Traduction de «lake les pétitionnaires » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

électeur pétitionnaire [ électrice pétitionnaire ]
petitioning elector

avocat du pétitionnaire | avocat du requérant
solicitor for the petitioner

pétitionnaire
petitioner

créancier pétitionnaire [ créancier requérant ]
petitioning creditor

pétitionnaire [ requérant ]
petitioner

virus Mono Lake
Mono Lake virus

Comité d'organisation de Salt Lake City
Salt Lake Organizing Committee | SLOC [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les pétitionnaires viennent de la région de Burns Lake et de Fraser Lake.
The petitioners come from the Burns Lake, Fraser Lake area.

Comme à l'habitude, je salue les pétitionnaires qui sont présents aujourd'hui, ainsi que M. Braithwaite et M. Lake.
As always, I welcome the petitioners who are here today, as well as Mr Braithwaite and Mr Lake.

Il faudrait souligner que ce débat - et notre travail - a rapproché l’Union européenne de ses citoyens, parce que nous avons parmi nous deux des premiers pétitionnaires - Paul Braithwaite et Tom Lake - qui sont venus à la commission d’enquête.
The one thing you would have to say is that this debate, and our work, have brought the work of the European Union closer to the citizen, because we have in our midst two of the original petitioners – Paul Braithwaite and Tom Lake – who came to the Committee of Inquiry.

Le Collège de la Protection civile du Canada Mme Cheryl Gallant (Renfrew—Nipissing—Pembroke, Alliance canadienne): Monsieur le Président, j'ai une pétition à présenter au nom des résidents de l'est de l'Ontario, notamment de White Lake, Braeside, Kinburn et Nepean. Les pétitionnaires exhortent le Parlement à reconnaître que le Collège de la Protection civile du Canada est essentiel pour préparer des Canadiens à intervenir lors de situations d'urgence, et que cet établissement doit demeurer à Arnprior. Les pétitionnaires demandent en outre au gouvernement de tenir sa promesse de moderniser les installations afin d'y dispenser une formation appropriée en intervention d'urgence.
Canadian Emergency Preparedness College Mrs. Cheryl Gallant (Renfrew—Nipissing—Pembroke, Canadian Alliance): Mr. Speaker, I am pleased to present a petition on behalf of the people of eastern Ontario, in particular White Lake, Braeside, Kinburn and Nepean, requesting that Parliament recognize that the Canadian Emergency Preparedness College is essential to training Canadians for emergency situations; that the facility should stay in Arnprior; and that the government should upgrade the facilities as promised in order to provide the necessary training for Canadians as first responders.

M. Brent St. Denis (Algoma, Lib.): Monsieur le Président, la deuxième pétition est signée par plusieurs douzaines d'habitants de la partie de ma circonscription située près d'Elliot Lake. Les pétitionnaires veulent faire part au Parlement de leurs vives préoccupations au sujet du suicide assisté.
Mr. Brent St. Denis (Algoma, Lib.): Mr. Speaker, my second petition is from several dozen constituents from the Elliot Lake area of my riding who wish Parliament to be aware of their deep concerns over the subject of assisted suicide.

Il s'agit d'habitants de Fort Ware, en Colombie-Britannique, de Good Hope Lake et de Watson Lake, au Yukon (1205 ) En tant que membres du Conseil des Dénés Kaskas, les pétitionnaires supplient le gouvernement, qui est représenté par le ministre des Affaires indiennes, de ne pas maintenir sa compétence et son contrôle sur les terres non cédées et de faire en sorte que les revendications territoriales du Conseil des Dénés Kaskas soient réglées équitablement avant que toute terre ne soit cédée.
These members are from Fort Ware, British Columbia, Good Hope Lake, Watson Lake, Yukon (1205 ) As members of the Kaska Dena Council they are calling on the government as represented by the minister of Indian affairs not to devolve jurisdiction and control over unsurrendered lands and resources and to ensure that the land claims for the Kaska Dena Council are resolved equitably before any lands are devolved.

Les pétitionnaires habitent les collectivités de Kamloops, Chase, Logan Lake, Clearwater, Barrière, Blue River, Westwold, Savona, Deadman's Creek, Little Fort, Red Lake, Paul Lake, Monte Creek, Monte Lake, Falkland, Vavenby, Birch Island et bien d'autres.
The petitioners come from the communities of Kamloops, Chase, Logan Lake, Clearwater, Barrière, Blue River, Westwold, Savona, Deadman's Creek, Little Fort, Red Lake, Paul Lake, Monte Creek, Monte Lake, Falkland, Vavenby, Birch Island and many more.