasis added

ce fait/constat peut nous inciter à
this argues for - ing

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce soir, nous sommes ravis de recevoir les fonctionnaires suivants de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada : M. Alex Lakroni, dirigeant principal des finances, Direction générale des finances; et Pierre-Marc Mongeau, sous-ministre adjoint, Direction générale de la Cité parlementaire.
This evening, we are pleased to welcome the following officials from Public Works and Government Services Canada: Mr. Alex Lakroni, Chief Financial Officer, Finance Branch,; and Pierre-Marc Mongeau, Assistant Deputy Minister, Parliamentary Precinct Branch.

M. Lakroni : Nos contrats sont soumis pour compétition et nous choisissons de façon juste, ouverte et transparente, les meilleurs entrepreneurs pour les requêtes de projets qu'on a à faire.
Mr. Lakroni: Our contracts are tendered in a competitive process and we choose the best contractors in a fair, open and transparent way for the project requests we have to handle.

[Français] M. James Wheelhouse: Concernant la façon dont nous avons établi ces chiffres, je peux demander à M. Lakroni de donner un peu plus de détails. M. Alex Lakroni: Merci, monsieur Wheelhouse.
[Translation] Mr. James Wheelhouse: Concerning how we have determined these figures, I can ask Mr. Lakroni to give a more detailed answer.

M. Lakroni : Nous en sommes très conscients et nous nous assurons qu'il y a non seulement conformité au respect des deux langues officielles mais aussi conformité aux autres politiques, comme les politiques d'approvisionnement et toutes les autres politiques.
Mr. Lakroni: We are fully aware of that requirement and we ensure compliance not just with official language obligations but also with other policies, such as those governing procurement.

M. Lakroni : Eh bien, nous allons devoir vous indiquer ceux que nous avons vérifiés en 2012-2013 et les plans que nous avons pour 2013-2014.
Mr. Lakroni: Well, we will have to give you what we audited in 2012-13 and what the plan is for 2013-14.